mutualisation – German Translation – Keybot Dictionary

  products.narishige-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mutualisation des efforts d'industrialisation à travers la création d'un centre d'industrialisation commun,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimulecgroup.com as primary domain	Zentralisierung der Industrialisierungsbemühungen durch die Errichtung eines gemeinsamen Industrialisierungszentrums,

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la chancelière allemande Angela Merkel, tant que la situation financière et économique des pays de la zone euro sera disparate, la mutualisation de la dette européenne ne pourra pas être envisagée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain	Für Angela Merkel ist eine Aufteilung der europäischen Schulden nicht in Erwägung zu ziehen, solange die finanzielle und wirtschaftliche Lage der Euro-Länder so unterschiedlich ist. Die Direktorin des IWF, Christine Lagarde, hingegen spricht sich für Gemeinschaftsanleihen aus.

  2 Hits www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre instrument puissant de mutualisation consiste à planifier simultanément le péage urbain avec la promotion du covoiturage. Les outils numériques permettant le covoiturage instantané pourraient offrir une alternative à la voiture solo avec un niveau de flexibilité supérieur aux transports publics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Eine weitere wirkungsvolle Kombination ist, Fahrgemeinschaften parallel zur Einführung einer Stau-Maut zu fördern. Apps für sofortige Mitfahrgelegenheiten könnten eine Alternative zum privaten Auto darstellen, mit einer Flexibilität, die der öffentliche Nahverkehr niemals erreichen könnte. Die Norwegische Nationale Straßenverkehrsbehörde betreibt ein Pilotprojekt in Bergen und der Stadtrat will einen Rabatt für Fahrgemeinschaften bei der City-Maut prüfen lassen. Wenn man jedoch die Debatte um die App Uber, verfolgt, wird klar, dass einige rechtliche Fragen geklärt werden müssen, bevor Fahrgemeinschaften zu einem festen Bestandteil des Verkehrsangebots werden können.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

il est simple et exquis, vous êtes sûr de trouver suffisamment intéressant pour y jouer encore et encore. ce jeu se révèle être un vrai plaisir pour les fans de mutualisation et de billard. Par ailleurs, il a de nombreuses nouvelles fonctionnalités qui le rendent plus intéressant et imprévisible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Kristall-umfang: viele bunte Bälle auf dem Spielfeld sind in Unordnung verstreut. Sie sind die Ketten vollständig und sie verschwinden zu lassen, damit andere Kugeln entstehen auf ihren Plätzen. Dieses Spiel kombiniert Arcade-und Strategie-Elemente, um Ihnen mehr und mehr Freude jedes Mal, wenn Sie anfangen zu spielen. es ist einfach und exquisit, sind Sie sicher, finde es interessant genug, um es wieder und wieder spielen. dieses Spiel entpuppt sich als ein echter Spaß für die Fans von Pooling und Billard werden. Außerdem hat es viele neue Features, die es noch interessanter und unberechenbar zu machen. um das Spiel zu gewinnen, sollten Sie entfernen alle Bereiche innerhalb des Fünfecks. zu diesen Sphären Ableger bei ihnen Schlag mit einer der Kugeln aus seinen Seiten. sollten Sie zunächst entscheiden Bereich möchten Schuss mit (ein Klick darauf wird die Kugel zu aktivieren) und klicken Sie dann auf in den Forenbereich Sie wollen, dass es gehen. nicht wundern, wenn die Kugel nicht bekommen hat, wo Sie es sein soll - eine Kugel kann nur Schlupf zwischen beiden Sphären des nächsten row.if ein Spieler es schafft, alle Kugeln einer bestimmten col Verwendung der Maus für die Bewegung zu eliminieren

