naissent pour – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   8 Domaines
  3 Résultats www.2wayradio.eu  
Certains hommes naissent pour se battre.
Manche Männer sind die geborenen Kämpfer.
  5 Résultats bizonagro.ru  
Les modèles AGRI FARMER assurant des capacités et hauteurs de levage accrues, naissent pour compléter le tracteur par un élévateur télescopique afin de répondre à toutes les exigences de levage et de manutention des petites et moyennes exploitations agricoles.
Die Modelle AGRI FARMER, die mit ansteigenden Tragfähigkeiten und Hubhöhen produziert werden, sind Traktor und Teleskoplader in einem und erledigen so alle Hub- und Transportarbeiten in kleinen und mittelgroßen Landwirtschaftsbetrieben. Durch das innovative P-ECS System (das die Motordrehzahl automatisch regelt und abhängig von der erforderlichen hydraulischen Leistung optimiert) und das Vario System Getriebe (das unter allen Arbeitsbedingungen automatisch das beste Geschwindigkeits-/Leistungsverhältnis wählt) ermöglicht AGRI FARMER 28.
  www.jizzoid.com  
Chaque jour de nouveaux produits naissent pour chaque type d'exigence. Que ce soit un bouton, un curseur, une boucle, un passant, un brandebourg, une tirette, ou même juste un logo qui fait d'un vêtement une pièce unique et élégante .
Neue Produkte werden täglich für jede Art von Anforderung gebildet. Ob ein Knopf, einer Schieber, eine Schnalle, eine Schlaufe, einer Knebelverschluss, ein Schiebeknopf, oder auch nur ein Logo sei, das einzigartig und elegant ein Kleidungsstück macht.
  www.zucchettikos.it  
Les produits Kos naissent pour vivre et définir l'architecture dans laquelle ils sont destinés à s'insérer. L'objectif est d'intégrer le monde du bien-être à la vie domestique quotidienne, afin de toujours répondre aux exigences les plus profondes de la société.
Die Kos-Produkte entstehen, um die Architektur, in die sie sich einfügen sollen, auszukosten und aufzuwerten; das Ziel ist die Integration der Wellness-Welt mit dem Alltag des häuslichen Lebens, um stets eine Antwort zu haben auf die tiefsten Bedürfnisse der Gesellschaft. Das bedeutet Formen, die man streicheln kann, Farben, die man genießen kann… eine allumfassende Sinneserfahrung.
  www.hotelverso.ba  
Fauteuil et pouf naissent pour être utilisés en association entre eux mais aussi tout seuls et sont en mesure d’offrir des idées élégantes et raffinées.
Die zwei Möbelstücke - Sessel und Puff - wurden ursprünglich in Kombination verwendet. Einzeln gesehen dienen jedoch beide als Anregungen für elegante und raffinierte Umsetzungen.
  ultimatecustomcabinets.com  
Alors, comment encourager les enfants à renoncer aux aliments sucrés ? On peut voir que de plus en plus d’initiatives naissent pour encourager les enfants à manger aussi plus sainement. Les écoles prennent peu à peu leurs responsabilités et les grands détaillants lancent également des initiatives (par exemple, des points bonus en plus sur la carte de fidélité quand vous achetez des fruits et légumes).
WIR stellen fest, dass es immer mehr Initiativen gibt, mit denen Kinder dazu angeregt werden sollen, sich gesünder zu ernähren. Schulen übernehmen allmählich ihren Teil der Verantwortung, und Einzelhandelsketten führen ebenfalls Initiativen ein (z. B. zusätzlich Bonuspunkte für Kundenkarteninhaber beim Kauf von Obst und Gemüse). Auch hier wiederum motiviert der spielerische Aspekt Kinder und Eltern, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Wir unsererseits gehen Partnerschaften mit „gesunden Alternativen“ für Massensportveranstaltungen ein, bei denen wir zum Beispiel Läufe für Kinder anbieten. Dies sind gute Zeichen, doch alles in allem ist es weitaus schwieriger, sich in diesem Bereich für eine gesunde Lebensweise einzusetzen. Es bedarf vor allem einer Änderung der Denkweise der Eltern, und das ist heutzutage/zurzeit nach wie vor sehr problematisch, da die Zahl der übergewichtigen Kinder heute höher ist als je zuvor. Jeroen Plasman, The Energy Lab WÄHREND die Zusammenhänge von Fettleibigkeit und Zucker außerordentlich komplex sind, liegen die Fakten über die Auswirkungen von Zucker auf die Zähne auf der Hand. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse sind nicht zu widerlegen: Zucker nährt Bakterien, die Säure produzieren, die wiederum die Zähne angreift. Und Karies ist derzeit in Großbritannien der Hauptgrund für Krankenhauseinweisungen kleiner Kinder. Wir haben dazu aufgerufen, dass dringend etwas getan werden muss, um den Zuckerkonsum der Bevölkerung zu reduzieren, vor allem Maßnahmen zur Reduzierung der empfohlenen Tagesmenge bis hin zum Marketing, zur Etikettierung und zur Umsatzsteuer- Einfach über das Thema zu sprechen, kann wesentlich dazu beitragen, das Bewusstsein über die Menge- von Zucker in beliebten Nahrungsmitteln – einschließlich solcher, die als „gesund“ vermarktet werden – zu schärfen und so die Zahngesundheit bei der Bevölkerung insgesamt zu fördern. Graham Stokes, Vorsitzender des Ausschusses für Gesundheit und Wissenschaft des britischen Zahnärzteverbands (British Dental Association ALS Theresa May zur britischen Premierministerin wurde, machte sie das Versprechen, sich um die Armen und Kranken zu kümmern. Ihr ehemaliger Berater Nick Timothy jedoch kürzte David Camerons evidenzbasierten Plan zur Bekämpfung von Übergewicht innerhalb von nur drei Wochen von 37 auf 13 Seiten und strich damit eine Reihe wichtiger politischer Maßnahmen. Daher war ich erstaunt zu hören, dass nach der gekürzten Rede der Königin nicht mit einem Wor