ne conduit pas – German Translation – Keybot Dictionary

  kkiosk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de ce délai de résiliation, les fonctions de l'Application restent utilisables. La suppression de l'Application de l'appareil de l'Utilisateur ne conduit pas automatiquement à la résiliation du contrat d'utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkiosk.ch as primary domain	Valora kann den Nutzungsvertrag jederzeit mit einer Kündigungsfrist von 30 Tagen künden. Für die Dauer der Kündigungsfrist sind die App Funktionen noch nutzbar. Das Löschen der App auf dem vom Nutzer verwendeten Gerät führt nicht automatisch zu einer Beendigung des Nutzungsvertrags.

  coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Nous attirons votre attention sur le fait que, pour votre propre protection, l’option de paiement par acomptes n’est permise que si elle ne conduit pas à un surendettement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain	* Wir weisen darauf hin, dass zu Ihrem Schutz die Teilzahlungsoption verboten ist, wenn sie zur Überschuldung führt.

  bafu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hautement réactif, ce gaz s'attaque aux micropolluants et les transforme. Selon les vastes recherches scientifiques entreprises, cette technique ne conduit pas à la formation de produits secondaires toxiques et stables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Die Ozonierung ist im Rahmen von grosstechnischen Pilotversuchen an den ARA-Standorten Regensdorf (ZH) und Lausanne (VD) erfolgreich getestet worden. Bei diesem Oxidationsverfahren wird das stark reaktive Gas Ozon in Konzentrationen von 3 bis 5 Gramm pro Kubikmeter ins gereinigte Abwasser eingetragen, wo es mit den Mikroverunreinigungen reagiert und diese umwandelt. Die umfangreichen wissenschaftlichen Abklärungen ergaben keine Hinweise auf eine kontinuierliche Bildung von stabilen toxischen Nebenprodukten durch die Ozonierung. Um die Reaktionsstoffe vollständig abzubauen, empfiehlt sich jedoch eine nachgeschaltete biologisch aktive Stufe wie beispielsweise ein Sandfilter.

  swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Qui conduit ne boit pas! Qui boit ne conduit pas!": telle est la devise de Nez Rouge. Swisscom met gratuitement à disposition le numéro de téléphone 0800.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	"Wer fährt, trinkt nicht; wer trinkt, fährt nicht", lautet das Motto von Nez Rouge. Swisscom stellt die 0800-Telefonnummer gratis zur Verfügung.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement à l'origine, les postes de chef de mission diplomatique sont depuis longtemps pourvus par des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération, si bien que l'ouverture d'une ambassade ne conduit pas à la création de fonctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Im Gegensatz zu früher werden die Posten der diplomatischen Missionschefs seit langem mit Beamten der allgemeinen Bundesverwaltung besetzt, weshalb die Eröffnung einer Botschaft nicht zur Schaffung von Beamtungen führt.

  dfs.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, diverses activités du chauffeur sont à saisir (tous les autres temps de travail durant on ne conduit pas, temps de repos et interruptions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfs.astra.admin.ch as primary domain	Weiter sind diverse Fahreraktivitäten (alle sonstigen Arbeitszeiten bei denen nicht gelenkt wird, Ruhezeiten und Unterbrechungen) einzugeben.

  via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention , le sentier entre les deux tours ne conduit pas à Arnoga , mais plus bas dans la vallée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Achtung, der Weg zwischen den zwei Türmen nicht auf Arnoga führen, sondern im Tal

  hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour H+, l'épuisement national en droit des brevets n'est acceptable que s'il ne conduit pas à des prix abusifs et plus élevés en Suisse que dans les pays européens voisins. (en allemand)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Nach Meinung von H+ soll mit der Teilrevision die Versorgungsqualität sichergestellt werden, ohne dass dabei die Qualität der Produkte gefährdet wird. Das Abwägen dieser zwei Aspekte macht nur auf nationaler Ebene Sinn.

  eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Si tout se passe bien, le Premier ministre slovène pourrait organiser une conférence en Slovénie pour le début de la présidence slovène de l'Union et bénéficierait ainsi d'une publicité à peu de frais pour sa campagne électorale de 2008 [en vue des élections législatives]. Si l'équipe de Janez Jansa ne conduit pas l'UE à sa perte, il remportera les prochaines élections. La plupart du temps, ce n'est pas une mauvaise chose d'être le dernier coureur d'un relais - en particulier lorsque les premiers ont pris de l'avance. Le dernier bénéficie alors du soutien du public."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Domen Caharijas befasst sich damit, dass Slowenien ab Januar 2008 für sechs Monate die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen wird - nach Deutschland und Portugal, die, so hofft er, die EU-Verfassung dann schon auf einen guten Weg gebracht haben werden. "Falls alles glatt läuft, könnte der slowenische Premier zu Beginn der EU-Ratspräsidentschaft eine Konferenz in Slowenien abhalten und hätte so eine fast kostenlose Werbung für sich im Wahlkampf 2008. Wenn Jansas Team nicht gerade die EU zum Auseinanderbrechen bringt, wird es die nächsten Wahlen gewinnen. Meist ist es ja nicht schlecht, der Letzte im Staffellauf zu sein - vor allem, wenn die ersten Läufer schon einen Vorsprung erreicht haben. Der Letzte genießt dann den Jubel der Zuschauer."

  bandelin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des augmentations de température considérables pendant une sonification prolongée avec des densités d'énergie élevées, mais cela ne conduit pas nécessairement à des problèmes et peut être facilement évité si les récipients sont dans un bain de glace ou si le temps et l'énergie sont optimisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bandelin.com as primary domain	Es kommt zu erheblichen Temperaturerhöhungen bei längerer Beschallung mit hohen Energiedichten, was aber nicht zwingend zu Problemen führt und einfach verhindert werden kann, wenn die Probengefäße im Eisbad stehen oder die Beschallungszeit und Energie optimiert wird.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement à l'origine, les postes de chef de mission diplomatique sont depuis longtemps pourvus par des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération, si bien que l'ouverture d'une ambassade ne conduit pas à la création de fonctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Im Gegensatz zu früher werden die Posten der diplomatischen Missionschefs seit langem mit Beamten der allgemeinen Bundesverwaltung besetzt, weshalb die Eröffnung einer Botschaft nicht zur Schaffung von Beamtungen führt.

  3 Hits postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils vous demandent de suivre un lien intégré à l'e-mail et de modifier ou de confirmer vos données. Or, ce lien ne conduit pas au site original du prestataire de services, mais à un site identique falsifié par le fraudeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Betrüger weisen Sie beispielsweise in einem E-Mail unter falschem Namen darauf hin, dass Kontoinformationen und Zugangsdaten (z. B. Benutzername und Passwort) nicht mehr sicher oder aktuell sind. Mit einem im E-Mail aufgeführten Link werden Sie aufgefordert, Ihre Daten zu ändern oder zu bestätigen. Der Link führt allerdings nicht auf die Originalseite des jeweiligen Dienstanbieters, sondern auf eine vom Betrüger identisch aufgesetzte Website. Mit den erschlichenen Daten kann ein Betrüger in Ihrem Namen Geldüberweisungen tätigen.

  blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base de considérations théoriques, l’étude arrive à la conclusion que la dissociation d’un marché agricole du marché mondial ne conduit pas automatiquement à une situation stable sur le marché intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Auf der Basis theoretischer Überlegungen kommt die Studie zum Schluss, dass die Abkoppelung eines Agrarmarktes vom Weltmarkt nicht automatisch zu einer stabilen inländischen Marktsituation führt. In einem kleinen Land mit Angebots- und/oder Nachfrageschwankungen, einem hohen Selbstversorgungsgrad und fehlenden Exportmöglichkeiten kann eine Isolation zu hausgemachten Marktinstabilitäten führen.

  bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même lorsqu’une norme technique ne devrait pas seulement prévoir des standards minimaux de sécurité, la désignation de la norme technique ne permet pas de dire qu’elle est contraignante et qu’elle émane des pouvoirs publics. L’agrément technique ne conduit pas non plus, quant à lui, à la décharge du fabricant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain

Eine Entlastung wegen hoheitlichen Vorschriften dürfte am ehesten bei Konstruktionsfehlern möglich sein. Die Vorschrift müsste gerade die fehlerhafte Konstruktion vorschreiben. Selbst wenn eine technische Norm nicht nur Mindestsicherheitsstandards vorschreiben sollte, so reicht die Bezeichnung der technischen Norm nicht aus, um sie als verbindliche, hoheitliche Vorschrift zu qualifizieren, zumal das BauPG an die Einhaltung der bezeichneten technischen Normen lediglich eine widerlegbare Vermutung der Brauchbarkeit knüpft. Auch die technische Zulassung führt nicht zur Entlastung des Herstellers, zumal lediglich die Brauchbarkeit des Produktes festgestellt wird. Dem Hersteller bleibt es freigestellt, wie er den erforderlichen Standard erreicht.

