ne compromet pas – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. de révoquer le consentement, s’il est prévu : la révocation du consentement ne compromet pas la licéité du traitement basée sur le consentement donné avant la révocation ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	6. Die Einwilligung zu widerrufen, sofern vorgesehen: Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt;

  www.cmos.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre l'action mécanique des ultrasons pendant le lavage ne compromet pas l'intégrité structurale et fonctionnel des instruments, comme nous avons pu constater en effectuant la vérification de la mise au point des instruments soit avant qu'après le lavage même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soltec.it as primary domain

Das Ergebnis der Behandlung ist in Abb. 5 zu sehen. Unserer Meinung nach hat sich die Ultraschall-Reinigung als schnelle und absolut wirksame Methode für die Reinigung von Druckwandlern erwiesen. Zudem beeinträchtigt die mechanische Wirkweise des Ultraschalls während der Wäsche nicht die strukturelle und funktionale Integrität der Instrumente, wie wir durch eine Überprüfung der Eichung sowohl vor als auch nach der Wäsche feststellen konnten

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, le fait de ne décrire aucune méthode indépendante directe pour déterminer précisément le paramètre ne compromet pas en soi la suffisance de la description lorsque les revendications ne se rapportent pas à une méthode visant à déterminer le paramètre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Hat der Fachmann keinen Grund, die gegebene Definition des Parameters in Zweifel zu ziehen, fehlt im Patent aber jede Angabe dazu, wie dieser Parameter gemessen werden soll, so erfüllt das Patent die Anforderungen des Art. 83 EPÜ 1973 nicht (T 83/01). Dass kein unmittelbares, eigenständiges Verfahren speziell zur Bestimmung des Parameters beschrieben wird, ist jedoch dem ausreichenden Charakter der Beschreibung an sich nicht abträglich, wenn die Ansprüche nicht auf ein Verfahren zur Bestimmung des Parameters gerichtet sind. Im fraglichen Fall stellten die dem Fachmann zugänglichen Möglichkeiten einer indirekten empirischen Abklärung eine akzeptable Lösung dar, durch welche Art. 83 EPÜ 1973 bereits hinreichend entsprochen wurde, ohne dass es eines unzumutbaren Aufwands bedurfte (T 256/87).

  www.ecrowdinvest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les processus économiques, sociaux et écologiques sont interdépendants et s’influencent mutuellement. De plus, le développement n’est durable que s’il ne compromet pas la satisfaction des besoins des générations futures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sia.ch as primary domain

Nachhaltige Entwicklung kann vereinfacht mit dem Drei-Dimensionen-Konzept dargestellt werden. Die drei Dimensionen Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft stehen in Wechselwirkung. Wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Prozesse sind vernetzt und beeinflussen sich gegenseitig. Dabei ist die Entwicklung nur dann nachhaltig, wenn sie die Bedürfnisse zukünftiger Generationen nicht beeinträchtigt. Werden etwa Ressourcen überbeansprucht, schränkt dies die Entwicklung folgender Generationen ein. Auch ist eine Entwicklung nur dann langfristig stabil, wenn allen Menschen das gleiche Recht auf die Nutzung der vorhandenen Ressourcen zugestanden wird.

  www.sintbaafskathedraal.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prise de médicaments ne doit pas s'effectuer à la minute près, certains écarts sont possibles par rapport au calendrier défini. Le fait de prendre parfois ses médicaments avec un peu de retard ou de les oublier ne compromet pas tout de suite le succès de la thérapie et n'augmente pas le risque de transmission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drgay.ch as primary domain

Die Einnahme muss nicht minutengenau erfolgen, sondern verträgt durchaus gewisse Abweichungen vom Zeitplan. Wenn einzelne Einnahmen verzögert erfolgen oder vergessen werden, gefährdet das nicht gleich den Therapieerfolg und es entsteht auch kein höheres Übertragungsrisiko. Vergisst man die Einnahme aber häufiger, kann die Viruslast wieder steigen – und damit das Übertragungsrisiko. Im Zweifel sollte man darüber mit dem behandelnden Arzt sprechen.

  www.mst-corp.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Si le traitement de vos données à caractère personnel repose sur votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avec ce retrait (article 7, paragraphe 3 RGPD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dakar.diplo.de as primary domain	b.    Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgt, haben Sie das Recht, diese jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt (Art. 7 Abs. 3 DS-GVO).

