muraille – German Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Arch étrusque, porte de la muraille de la ville;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	- Etruskischen Arch, Tor der Stadtmauer;

  12 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La deuxième fois, je me suis rendu à Bruges avec le calendrier très serré, avant-première dans le monde entier que nous avons à peine laisser en place. La ruée vers l'étaient une façon moche de franchir la muraille médiévale, des excuses pour les usines que nous avons reçues avec les lames couper le soleil du matin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Das zweite Mal besuchte ich Brügge mit dem engen Zeitplan, Premiere auf der ganzen Welt, dass wir kaum nachlassen. Der Ansturm war ein lausiger Weg, um die mittelalterliche Mauer überqueren, eine Entschuldigung für die Mühlen, die wir mit den Klingen schneiden erhielt die Morgensonne.

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bienvenue dans la maison "Zur alten Stadtmauer"! Elle s'adosse à la muraille de la ville au coeur du centre historique de Wil, au bord d'un chemin privé tranquille. A 30 min du lac de Constance, à 45 min du pays d'Appenzell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain

Herzlich willkommen im Haus "Zur alten Stadtmauer"! Es liegt an einem ruhigen Privatweg in der historischen Altstadt von Wil und ist an die Stadtmauer angebaut. Der Bodensee ist in 30 Min., das Appenzellerland in 45 Min. erreichbar. Das kleine Gartenzimmer mit sep. Eingang und eingezäuntem Garten hat 2 sep. Betten und einen gedeckten Gartensitzplatz mit Kochgelegenheit. Dusche/WC im Zimmer. Kaffee, Tee, Mineralwasser und Kräcker gratis. Hunde CHF 10.-. Parkplatz CHF 5.-/Nacht. Kein WLAN.

  fondtlk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sierra de Grazalema est un superbe parc naturel situé au nord-est de la province de Cadix et au nord-ouest de Malaga, elle s’élève face à l’océan, telle une gigantesque muraille saupoudrée de petits villages blancs, recevant avec fermeté les bourrasques qui arrivent depuis l’Atlantique et qui font de ce massif le lieu le plus […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.fuertehoteles.com as primary domain	Nerja ist eine der herausragendsten Städte der Costa del Sol Oriental und eines der Touristenziele par excellence von Andalusien. Es wurde in der gesamten Welt bekannt dank der TV-Serie Verano Azul und bietet weitläufige Strände zum Entspannen. Diese hübsche Gemeinde in der Provinz Málaga hat einen besonderen Charme, der von seinen Gässchen ausgeht und besitzt […]

  2 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Rambla est née avec le début de la modernité quand, en 1766, une promenade a été tracée tout au long de la muraille médiévale qui passait par cette partie de Barcelone depuis le XIII siècle. Dans une ville aux rues étroites et tortueuses, la Rambla constituait le seul espace apte pour voir et être vu et pour le loisir de tous les citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain

Die Rambla entstand zu Beginn der Moderne, als 1766 ein Weg entlang der mittelalterlichen Mauer gebaut wurde, die seit dem 13. Jh. durch diesen Teil von Barcelona verlief.In einer Stadt mit engen, gewundenen Gassen war die Rambla der einzige Ort für die Einwohner, um sich zu zeigen, gesehen zu werden und sich zu amüsieren.Da es sich um eine zentral gelegene Straße handelte, war dies ein Treffpunkt für alle sozialen Klassen.

  7 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur la basse-cour sont visibles les traces du rempart en forme de petit muraille. La partie ouest de la forteresse est plus monumentale et s’abaisse de l´acropole vers le coude de la rivière Ohře. À l´ouest, l´éperon devient plus étroit et on peut y trouver les affleurements rocheux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Auf der Vorburg können am Rande des Hanges Spuren der verfallenen Umfassungsmauer im Gestalt von unauffälligen Steingemäuern beobachtet werden. Der westliche Teil der Burgstätte ist monumentaler und ist von der Akropole leicht absteigend, und zwar in westlicher Richtung zur Biegung der Eger. Im Westen wird Felsausläufer wesentlich schmaler und wir finden hier auch sog. Felsaufschlüsse. Es ist nicht uninteressant, dass die ältere Literatur in dieser Lage eine mittelalterliche Nutzung nicht ausschloss.