  2 Hits epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire T 930/94, la chambre a relevé que le fait de savoir qu'un membre spécifique d'une classe de composés chimiques ne conduit pas à l'effet obtenu par plusieurs autres membres de cette classe, ne permet pas, sans indications additionnelles, d'attribuer un tel effet à l'ensemble des autres composés de ce groupe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 930/94 stellte die Kammer fest, dass das Wissen, dass ein bestimmtes Mitglied einer Klasse chemischer Verbindungen nicht zu dem durch mehrere Mitglieder dieser Klasse erzielten Ergebnis führt, es nicht ohne zusätzliche Angaben erlauben würde, eine solche Wirkung allen anderen Verbindungen dieser Gruppe zuzuschreiben. In einer solchen Situation würde die betreffende Wirkung also nicht dazu führen, dass ein technisches Konzept vorliegt, das verallgemeinert werden kann (T 641/97, T 209/98, T 853/03).

  whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez aller voir leur site, qui comporte une liste des applications compatibles, ici. Une autre possibilité est d'émuler Windows lui-même à l'intérieur de Linux, mais cela ne conduit pas, en général, à de très bonnes performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Es gibt auch ein Projekt namens „Wine“, das in der Lage ist, ein Windowsprogramm unter Linux laufen zu lassen. Du kannst die Homepage, die auch alle kompatiblen Anwendungen auflistet, unter www.wineHQ.org besuchen. Eine andere verfügbare Option ist das Emulieren von Windows selbst in Linux, obwohl dies normalerweise nicht für ressourcenhungrige Applikationen geeignet ist.

  bookofbadarguments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fautes sont ici strictement liées avec le raisonnement utilisé pour passer d’une proposition à l’autre, et non pas avec les faits. Agencé différemment un argumentaire invalide pour une affirmation ne conduit pas nécessairement celle-ci vers le déraisonnable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookofbadarguments.com as primary domain

Überzeugungskraft kann eine Folge logischer Argumentation sein, muss sie aber nicht. Sie kann auch anderen Ursprungs sein und es ist hilfreich, sich dies bewusst zu machen. Rhetorik steht wahrscheinlich ganz oben auf dieser Liste; man denke an Grundsätze wie das Sparsamkeitsprinzip oder die Beweispflicht und wem sie obliegt. Interessierte Leserinnen und Leser seien hier auf die umfangreiche Literatur zu diesem Thema verwiesen.

  emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, la greffe de cellules souches fœtales ne conduit pas au rejet par le destinataire car, dans ces cellules, l'expression des antigènes des leucocytes humains (HLA) est soit minimale, soit carrément absente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain

Bei der Verwendung embryonaler Stammzellen (in vivo) kann man deren Abstoßung durch den Körper des Rezipienten (Histokompatibilität-Problem) vermeiden, weil in diesen Zellen die Antigenexpression der Histokompatibilität fehlt oder minimal ist. Die Zellen von Erwachsenen sowie die Zellen des Nabelschnurblutes enthalten in sich die Histokompatibilitätsantigene, wodurch eine komplizierte Prozedur erforderlich ist, einen Spender und einen Rezipienten richtig zu wählen oder ein Immunsuppressionsverfahren zu verwenden (oder diese Zellen zur Autotherapie in Anspruch zu nehmen).

  iazicifi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le prestataire de services immobiliers Freo Group, la productivité des surfaces est similaire pour les usages vente de détail, gastronomie et loisirs. Cette évolution ne conduit pas à une baisse de rentabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iazicifi.ch as primary domain

Bereits realisiert im «Mall of Switzerland» ist die grossflächige Kinderwelt, ein Multiplex-Kino und ein Fitnesszentrum mit allem Drum und Dran. Verschoben hingegen ist die Eröffnung der Indoor-Surfwelle, dem eigentlichen Clou des Freizeitangebotes. Gemäss dem Immobiliendienstleister Freo Group ist die Flächenproduktivität in allen drei Bereichen, d.h. Retail, Freizeit und Gastronomie vergleichbar. Die Verschiebung des Angebots führt also nicht zu tieferen Renditen. Zudem ist der Erlebnisbereich im Gegensatz zum Detailhandel ein stark wachsender Markt. Allerdings hat der Luzerner Einkaufstempel noch keine volle Auslastung im Retail geschafft. Die im obersten Stockwerk fantasievoll bemalten Wände täuschen nicht darüber hinweg, dass ein Teil der Ladenfläche (etwa 15 %) noch auf Mieter wartet. Für den Mall-Chef liegt das an «der schwierigen Marktsituation» wie er dem Luzerner Online-Medium «Zentralplus» Anfang Monat anvertraute. Besonders für ausländische Marken sei es gerade in der Zeit vor der Eröffnung schwierig gewesen, hier in der Schweiz Filialen zu eröffnen.