  www.sek-feps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cette nouvelle édition, la Fédération des Eglises protestantes explique qu’il existe un lien entre la détention d’armes et les actes de violence et que le durcissement de la législation ne compromet pas la sécurité de la Suisse ; elle répond aussi à la question de savoir si les chrétiens sont tous des pacifistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sek-feps.ch as primary domain

Die Reihe „10 Fragen – 10 Antworten“ auf der Internetseite des SEK stiess bereits zur Minarettinitiative und zur Sterbehilfe auf grosses Interesse. Mit der nun veröffentlichten Ausgabe zur Waffeninitiative erklärt der Kirchenbund, warum es einen Zusammenhang zwischen Waffenbesitz und Gewalttaten gibt, dass eine strengere Gesetzgebung die Sicherheit in der Schweiz nicht gefährdet und ob alle Christen Pazifisten sind.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La personne concernée a le droit de retirer son consentement à tout moment. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. La personne concernée en est informée avant de donner son consentement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	Die betroffene Person hat das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Die betroffene Person wird vor Abgabe der Einwilligung hiervon in Kenntnis gesetzt. Der Widerruf der Einwilligung muss so einfach wie die Erteilung der Einwilligung sein.

  www.kirchenbund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cette nouvelle édition, la Fédération des Eglises protestantes explique qu’il existe un lien entre la détention d’armes et les actes de violence et que le durcissement de la législation ne compromet pas la sécurité de la Suisse ; elle répond aussi à la question de savoir si les chrétiens sont tous des pacifistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirchenbund.ch as primary domain

Die Reihe „10 Fragen – 10 Antworten“ auf der Internetseite des SEK stiess bereits zur Minarettinitiative und zur Sterbehilfe auf grosses Interesse. Mit der nun veröffentlichten Ausgabe zur Waffeninitiative erklärt der Kirchenbund, warum es einen Zusammenhang zwischen Waffenbesitz und Gewalttaten gibt, dass eine strengere Gesetzgebung die Sicherheit in der Schweiz nicht gefährdet und ob alle Christen Pazifisten sind.

  www.steeltime.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Si le traitement de vos données à caractère personnel repose sur votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avec ce retrait (article 7, paragraphe 3 RGPD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bamako.diplo.de as primary domain	b.    Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgt, haben Sie das Recht, diese jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt (Art. 7 Abs. 3 DS-GVO).

  graser.fotograf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fruits et légumes sont couramment emballés dans du film thermorétractable, une solution de conditionnement qui garantit des résultats esthétiques impeccables et ne compromet pas la fraicheur des produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minipack-torre.it as primary domain

Obst und Gemüse werden gewöhnlich mit Schrumpffolie verpackt, es handelt sich hierbei um eine Lösung, bei der die Frische der Produkte nicht beeinträchtigt wird, während aber hinsichtlich des Aussehens dennoch ausgezeichnete Ergebnisse erzielt werden. Zu den besten derartigen Verpackungsmaterialien für Obst gehören die Folien VF, mehrschichtige, coextrudierte Folien, die aus einer Kombination von Polypropylen und Polyethylen bestehen. Diese Verpackungsfolien weisen zahlreiche Vorteile auf, darunter das äußerst ansprechende Aussehen, die Vielseitigkeit beim Gebrauch und die im Vergleich zu normalen PVC-Folien geringeren Kosten.

  www.keszhazepito.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'insertion du portillon permet un passage facilité surtout en cas d'entrées très grandes. Très bien camouflé dans le battant, il ne compromet pas l'effet esthétique général. Il est sans seuil inférieur et il peut être doté de ferme-porte hydraulique et de serrure électrique pour le déverrouillage à distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvelox.it as primary domain	Der Einbau der Schlupftür bietet einen einfachen Durchgang, besonders bei Vorliegen von sehr großen Eingängen. Bestens im Torflügel getarnt, beeinträchtigt sie das Gesamtaussehen in keiner Weise. Sie ist ohne Schwelle und kann mit Hydraulikverschluss und Elektroschloss für die Fernentriegelung versehen werden.