  www.haecksubcontracting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec ses composés fonds rocheux de gros blocs de vieux détachements de la Grande Muraille de Mascarat, se cache un écosystème incroyable, plein de petites grottes, des murs vertigineuses, d’or, Dentex, faux lieus et où l’on peut trouver de la 20- 25 m.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenwichdiving.com as primary domain

Mit seinen Verbindungen felsigen Böden große Blöcke von alten Ablösungen der Großen Mauer von Mascarat, verbirgt sich eine erstaunliche Ökosystem, voll von kleinen Höhlen, schwindelerregenden Wände, golden, Dentex, falsche Pollack und wo wir von der 20- finden 25 m. coralligenous Formationen. MASCARAT ganze Wand mit seinen 5 Punkten aufgezeichnet Tauchgang voller Unterwasserhöhlen und Höhlen, sind reichlich vorhanden croakers, Cigarrones, Tintenfische, Barsche, usw. Der Reichtum seiner Wände macht es zu einem echten Teppich von Unterwasserfauna und Flora.

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le monastere Mihai Voda (1589-1591) a ete bati par le grand Voivod Mihai Viteazul, a la place d’une ancienne eglise. Le monastere a ete entoure par une grande muraille de forteresse et par des maisons seigneuriales qui ont servi plus tard comme residence pour les princes fanariotes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Das Kloster Mihai Voda (1589-1591), errichtet von dem großen Woiwod Mihai Viteazul, auf der Stelle einer alten Kirche, die um sich herum eine starke Schutzmauer und große Herrschaftswohnungen hatte, die spater als Residenz fur einige fanariotische Herrscher dienten. Das Komplex umfasst heute: die Kirche (istorisches und architektonisches Denkmal), den Palast des staatlichen Archivs und den Glockenstuhl.

  6 Hits www.sztz77.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La muraille de la Vila Vella contient sept tours dont trois en forme cylindriques qui ont aussi gardées leurs noms originaires : Torre del Codolar, Torre de les Hores et Torre d'en Joanàs. Dans son époque majeure se trouvaient, l'ancienne église (església de Sant Vicenç) du XV siècle et le palais de gouverneur (Casa del Governador) du XIV siècles à part, environ 80 maisons à l'intérieur de la fortification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tossainfo.eu as primary domain

Die Stadtmauer der Vila Vella hat sieben Türme, drei davon in zylindrischer Form die auch ihre ursprünglichen Namen erhalten haben: Torre del Codolar, Torre de les Hores und Torre d'en Joanàs. In seiner Hochzeit befanden sich, außer der Kirche (església de Sant Vicenç) des XV Jahrhunderts und dem Gouverneurspalast (Casa del Governador) aus dem XIV Jahrhundert, rund 80 Häuser innerhalb der Stadtmauer.

  6 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La... vieille ville de Cáceres, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est accessible à environ 1 heure de route du Puerto Roque Turismo Rural. Enfin, la ville portugaise de Portalegre, avec sa muraille médiévale, se situe à 40 km.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Puerto Roque Turismo Rural ist ein Landhaus in Extremadura, 3 km von der portugiesischen Grenze entfernt. Es erwarten Sie ein großer Garten und Villen im Landhausstil mit kostenfreiem WLAN. Alle Villen im Puerto Roque Turismo Rural bestechen durch besondere Elemente wie zum Beispiel Holzbalken und Natursteinmauern. Die Schlafzimmer sind klimatisiert und die Wohnbereiche in jeder Villa verfügen über einen Kamin. Im Puerto Roque Turismo Rural wohnen Sie in einem Kiefern- und Kastanienwald und ...können sich auf einen Außenpool freuen. Die Altstadt von Cáceres, einem UNESCO-Weltkulturerbe, liegt etwa 1 Autostunde vom Puerto Roque Turismo Rural entfernt. Die portugiesische Stadt Portalegre mit ihrer mittelalterlichen Stadtmauer erreichen Sie nach 40 km.