  2 Hits riisq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de ces quatre années, il devient à la fois acteur et témoin, en Suisse et au niveau international, de la mutualisation des démarches d’Aide et Action pour rendre plus accessible l’éducation à ceux qui en sont privés, considérant que l’Education est l’une des ressources les plus puissantes pour que, dès son plus jeune âge, l’être humain soit guidé et devienne ainsi maître de son avenir en choisissant librement sa voie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aide-et-action.ch as primary domain

und nutzt diese Position, um sich entschlossen dafür einzusetzen, dass der Inhalt der Berufsausbildung in Sri Lanka vermehrt mit den Bedürfnissen von Arbeitgebern übereinstimmt und somit den Berufseinstieg der Schüler vereinfacht. Rajiva Wijesinha ist ehemaliges Mitglied des Parlaments von Sri Lanka und war zwischenzeitlich Minister für höhere Bildung. Zu dieser Zeit trat er hauptsächlich als Förderer der Hochschul- und Universitätsausbildung in Erscheinung. Zum Beispiel  war er dafür verantwortlich, dass Englisch wieder an öffentlichen Schulen gelehrt wird, zu einem Zeitpunkt an dem Englisch zu beherrschen als ein Privileg einer Elite galt.  Zudem erweiterte er das Angebot an Universitätskursen, das bis dahin auf einige wenige akademische Fächer konzentriert war,  um den Schülern zu ermöglichen, ihren Horizont zu erweitern und neue Fächer kennenzulernen.  Rajiva Wijesinha ist auch Autor von mehreren Büchern, die von der Literaturkritik, über politische Geschichte, Philosophie und Reisetagebüchern bis zu Fiction reichen.

  vm-group.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adapter le réseau et les infrastructures à la stratégie de développement (politique d’investissement, sous-traitance, organisation centrale vs locale, mutualisation, opportunités multicanal…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mews-partners.com as primary domain	Anpassung des Netzwerks und der Infrastrukturen an die Entwicklungsstrategie (Investitionspolitik, Outsourcing, zentralisierte versus lokale Organisation, Kräftebündelung, Multichannel-Möglichkeiten etc.).

  www.vectranslation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, nous avons choisi d'intégrer Grands Ensemble, une Coopérative d'activités et d'emploi implantée à Lille. Cette forme originale de création d'entreprise est basée sur l'entrepreneuriat collectif, la mutualisation et la coopération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vectranslation.com as primary domain

VECTranslation ist Teil des Systems der „Solidar- und Sozialwirtschaft“: dieses in Frankreich entwickelte Maßnahme „bringt Unternehmen zusammen, die versuchen, Wirtschaftstätigkeit und gesellschaftlichen Nutzen zu vereinbaren, und die Menschlichkeit vor Gewinnmaximierung stellen“. Darum haben wir uns an „Grands Ensemble“ angeschlossen, einer in Lille basierten Genossenschaft für Wirtschaft und Beschäftigung (CAE; „Coopérative d'Activités et d'Emploi“). Diese neuartige Unternehmensform beruht auf kollektivem Unternehmertum, Kräftebündelung und Zusammenarbeit.

  www.nemovlyatko.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous grandissons au fil de l’accueil de nouvelles compétences, de l’intégration de nouvelles technologies, de la diversité des approches… La mutualisation des savoirs est une évidence au bénéfice de tous et nous privilégions l’ouverture et la vie en réseau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-energies.ch as primary domain

Wir wachsen durch die Integration neuer Talente und Technologien und entwickeln vielfältige Ansätze… Die Bündelung von Know-how kommt uns allen zugute, und wir setzen auf offenen Austausch und Networking. Die Zusammenarbeit zwischen Business Units und Teams, insbesondere im Rahmen unseres Netzwerks, gehört für uns zum Alltag. Gemeinsame Ressourcen, gemeinsames Know-how und gemeinsame Aktivitäten sind für uns selbstverständlich. Bei VINCI Energies zu arbeiten heißt in einer Gruppe tätig zu sein, wo die Mitarbeiter voneinander lernen.

  www.univd.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, nous avons choisi d'intégrer Grands Ensemble, une Coopérative d'activités et d'emploi implantée à Lille. Cette forme originale de création d'entreprise est basée sur l'entrepreneuriat collectif, la mutualisation et la coopération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vectranslation.com as primary domain