  3 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par mesure de précaution, il vous est recommandé de renoncer si possible à prendre des médicaments si vous êtes enceinte, si vous envisagez une grossesse ou si vous allaitez. Il n'est pas établi avec certitude que Pretuval grippe et refroidissement ne compromet pas le développement et la santé de l'enfant à naître.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain

Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten oder wenn Sie stillen, sollten Sie vorsichtshalber möglichst auf Arzneimittel verzichten. Für Pretuval Grippe und Erkältung ist nicht sicher, ob es die Entwicklung und Gesundheit des ungeborenen Kindes beeinträchtigen kann. Deshalb sollten Sie dieses Arzneimittel während der Schwangerschaft nur einnehmen, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin dies ausdrücklich verordnet hat. Wenn Sie Pretuval Grippe und Erkältung kurz vor dem Ende der Schwangerschaft einnehmen, kann dies zu Atemschwierigkeiten beim Neugeborenen führen.

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur demande des autorités luxembourgeoises, le ressortissant de pays tiers pourra être soumis à un examen médical effectué par un médecin généraliste, interne ou pédiatre établi au Luxembourg afin de déterminer s’il ne compromet pas la santé publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Auf Antrag der luxemburgischen Behörden kann der Drittstaatsangehörige dazu verpflichtet werden, sich einer medizinischen Untersuchung durch einen in Luxemburg niedergelassenen Allgemeinmediziner, Internisten oder Kinderarzt zu unterziehen, um sicherzustellen, dass er keine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisque la légalisation du cannabis augmente, la question est de savoir comment s’il affecte négativement la conduite. Dans l’ensemble, les résultats des études rendent raisonnablement clair que le cannabis ne compromet pas la conduite de façon similaire à l’alcool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Mit dem Fortschreiten der Legalisierung Marihuanas bleibt die Frage seiner Einwirkung auf die Fahrtüchtigkeit immer noch bestehen. Macht es tatsächlich einen schlechten Autofahrer aus dir? Die existierenden Studien zeigen im allgemeinen, dass Marihuana deine Fahrtüchtigkeit bei weitem nicht so schlimm beeinflusst wie Alkohol. Das bedeutet allerdings nicht unbedingt, dass es sicher ist, zu fahren, wenn du bekifft bist.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GSM léger, confortable, pas glissant. Il ne brille pas en aucune façon, mais ne compromet pas trop. Je le répète, nous parlons d'un téléphone mobile que Vodafone est pour 80 eur, alors il est un nu de tout équipement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	GSM leicht, bequem, nicht rutschig. Es scheint nicht in irgendeiner Weise, aber nicht zu beeinträchtigen. Ich wiederhole, wir sprechen über ein Mobiltelefon, das Vodafone für 80 Euro ist, dann ist es ein nackter von allem Armaturen. Das Preis-Leistungsverhältnis ist so fantastisch,

  kitchencorner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux processus de traitement des données ne sont possibles que dans la mesure où vous avez explicitement donné votre consentement. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné en nous adressant un simple courrier par e-mail. La rétraction ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirow.de as primary domain	Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

  kojarskiy.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’algorithme de SRDx ne compromet pas la netteté et la richesse des détails des numérisations haute résolution. Il s’agit donc d’un outil qui permet d’économiser du temps sans affecter la qualité de l’image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picture-plugins.com as primary domain	Da der SRDx-Algorithmus die Schärfe und den Detailreichtum eines hochauflösenden Scans nicht beeinträchtigt, ist dies ein Werkzeug, das Zeit spart ohne die Qualität der Aufnahme zu gefährden. »

  www.pisobaratoinmobiliaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez le droit de retirer à tout moment votre déclaration de consentement à la protection des données. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffer-ag.de as primary domain	Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entscheidung

  cicde.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Garantie Conventionnelle a une nature volontaire et elle n'est pas ajoutée, ne remplace pas, ne limite pas, ne compromet pas et n'exclue pas la Garantie Légale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain	Die herkömmliche Garantie ist freiwillig und gegenüber der gesetzlichen Garantie fügt sie nichts hinzu, ersetzt nichts, begrenzt nichts, beeinflusst nichts und verhindert nichts.

  www.lescomes4x4festival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La graisse est de l’énergie très concentrée pour l’animal mais elle entrave l’activité ruménale. Seule la graisse protégée (p. ex. Alikon) ne compromet pas l’activité ruménale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melior.ch as primary domain	Ist zwar sehr konzentrierte Energie für das Tier, aber nicht für die Pansenfunktion. Nur geschützte Fette (z.B. Alikon) schaden der Pansenfunktion nicht.

