musique forte – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multi-couleur des balles, lumineux affiche, décorations, la musique forte, les performances des étoiles de différentes tailles, une boutique de son premier jour de fonctionnement est presque les vacances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Erinnern Sie sich, wie laut die Eröffnung von Filialen in der realen Welt sind? Multi-farbigen Kugeln, helle displays, Dekorationen, laute Musik, Leistungen von Sternen in verschiedenen Größen – ein Geschäft der erste Tag im Betrieb ist fast ein Feiertag.

  www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bed, Faliraki : spectacle laser et musique forte y sont proposés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain	• Bed, Faliraki: Eine eigene Lasershow und starke Musik wird hier geboten.

  6 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Veuillez noter que la musique forte, les enterrements de vie de jeune fille/garçon et les autres fêtes ne sont pas autorisés dans les locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Bitte teilen Sie der Unterkunft De Michanna Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bitte beachten Sie, dass laute Musik und Junggesellenabschiede oder andere Parties in der Unterkunft nicht gestattet sind.

  2 Hits www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Petit mais fonctionnel piscine hydro avec terrasse. Petit-déjeuner varié, copieux et de bonne qualité. Le week-end, malheureusement, la discothèque en face, offre la musique forte tard dans la nuit. Chemin de fer à proximité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain

Wer sagt, es hat - Über dem Meer, ca. 4 km vom Zentrum von Taormina und einer schönen Aussicht. Große Zimmer, hell und sauber. Klein, aber funktionell Hydro-Pool mit Sonnendeck. Frühstück abwechslungsreich , reichlich und von guter Qualität. Leider die Disco gegenüber Am Wochenende bietet laute Musik bis spät in die Nacht. Bahn in der Nähe. leider oft nachts nicht ruhig schlafen können, so wird dadurch die Abstimmung auf eine schöne Struktur. Die Angestellten waren hilfsbereit und freundlich.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au sommet du pont, moniteurs obtenir de la musique forte, quelque chose comme bakalao, amenant ainsi les clients qui viennent là pour arrêter de penser. L'anesthésie est une forme de la santé mentale, la reddition de comptes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Auf der Oberseite der Brücke, Monitore bekommen laute Musik, so etwas wie Bakalao, wodurch die Kunden, die dorthin kommen, um aufhören zu denken,. Anästhesie ist eine Form von mentaler, Rechenschaftspflicht. Aber, wir brauchten, um eine Folge reiner Stille und das Schweigen der Wind zu hören, die Luft, die über sich zu ergeben war.

  www.babymonitor3g.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est vrai: on aime bien écouter la musique à pleins tubes. Toutefois, avant de régler le bouton du volume au maximum, prends conscience des conséquences à long terme de la musique forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain	Schon klar: Musik hört sich laut besser an als leise. Bevor du aber den Lautstärkeregler auf die maximale Lautstärke stellst, bedenke die langfristigen Folgen des lauten Musikkonsums.

  productregistration.sony.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'une embarcation luxueuse prévue pour les groupes (jusqu'à 10 personnes) et qui permet de vivre une expérience de sortie en mer Rouge adaptée à votre tempérament : le voyage peut être calme et silencieux ou au contraire à grande vitesse. Sortie en mer avec danses et musique forte et entraînante, ou sortie romantique sur fond de soleil couchant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eilat.city as primary domain

La’uf Al HaMa’im’ (auf dem Wasser fliegen) ist eine Attraktion für Segel-Enthusiasten. Dies ist ein luxuriöses Boot für Gruppen von bis zu 10 Personen, auf dem Sie eine Kreuzfahrt in den Gewässern des Roten Meeres ganz nach Ihrer Lust und Laune erleben können: ein ruhiges und entspanntes Segeln oder aber eine Extrem-Hochgeschwindigkeitssegelfahrt; ein Segeltörn mit Tanz und lauter Musik, oder aber ein romantisches und intimes Segeln vis-a-vis einem atemberaubenden Sonnenuntergang. Die Attraktion La’uf Al HaMa’im’ eignet sich für alle: Jugendliche, Familien, Touristen, Extreme-Fans etc. Optional können Sie auch eine entspannte und erlebnisreiche Kreuzfahrt mit guter Musik und Getränken (die Getränke auf unsere Kosten) buchen. La’uf Al HaMa’im’ (auf dem Wasser fliegen) - eine Kreuzfahrt Attraktion, die sich ganz Ihrem Geschmack und Vorstellungen anpasst.