  2 Hits global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juste en dessous de nous, nous voyons la Conca Dellà et la Conca de Tremp, bordées d’un nombre incalculable de montagnes, de sommets et de cols. Citons le Montsec, la montagne de Gurp, le Turbón, les falaises de Sant Gervàs, Sant Corneli, le Montsent de Pallars, le Cap de Boumort et la muraille calcaire de Carreu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Wir gehen weiter über den Serrat de Turpí in Richtung N, bis wir an eine Weggabelung kommen. An dieser Stelle nehmen wir einen Pfad nach links (NW) und gehen hinunter bis zur Schlucht Gavarnera. Wir überqueren die Schlucht und beginnen mit dem Aufstieg (O) zum Grau de Moles. Wir gehen an einer Abweigung vorbei, die uns zum Haus Casa de la Gavernera - einer Ruine - führt und steigen anschließend weiter hinauf. Wir verlassen den Pfad und gehen die letzten Meter auf einem Wanderweg, der uns zum Pass des (4) Grau de Moles (3:50 Std. - 1.216 m) führt. Die Aussicht von diesem Pass ist unvergesslich! Wir sehen die Becken Conca Dellà und Conca de Tremp unter uns, gesäumt von unzählbaren Gebirgen, Gipfeln und Bergen. Hervorzuheben sind der Montsec, die Sierra de Gurp, der Turbón, die Felswände Sant Gervàs, der Sant Corneli, der Montsent de Pallars, der Gipfel Cap de Boumort und die Kalksteinmauer von Carreu.

  10 Hits admin.loyalaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Antequera amplifie son offre touristique et culturelle avec l’ouverture de la visite des barbacanes de l’Alcazaba (forteresse ou casbah) de la ville. Il s’agit de la muraille de faible hauteur aux flancs de la principale, où les soldats défendaient l’assaut à la forteresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain

Antequera erweitert sein monumentales-touristisches Angebot der Stadt mit der Eröffnung des Spazierweges der Barbakane in der maurischen Festung Alcazaba.Es handelt sich um Befestigungsmauern geringer Höhe am Fuße der eigentlichen Burgmauern, wo die Soldaten bei Belagerung die Festung verteidigten. Die neue Route beginnt am Tor Torre Blanca und endet seitlich des Tores Arco de los Gigantes, am Fuß der Burgmauern mit Blick vom Stadtviertel San Juan bis hin zu dem eindrucksvollen Ausblick am Fuße des Tores Torre del Homenaje und dem Torbogen Arco de los Gigantes. Diese Aktualisierung des historischen Erbes wird zum Verständnis der Struktur und der Funktion der Barbakanes führen, als paradigmatisches Element der spanisch-muslimischen Verteidigungsarchitektur im allgemeinen und der Nasriden-Emirate oder Sultane im besonderen. Der erzieherische Aspekt, der zu einem besseren Kennenlernen der Denkmäler führt, macht es für den Bürger noch attraktiver und, letztlich, hilft es seinem Schutz und seiner Erhaltung.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le déménagement de Google à Hong Kong pourrait devenir un problème pour la Chine, estime le quotidien progressiste de gauche Frankfurter Rundschau : "Les Chinois ont toujours la possibilité de bloquer l'accès aux sites Internet indésirables. Ce que l'on appelle le 'grand pare-feu', qui examine automatiquement les mots critiques dans les contenus, est développé inexorablement. Toutefois les utilisateurs chinois de Google.cn sont davantage conscients qu'avant que certains contenus leur sont dissimulés. Car tandis que l'autocensure des moteurs de recherche ne doit aboutir qu'à l'affichage de résultats inoffensifs, la censure saisit les services étrangers de recherche seulement lorsqu'un lien doit être ouvert. Tout utilisateur remarquera alors qu'on lui cache une partie de la connaissance du monde - et sera probablement curieux de savoir à quoi ressemble l'autre côté de la grande muraille."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Googles Umzug nach Hongkong könnte für China zum Problem werden, meint die linksliberale Frankfurter Rundschau: "Die Möglichkeit, den Zugang zu unliebsamen Internetseiten zu blockieren, haben sie [Chinesen] weiterhin. Die sogenannte 'Great Firewall', die Inhalte automatisch auf kritische Wörter durchsucht, wird unaufhaltsam ausgebaut. Allerdings wird chinesischen Benutzern von Google.cn stärker als vorher bewusst werden, dass ihnen bestimmte Inhalte vorenthalten werden. Denn während die Selbstzensur der Suchmaschinen dazu führen soll, dass nur harmlose Ergebnisse angezeigt werden, greift die Zensur bei ausländischen Suchdiensten erst, wenn ein Link geöffnet werden soll. Jeder Benutzer wird dann merken, dass ihm ein Teil des Wissens der Welt vorenthalten wird - und sich womöglich dafür interessieren, wie es auf der anderen Seite der Großen Mauer aussieht."

