musique de rue – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   8 Domains
  censorship.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la ville fédérale, de grands événements avec un rayonnement national et international sont régulièrement organisés. Que ce soit le sport, la culture, ou encore la musique de rue: l'offre événementielle de Berne permet de trouver un programme pour tous les goûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreuzbern.ch as primary domain
In der Bundesstadt finden regelmässig grosse Events mit nationaler und internationaler Ausstrahlung statt. Egal ob Sport, Kultur, Brauchtum oder Strassenmusik; Bern bietet für Jeden ein passendes Veranstaltungsangebot.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a souvent des spectacles de musique de rue ou autre, qui rendent l'ambiance encore meilleure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
Zu vielen Anlässen wird hier ein Straßenkünstler Musik spielen oder eine andere Art von Unterhaltung anbieten, und all das trägt mit zur Atmosphäre bei.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En una pileta de agua teñida de sangre una mujer se afana en limpiar un pescado. Huele a lonja. La musique de rue s'anime un lieu plein de charme. Nous retournons à la gare et manger dans un restaurant avec vue sur l'océan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En escena Kalk Bay ist berüchtigt. Cinthia Carles und sagen mir, dass dies im Sommer der Strand von Schwarzen gewählt ist. Die Leute zelten und schlafen in den Sand. Papierkorb sammelt. Geruch, zum Teil, hat sich nicht. Wir gingen durch den Sand, voller Kristalle; gibt es noch einige Zelte und der Hintergrund eine große Gruppe von Menschen, die Grillen. Der Fisch-Port, gebunden mit String, zeigt und verkauft sie auf dem Boden. Einige Seelöwen kommen dort oben, um die Überreste als Verkäufer gegossen essen. In einer Blutlache gefärbten Wasser Frau bemüht sich, einen Fisch zu reinigen. Smells like Fischmarkt. Die Straßenmusik belebt ein Ort voller Charme. Wir zum Bahnhof zurück und essen in einem Restaurant mit Blick auf den Ozean. Die Farbe von den Menschen unserer Umgebung mutiert. Wir zahlen 20 Pro-Kopf- (ein Vermögen für diese Stadt). Wir kehren nach Kapstadt und entlang des Weges Ich frage mich,: Warum ich heute glaube, ich sah ein Real-Life Riss diese Seite? Warum eine Mehrheit? Warum noch spannender zu haben? Warum anders sein? Warum alles auf einmal?… Warum war mein bester Tag, seit ich hier gelandet?
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enjambée par le magnifique pont Charles, la Vltava divise nettement la ville en deux. Flânez sur le pont pour y admirer les statues, profiter des incroyables vues de la ville et écouter de la musique de rue !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Die Moldau teilt die Stadt in zwei recht unterschiedliche Hälften, die von der wunderschönen Karlsbrücke miteinander verbunden werden. Bei einem Spaziergang über die Brücke kann man Statuen und die schöne Aussicht bewundern und den Straßenmusikern lauschen.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les divertissements: le Neuchâtelois cultive avec amour l'art de la fête. Des festivals en tout genre célébrant les vendanges, le cinéma fantastique et la musique de rue, ainsi que quelques somptueuses brocantes et des nuits branchées!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Der Neuenburger See lädt zu Entspannung und Wassersport ein. An rund 15 Kilometern angelegten Ufern findet man Strände, Rast- und Picknickplätze, dazu Fussgängerwege sowie Jogging- und Bikepisten. Die moderne Flotte der "Société de Navigation" (Schifffahrtsgesellschaft) befährt täglich den längsten Wasserweg der Schweiz.