  centro.interamerican.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respectez s.v.p. le silence, donc évitez de mettre de la musique forte, de plus évitez d’utiliser des mégaphones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-lake.lu as primary domain	Nicht erlaubt sind Wohnungseinrichtungen wie Sofas, Sessel, Baumaterial, Sperrmüll und Kühlschränke.

  3 Hits www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bruit excessif, souvent au travail ou en présence de musique forte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	zunehmendes Alter: eine von drei Personen über 65 Jahre ist von einem Hörverlust betroffen

  www.puertorico-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre similitude avec les géorgiens est la tradition d'avoir un tamada lors de mariages et de fêtes de famille. Le tamada est le chef de la soirée, qui prend la responsabilité de divertir les invités d'honneur par ses toasts pendant les pauses de la musique forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touradvice.am as primary domain	Eine weitere Ähnlichkeit mit Georgiern ist die Tradition voneinem Tamada bei Hochzeiten und Familienfeiern. Der Tamada ist der Führer von den Feierabenden, der die Verantwortung übernimmt, die Ehrengäste mit seinen süßen Toasts in den kleinen Musikpausen zu amüsieren.

  2 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service était parfait, la propreté était excellente, c’est une charmante villa et parfaite pour nos vacances. Difficile de contrôler les bars environnants qui mettent la musique forte, MAIS ce n’est pas un problème car ils baissent à minuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	The villa and service staff performance was wonderful! I would return to stay at the villa and recommend the villa to others. The service was perfect, the cleanliness was excellent, it is a lovely villa and perfect for our holiday. Hard to control the surrounding bars that have loud music, BUT its not an issue as it did calm down at midnight.

  www.androidpit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naturellement, le moment doit être un moment spécial. Les tables sont dressées avec de somptueux repas et du champagne. La musique forte est jouée, les pirates se veut éclater et belles imprègnent l'air de fête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain	Viele Kulturen glauben, dass alles gegeben oder aufgenommen am Neujahr, in der Form eines Ringes Glück ist, denn es symbolisiert "der Kreis". Viele Teile der US feiern den Abend durch den Verzehr von black-eyed Erbsen und andere Hülsenfrüchte, wie es in Betracht gezogen hat Glück.

  2 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La musique forte peut endommager l'ouïe. Ménagez-là si vous voulez écouter encore longtemps de la musique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Smart & Clever ergattern sich einen Platz neben dem Mischpult, denn dort ist der Sound klar besser als vor den Boxen.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Toute la journée, il y avait des bruits de papier, des cris et des rires constants, accompagnés d'une musique forte diffusée par un système de sonorisation »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	„Den ganzen Tag über gab es ein Kommen und Gehen, Rufen und Lachen, untermalt von lauter Musik aus der Lautsprecheranlage“

  copublications.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez les jeunes, de nombreux cas d’acouphènes temporaires ou permanents provoqués par de la musique forte ont été rapportés, mais très peu d'études ont porté sur la relation entre l'utilisation de baladeurs numériques et les acouphènes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copublications.greenfacts.org as primary domain

5.3 Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Person einen Hörverlust erleidet, hängt von dem Schallpegel, der Belastungsdauer und dem Alter der Person ab. Eine regelmäßige Verwendung von tragbaren Musikgeräten mit Kopfhörern – mit hohen Lautstärkeeinstellungen – hat für junge Menschen meist keine direkte Auswirkung auf das Gehör, führt jedoch wahrscheinlich im späteren Leben zu einem Hörverlust. Mehr auf Englisch