VECTranslation ist Teil des Systems der „Solidar- und Sozialwirtschaft“: dieses in Frankreich entwickelte Maßnahme „bringt Unternehmen zusammen, die versuchen, Wirtschaftstätigkeit und gesellschaftlichen Nutzen zu vereinbaren, und die Menschlichkeit vor Gewinnmaximierung stellen“. Darum haben wir uns an „Grands Ensemble“ angeschlossen, einer in Lille basierten Genossenschaft für Wirtschaft und Beschäftigung (CAE; „Coopérative d'Activités et d'Emploi“). Diese neuartige Unternehmensform beruht auf kollektivem Unternehmertum, Kräftebündelung und Zusammenarbeit.

  www.landhotel-lindenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saxon, le 5 septembre 2013 – Nestlé Waters Suisse, la Commune de Saxon et Groupe E Greenwatt ont signé ce matin une convention visant la mutualisation et l’exploitation conjointe de la « Source aux Croix », située à Saxon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain

Saxon, 5. September 2013 – Nestlé Waters Schweiz, die Gemeinde Saxon und die Firma Groupe E Greenwatt haben heute eine Vereinbarung zur gemeinsamen Nutzung und Bewirtschaftung der Quelle «Source aux Croix» in Saxon unterzeichnet, an der das natürliche Mineralwasser CRISTALP entspringt. Das Wasser der Quelle hat die seltene Eigenschaft, thermomineralisch zu sein: Es tritt mit einer Temperatur von knapp 25°C zutage und lässt sich damit ausgezeichnet als alternative erneuerbare Energiequelle nutzen. Damit sollen künftig folgende Einrichtungen mit Wärmeenergie versorgt werden:

  www.hepvs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Structuré en deux pôles de compétences, le centre cantonal ICT-VS assure l'expertise dans le domaine des Médias, de l'Images et des Technologies de l'Information et de la Communication, pour tous les degrés de la scolarité obligatoire et post-obligatoire. Le centre assume une responsabilité d'aide à la décision, de coordination, d'harmonisation et de mutualisation des moyens dévolus aux technologies éducatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepvs.ch as primary domain

Mit seinen beiden Kompetenzpolen gewährleistet das Kantonale Zentrum ICT-VS, dass auf dem Gebiet der Medien, Bilder und Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) für alle Stufen der obligatorischen Schulzeit und der Weiterbildung Ansprechpartner mit der notwendigen Expertise zur Verfügung stehen. Das Zentrum bietet Unterstützung bei der Entscheidungsfindung, der Koordination, der Harmonisierung und der gemeinsamen Nutzung der eingesetzten technologischen Mittel.

  educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En créant un actif sûr à l’échelle de la zone euro et en diversifiant le risque souverain au sein de l’union monétaire – sans devoir assurer une mutualisation des dettes souveraines -, les autorités européennes auraient-elles trouvé une solution miracle?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain

Die Schaffung einer sicheren Anlage für die gesamte Eurozone und damit die Diversifizierung des Ausfallrisikos der Staaten innerhalb der Währungsunion, ohne die Notwendigkeit für eine Verteilung der Staatsschuldenlast nach dem Gegenseitigkeitsprinzip – das hört sich zu schön an, um wahr zu sein – oder? Glaubt man dem European Systemic Risk Board (ESRB), sollte das anhand von Sovereign Bond-Backed Securities (SBBS) möglich sein. SBBS sind bisher nur eine Idee, die in den Arbeitspapieren des ESRB, in Machbarkeitsstudien und in Seminarvorträgen diskutiert wird, aber sie könnten eines Tages Realität werden.

  mekoclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous prenons la responsabilité pleine et entière de la disponibilité du service, en assurant notamment une surveillance constante et des sauvegardes. Vous disposez d'un SLA (Service Level Agreement). Grâce à la mutualisation des infrastructures et des services, les coûts sont répartis sur l'ensemble des clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	Dies wird als Cloud-Modell bezeichnet. ContactOffice übernimmt dabei die volle Verantwortung für die Verfügbarkeit des Dienstes und kümmert sich um die Server, das Monitoring und die Backups. Sie profitieren dabei von einem SLA (Service Level Agreement). Dieses Modell ist sehr kostengünstig, da die Hardware und die Services von allen ContactOffice-Kunden gemeinsam genutzt werden.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ministres ont également examiné la proposition de création d'un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes présentée par la Commission en décembre 2015. Cette agence, qui verrait le jour grâce à la mutualisation de ressources de Frontex et des États membres, permettrait de coordonner les activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Der Rat beriet sich erneut über den von der Kommission im Dezember 2015 vorgelegten Vorschlag für eine europäische Grenz- und Küstenwache. Dieser sieht eine europäische Agentur vor, um die Arbeiten von Frontex und den Mitgliedstaaten zu koordinieren und zu bündeln. Diese Behörde soll Migrationsströme überwachen, Schwachstellen ermitteln und so die Schengener-Aussengrenzen stärken.

