multiples causes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la vue de toutes ces implications dans de multiples causes, n’est-il pas presque normal de voir Ro­gen prêter ses convictions à une cause qui nous est proche et si importante ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Wenn man all dies weiß, verwundert es kaum, dass Rogen mit seiner Popularität auch für eine weitere Angelegenheit eintritt, die ihm am Herzen liegt.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une tendance qui s’explique par de multiples causes, notamment les changements économiques et écologiques opérés dans l’agriculture suisse (par exemple l’augmentation des surfaces de compensation écologiques et des zones tampon) et par des mesures ciblées prises par les cantons et les communes pour des captages très chargés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Erfreuliche Entwicklung: Bei zwei Dritteln der Messstellen haben sich die Nitratgehalte seit Mitte der 90er-Jahre deutlich verringert. Gründe dafür sind insbesondere die wirtschaftlichen und ökologischen Veränderungen in der schweizerischen Landwirtschaft (z.B. die Zunahme ökologischer Ausgleichsflächen und Pufferzonen) und die gezielten Massnahmen von Kantonen und Gemeinden bei stark belasteten Wasserfassungen. Die vom Bund gemäss Artikel 62a des Gewässerschutzgesetzes (GSchG) unterstützten Sanierungsprogramme zeigen ebenfalls ihre positive Wirkung.
  www.springboardatlantic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’impact des Lions est vaste car nous sommes impliqués dans de multiples causes. Votre district axe-t-il son action sur la fourniture d’insuline pour les diabétiques, la lutte contre la faim au plan local?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylion.org as primary domain
Wenn alle 1,4 Millionen Lions bis Juni 2018 auf MyLion sind, wird unsere mobile App Ihr einfacher Einstieg in die Welt anderer Lions sein. Natürlich sollten Sie damit anfangen, anderen Mitgliedern Ihres Clubs zu folgen, damit ihre Posts und Kommentare in Ihrem NewsFeed erscheinen. Befolgen Sie [...]
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les insuffisances rénales chroniques diagnostiquées chez les enfants peuvent avoir de multiples causes. La plupart du temps, les enfants souffrent de dysfonctionnements rénaux congénitaux, parfois héréditaires, ou encore de malformations des reins ou de l'appareil urinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Annas Gesundheitszustand hat sich in den letzten Wochen stark verschlechtert. Sie fehlt oft in der Schule und mag sich kaum mehr mit ihren Freundinnen treffen oder mit ihrem fünfjährigen Bruder Max spielen. Der Kinderarzt hat Annas Eltern erklärt, dass von allen Therapien eine Nierentransplantation das Beste für ihr Kind wäre. Für Annas Mutter ist schon seit längerem klar, dass sie für ihre Tochter eine Niere spenden möchte. Sie weiss, dass eine Lebendspende mit Schmerzen und einem gewissen gesundheitlichen Risiko verbunden ist. Sie hat dies mit ihrem Mann besprochen; für ihren Entscheid ist schliesslich ausschlaggebend, dass für Anna eine Nierentransplantation die einzige langfristige Lösung darstellen kann. Die Eltern sind berufstätig und müssen mit ihren Arbeitgebern etliche Absprachen treffen. Für Annas Mutter ist es wichtig zu wissen, dass sich jemand zuhause um Max kümmern kann, während sie zu den medizinischen Vorabklärungen muss oder wenn sie für die Organspende im Spital ist. Die Grossmutter wird für diese Zeit bei ihnen wohnen.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les multiples causes, on peut notamment citer les difficultés de localisation des accidents et des véhicules de sauvetage dans des régions peu peuplées et difficilement accessibles, le manque d’harmonisation entre les équipes d’intervention et les hôpitaux ainsi que l’utilisation de cartes obsolètes et de systèmes de communication radio hétéroclites, parfois incompatibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Trotz erheblicher Anstrengungen von Seiten der estnischen Regierung zur Verminderung tödlicher Unfälle treten diese in Bezug zur Bevölkerungszahl fast dreimal so häufig auf wie im EU-Durchschnitt und in der Schweiz. Gründe dafür sind unter anderem Schwierigkeiten bei der Ortung von Unfällen und Rettungsfahrzeugen in dünn besiedelten und unwegsamen Gebieten, die mangelnde Abstimmung zwischen Einsatzkräften und Spitälern sowie die Verwendung von verschiedenen, nicht kompatiblen Funksystemen und von veraltetem Kartenmaterial.