  jaguargift.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une telle révocation n’a d’influence que sur le traitement de données postérieur à sa notification. Dès lors, le retrait de votre consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur ce consentement avant le retrait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycma.ch as primary domain

(1) Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingewilligt haben, können Sie diese jederzeit widerrufen. Dies ist z.B. der Fall, wenn Sie unseren Newsletter abonniert haben. Ein solcher Widerruf wirkt sich nur auf die Verarbeitung der Daten nach Mitteilung aus. Daher beeinträchtigt der Widerruf Ihrer Einwilligung nicht die Rechtmäßigkeit des Verarbeitungsprozesses, der auf dieser Einwilligung vor dem Widerruf beruht.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carence sévère prénatale de HGH (hormone de croissance), comme cela se produit dans un hypopituitarisme congénitale, a peu d'effet sur la croissance fotale. Même HGH (hormone de croissance) déficience congénitale ne compromet pas l'habitude de croissance en longueur jusqu'à ce que les premiers mois de la vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

HGH (GH)-Mangel kann in der Kindheit oder später in der Kindheit auftreten. Die Inzidenz der idiopathische GHD bei Säuglingen ist ungefähr 1 in jedem 3800 Lebendgeburten und Preise bei älteren Kindern steigen-ebenso wie weitere Kinder Krebserkrankungen, die mit Strahlentherapie, behandelt werden, überleben obwohl genaue Preise schwer zu beschaffen sind. Schwere vorgeburtliche Mangel von HGH (GH), wie in angeborene Hypopituitarismus, Auftritt hat kaum Auswirkungen auf das fetale Wachstum. Sogar kongenitaler HGH (GH) beeinträchtigt in der Regel nicht Länge Wachstum erst nach den ersten Monaten des Lebens. Von spät im ersten Jahr ist bis Mitte Teenager, schlechte Wachstum und/oder Kurzatmigkeit das Markenzeichen der Kindheit HGH (GH) Mangel. Wachstum ist nicht so stark betroffen, HGH (GH) Mangel wie unbehandelte Hypothyreose, aber Wachstum bei etwa der Hälfte der üblichen Geschwindigkeit für Alter typisch ist. Wenn schwere HGH (GH) Mangel von Geburt an vorhanden ist und nie behandelt, kann Erwachsene Höhen so kurz wie 122-165 cm. schwere HGH (GH)-Mangel in der frühen Kindheit auch langsamer muskulöse Entwicklung führt damit Brutto motorische Meilensteine wie stehen, gehen und springen verzögert werden können. Körperzusammensetzung ist bei vielen Kindern mit schweren Mangel betroffen, so dass leichte bis moderate Chubbiness üblich ist, obwohl HGH (GH) Mangel allein selten schwere Adipositas verursacht.

  2 Hits www.xdevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

dispose également d'un modèle de sécurité complet et intégré qui ne compromet pas la vitesse de transfert. Basé sur des normes de chiffrement ouvertes, celui-ci fournit l'authentification SSH du point de terminaison, le chiffrement des données à la volée (avec la possibilité pour le destinataire de stocker des fichiers chiffrés) et la vérification de l'intégrité des données afin de prévenir les attaques dites de « l'homme au milieu », par rejeu et déni de service UDP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asperasoft.com as primary domain

-Protokoll umfasst auch ein integriertes Sicherheitsmodell, das die Übertragungsgeschwindigkeit nicht beeinträchtigt. Basierend auf der offenen Standardkryptographie, wird die SSH-Endpunktauthentifizierung, die schnelle Datenverschlüsselung (die verschlüsselten Dateien können im Ziel gespeichert werden) und die Überprüfung der Datenintegrität ermöglicht, um den Schutz vor Man-in-the-Middle-, Wiederholungs- und UDP-Denial-of-Service-Angriffen sicherzustellen.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que plate-forme adhésive de nouvelle génération, ClearCut™ ne compromet pas la distribution et la transformation grande vitesse lorsqu'il utilise des conceptions plus fines. Davantage d'étiquettes sur un rouleau signifie une réduction des coûts de transport, des changements de bobines moins fréquents et une amélioration de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain	ClearCut™ ist eine Klebstoffplattform der nächsten Generation. Sie ermöglicht schnelles Umrüsten und Auftragen trotz dünnerer Konstruktionen. Mehr Etiketten auf einer Rolle bedeuten geringere Transportkosten, weniger Rollenwechsel und mehr Umweltbewusstsein.