  hostel-die-wohngemeinschaft.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandent au Sommet de mandater les groupes de travail « cadastre et cartographie », « offices statistiques » et « observatoire interrégional de l’emploi » de se rapprocher du CCDT pour faciliter l’observation des fonctions des territoires et ainsi assurer une mutualisation des données et de leur exploitation ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sig-gr.eu as primary domain	Verpflichten sich dieses Dokument nach der offiziellen Annahme baldmöglichst den verschiedenen Stellen zukommen zu lassen, um eine kohärente und integrative Entwicklung der Teilgebiete der Großregion zu gewährleisten.

  8 Hits www.neubrow.domachevo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que leader sur le marché de la mutualisation des emballages pour la collecte et le traitement des déchets électroniques, nous savons comment fonctionne votre entreprise et comment optimiser vos flux logistiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poolingpartners.com as primary domain	Wir sind der europäische Marktführer von Behältnissen für die Sammlung und den Transport von Elektroschrott. Wir wissen genau wie wir Ihre Logistikströme optimieren können. Erfahrungen aus mehr als einem Jahrzehnt im WEEE Sektor ermöglichen es uns, dem Kunden Verpackungs-und Transportlösungen anbieten zu können.

  www.journeesdhistoire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les thèmes de réflexion déjà traités ou en cours : le droit d’auteur, la donnée de recherche ; la place de la numérisation dans les politiques de la conservation et de la diffusion ; politiques d’acquisition : complémentarité et mutualisation, voir http://wp.unil.ch/mnemopole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journeesdhistoire.ch as primary domain	Aktuelle und vergangene Schwerpunkte sind: Urheberrecht, Datensammlung, die Bedeutung der Digitalisierung in Denkmalschutz und Verbreitungspolitik, Beschaffungspolitik, Komplementarität und Gegenseitigkeit. Weitere Informationen: http://wp.unil.ch/mnemopole.

  pluriliteracies.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce portail est généré par S-PASS Territoires, la plateforme collaborative qui propose aux acteurs du cadre de vie de s'engager dans une démarche de mutualisation, de travail en réseau, de sensibilisation et de développement de l'esprit de participation des publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caue-nord.com as primary domain	Dieses Portal wurde von S-PASS Territoires erstellt, einer Gemeinschaftsplattform, die den Akteuren die Möglichkeit bietet, sich für den Ablauf von Gegenseitigkeit, Netzwerkarbeit, Sensibilisierung und der Entwicklung von Zusammenarbeit der Öffentlichkeit zu engagieren.

  www.geschichtstage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les thèmes de réflexion déjà traités ou en cours : le droit d’auteur, la donnée de recherche ; la place de la numérisation dans les politiques de la conservation et de la diffusion ; politiques d’acquisition : complémentarité et mutualisation, voir http://wp.unil.ch/mnemopole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geschichtstage.ch as primary domain	Aktuelle und vergangene Schwerpunkte sind: Urheberrecht, Datensammlung, die Bedeutung der Digitalisierung in Denkmalschutz und Verbreitungspolitik, Beschaffungspolitik, Komplementarität und Gegenseitigkeit. Weitere Informationen: http://wp.unil.ch/mnemopole.