  2 Hits www.keryks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est cette entité paysagère unique en Suisse que la commune d’Avenches, l’Association Aventicum MMXV et la FP veulent mettre en valeur du point de vue architectural, biologique et paysager. L’état de conservation de la muraille est très variable, du mur totalement enfoui au mur en élévation avec ses parements conservés sur plusieurs mètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sl-fp.ch as primary domain

Es ist dieses in der Schweiz einzigartige Wesen einer Landschaft, das die Gemeinde Avenches, der Verein Aventicum MMXV und die SL aus architektonischer, biologischer und landschaftlicher Sicht betonen möchten. Der Zustand der Mauer ist sehr variabel und reicht von Abschnitten, an denen die Mauer ganz im Untergrund verschwindet, bis zu höheren Passagen, wo die Mauer mit ihrer Verblendung über mehrere Meter vollständig erhalten blieb. Das Projekt, das von einem Lenkungsausschuss geleitet wird, dem auch die SL angehört, beinhaltet archäologische, landwirtschaftliche und ökologische Aspekte und bezweckt den Erhalt und die Sanierung der Mauer, die Markierung ihres Verlaufs in der Landschaft und eine sanfte Aufwertung, um ihren Fortbestand zu sichern. Ein solch umfassendes Projekt muss in mehrere Phasen über einen Zeitraum von zehn bis zwölf Jahren aufgeteilt werden. Die erste Phase konnte im Jahr 2017 gestartet werden, dank des beträchtlichen finanziellen Beitrags der Gemeinde Avenches und insbesondere durch die Unterstützung der Göhner-Stiftung, der Binding-Stiftung, der Loterie Romande, des Kantons Waadt und des Bundes.

  2 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une délicieuse bière ou vin local Pour la marche vers le centre-ville peut être atteint à travers le parc ou le long de l'ancien monastère jésuite et les vieilles rues de la ville. P...ersonnellement, nous aimons les terrasses de la place Onze Lieve Vrouwe ou près de la muraille de la ville, près du vieux moulin de Maastricht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Unser B & B befindet sich im ruhigen Biesland, wo der Fluss "die Jeker" selbst schlängelt sich durch das Tal. Haben Sie einkaufen gehen möchten, beim Verlassen unserer B & B nach links und nach ca. 12 Minuten erreichen Sie auf dem Vrijthof, wo Sie auf einer der Terrassen bestellen gehen kann. Ein leckeres Bier oder Wein Für die Wanderung in die Innenstadt kann durch den Park oder entlang der alten Jesuiten-Kloster und die alten Straßen der Stadt erreicht werden. Persönlich, wir... lieben die Terrassen des Onze Lieve Vrouwe oder in der Nähe der Stadtmauer, in der Nähe der alten Mühle Maastricht. Bei schönem Wetter können Sie auch entscheiden, mit dem zweiten schönste Dorf von Belgien in der Jekerdal durch die Weinberge zu Fuß: Kanne (ca. 20 Minuten Fußweg). Dort angekommen, ist es sehr verlockend, auf einem der schönsten Plätze im Freien zu bestellen. Trappisten oder eine Erkältung Kriek Wenn Sie gerade leitet Sie in Eben Emael kommen, wo man die alte Festung bewundern kö

  www.asbasupervision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’était une ville importante située le long de la route commerciale pendant la période médiévale. Elle est entourée de hautes fortifications avec une muraille de sept kilomètres de long, qui protégeait les habitants des attaquants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inside-india.com as primary domain