  7 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'extension du fonds de sauvetage de l'euro est une nouvelle mesure sur la voie d'une mutualisation des dettes des pays de la zone euro, critique ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Die Ausweitung des Euro-Rettungsschirms ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Vergemeinschaftung der Schulden der Euro-Länder, kritisiert die konservative Frankfurter Allgemeine Zeitung: "Zuerst beschworen ... » mehr

  www.mezzanatolt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mutualisation des démarches entre les associations candidates serait un plus (rencontres, candidature commune, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-stiftung.de as primary domain	Eine gemeinsame Aktion zwischen den Bewerbern wäre optimal (Treffen, gemeinsame Bewerbung, usw.).

  www.campingsancristoforo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mutualisation d’équipements de recherche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg-gr.eu as primary domain	Finanzierung von Technologieplattformen, z. B. Living Labs

  aquacity.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assurance des origines au risque moral généralisé. Quelles limites à la mutualisation des risques? paru en 2014/3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue-traverse.ch as primary domain	Die Versicherung – von den Anfängen zum allgemeinen moralischen Risiko. Wo liegen die Grenzen der kollektiven Risikoübernahme? in Ausgabe 2014/3

  nimarrabat.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mutualisation des services,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agglo-fr.ch as primary domain	Gegenseitigkeit der Dienstleistungen,

  2 Hits www.geoconsultants.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Echange d’expériences et de la mutualisation des connaissances en matière de comptabilité et d’audit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voefrw.ch as primary domain	Erfahrungs- und Wissensaustausch in der Rechnungsführung und -prüfung

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La coopération active : Mutualisation des compétences avec les équipes du client et réalisation en partenariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	Die aktive Zusammenarbeit: Bündelung der Kompetenzen mit den Teams des Kunden und gemeinsame Realisierung.

  www.equishare.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	diminution des coûts de production, mais aussi d’achat d’images par une meilleure mutualisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wedia-group.com as primary domain	Verringerung von Produktions- oder Bildeinkaufskosten durch verbesserte Koordinierung.

  2 Hits eureka.lorraine.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunissant doctorants et post-doctorants, enseignants-chercheurs, agents administratifs et techniques, les fédérations coordonnent des projets de recherche interdisciplinaires, la mutualisation des moyens techniques, l'organisation de séminaires et de groupes de travail, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eureka.lorraine.eu as primary domain	Die Verbände führen Doktoranden und Post-Doktoranden, Dozenten, Verwaltungs- und technische Mitarbeiter zusammen und koordinieren interdisziplinärer Forschungsprojekte, ermöglichen die gemeinsame Nutzung technischer Mittel, organisieren Seminare und Arbeitsgruppen usw. Sie können auch zur Schaffung exzellenter Kompetenzforschungszentren wie das Institut Jean Lamour oder der MSH Lothringen führen.

  dongrafica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des collaborations ponctuelles existent déjà. Il s’agit maintenant de développer une vision commune, des synergies, de permettre une mutualisation des ressources et d’harmoniser nos pratiques. Il faudra aussi préciser les besoins en formations basse vision afin de maintenir l’expertise de nos professionnels et la qualité de nos services auprès de nos bénéficiaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tactuel.ch as primary domain

Idealerweise sind alle Einrichtungen für sehbehinderte Menschen oder Menschen, die von einer Sehbehinderung bedroht sind, in der Lage, Begleitmöglichkeiten sowie identische Dienstleistungen anzubieten, die an die Bedürfnisse und die Lebensphasen der jeweiligen Personen (Jugendliche, Erwachsene oder Senioren) angepasst sind. Selbst wenn der Weg in Richtung einer Harmonisierung der Praktiken auf nationaler Ebene lang ist, können auf regionaler Ebene sicherlich rascher Fortschritte erzielt werden. Vereinzelt findet auch bereits Kooperation statt. Nun müssen eine gemeinsame Vision entwickelt, Synergien geschaffen, Ressourcen gebündelt und Praktiken harmonisiert werden. Es wird auch notwendig sein, den Schulungsbedarf im Bereich Low Vision festzulegen, damit wir die Dienstleistungsqualität gewährleisten können.

  www.jouve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transformez les coûts fixes en coûts variables. Réduisez les coûts globaux via l’automatisation des tâches et la mutualisation des moyens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jouve.com as primary domain	Wandeln Sie Ihre Fixkosten in variable Kosten um. Reduzieren Sie die Gesamtkosten durch Automatisierung der Aufgaben und Bündelung der Mittel