Gegründet wurde Bikaner vor über 500 Jahren von Rao Bhikaji, einem Nachfahren der Erbauer von Jodhpur. Zur Zeit des indischen Mittelalters war die an einer Handelsroute gelegene Stadt ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum. Insgesamt 7 km kreisförmig angelegte Festungswälle mit Bastionsanlagen schützten ihre Bewohner vor Angriffen. Das touristische Highlight von Bikaner ist das bekannte, im 16. Jahrhundert errichtete Junagarh Fort mit seinen verschiedenen Palästen und dem reich mit Stuck-, Glas-, Spiegel- und Glasarbeiten verzierten Anup Mahal. Die Altstadt von Bikaner gewährt Einblicke in die Architektur der mehrstöckigen, extravaganten Havelis, der geräumigen traditionellen Wohnhäuser, die um einen Innenhof herum angelegt sind. Der 33 km entfernt gelegene Karna Mata Tempel ist Karnaji geweiht, einer Mystikerin aus dem 15. Jahrhundert, die als Inkarnation der Göttin Durga gilt.

  8 Hits www.slotcar-boutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suite Junior dispose d'une terrasse avec une magnifique vue sur la mer et sur la muraille de Tossa de Mar. La chambre dispose de deux espaces qui ont un lit double et un canapé-lit double pour pouvoir loger jusqu'à quatre personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdante.com as primary domain	Die Junior Suite verfügt über eine möblierte Terrasse mit unglaublichem Blick auf das Meer und die Stadtmauer von Tossa de Mar. Das Zimmer verfügt über zwei Räume mit einem Doppelbett und einem sehr gemütlichen Doppelschlafsofa, um bis zu vier Personen zu beherbergen. Weitere Informationen

  3 Hits www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le temple de San-Juan, la muraille et la grosse tour qui protège la porte d'accès à la ville sont intégrés. Ceci nous prouve d'une certaine manière qu'ils sont contemporains et qu'ils obéissent à un plan unique où l'on dessina un temple forteresse pour défendre le sud-est de l'enceinte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Die San Juan Kirche, die Ringmauer und der Wehrturm, der das Stadttor bewahrte, bilden eine Einheit. Das beweist, dass sie zeitgenössisch sind und als Festung gemeinsam zur Verteidigung des südöstlichen Teils der Umfriedung dienten.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2000 Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	2000 Drei Burgen sowie Festungs- und Stadtmauern von Bellinzona

  2 Hits www.unesco.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Drei Burgen sowie Festungs- und Stadtmauern von Bellinzona

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Grande Muraille - restaurant chinois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	The Great Wall - China-Restaurant

  www.earthtv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pékin La Grande Muraille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthtv.com as primary domain	Beijing Chinesischen Mauer

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	grande muraille de Chine, Pierre, antique, architecture, montagne, vieille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	große chinesische Mauer, Stein, antike, Architektur, Berg, alte

  7 Hits www.2ndquadrant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Grande Muraille à Badaling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapsguides.com as primary domain	Chinesische Mauer bei Badaling

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Grande Muraille de Chine, puzzle: 25 puzzle mor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Great Wall of China Puzzle: 25 Teile Puzzle von de

  9 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	grande muraille de Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	Start des Winters

  issho.website  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lugo et sa muraille, histoire vivante des temps passés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingascancelas.com as primary domain	Lugo und seine Stadtmauer, lebendige Geschichte vergangener Zeiten.

  www.welterbe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone (2000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welterbe.ch as primary domain	Drei Burgen sowie Festungs- und Stadtmauern von Bellinzona (2000)

  2 Hits www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grande Muraille de Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Chinesische Mauer

  260 Hits www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grande Muraille de Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	Chinesische Mauer