  rivieraproperties.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ensemble du contenu de ce site internet est protégé par un droit d'auteur et, sauf disposition contraire, est la propriété exclusive et totale de Riviera Properties. Le fait d'ouvrir des pages à l'écran, de les télécharger ou de les copier ne conduit pas à l'acquisition de droits (droits d’utilisation, droits de propriété intellectuelle, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieraproperties.ch as primary domain

Der gesamte Inhalt dieser Webseite ist urheberrechtlich geschützt und, sofern nichts anders angegeben, das ausschliessliche und vollständige Eigentum von Riviera Properties. Das Öffnen, Herunterladen oder Kopieren von Seiten führt nicht zum Erwerb von Rechten (Nutzungsrechte, geistige Eigentumsrechte, etc.). Kein Teil unserer Website darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung reproduziert, übertragen (elektronisch oder mit anderen Mitteln), verändert, verlinkt oder für öffentliche oder kommerzielle Zwecke verwendet werden. Ebenso wird jede Nutzung der Inhalte und unserer Webseite für illegale Zwecke strafrechtlich verfolgt.

  immowehren.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ensemble du contenu de ce site internet est protégé par un droit d'auteur et, sauf disposition contraire, est la propriété exclusive et totale de Wehren Treuhand AG. Le fait d'ouvrir des pages à l'écran, de les télécharger ou de les copier ne conduit pas à l'acquisition de droits (droits d’utilisation, droits de propriété intellectuelle, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immowehren.ch as primary domain

Der gesamte Inhalt dieser Webseite ist urheberrechtlich geschützt und, sofern nichts anders angegeben, das ausschliessliche und vollständige Eigentum von Wehren Treuhand AG. Das Öffnen, Herunterladen oder Kopieren von Seiten führt nicht zum Erwerb von Rechten (Nutzungsrechte, geistige Eigentumsrechte, etc.). Kein Teil unserer Website darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung reproduziert, übertragen (elektronisch oder mit anderen Mitteln), verändert, verlinkt oder für öffentliche oder kommerzielle Zwecke verwendet werden. Ebenso wird jede Nutzung der Inhalte und unserer Webseite für illegale Zwecke strafrechtlich verfolgt.

  6 Hits addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même en petites quantités, l'alcool est dangereux pour la circulation routière. Le principe est le suivant: quand on a bu, on ne conduit pas; on prend un taxi ou les transports publics. Les organisateurs de festivités permettent à leurs hôtes de rentrer en toute sécurité chez eux lorsqu'ils organisent pour eux un service de taxis ou de bus collectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain	Bereits geringe Mengen an Alkohol sind im Strassenverkehr riskant. Grundsätzlich gilt: Wer Alkohol trinkt, fährt nicht und leistet sich ein Taxi oder nutzt den öffentlichen Verkehr. Festveranstaltende ermöglichen ihren Gästen eine sichere Heimkehr, indem sie einen Taxiservice oder Sammelbusse organisieren.

  cannabis.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’eau distillée pure ne conduit pas efficacement l’électricité. L’eau du robinet de tous les jours contient suffisamment de substances avec des ions H+ Cl- qui rend possible de conduire l’électricité presque comme si c’était un câble métallique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Reines destilliertes Wasser ist kein guter elektrischer Leiter. Leitungswasser enthält meistens genügend Verbindungen mit H+ und Cl-Ionen, die Strom fast wie in einem Metallkabel leiten. Außerdem ziehen die Nährstofflösungen in der Landwirtschaft mehr positiv und negativ geladene Ionen an, die sich wiederum gegenseitig anziehen. Wenn wir dem Leistungswasser düngende Bestandteile hinzufügen, erhöht sich die elektrische Leitfähigkeit und eine konzentrierte Menge an Nährstoffen im Wasser ergibt eine Flüssigkeit, die den Strom besser leitet. Diese Leitfähigkeit ist messbar und ihr Wert zeigt an, wie viel Dünger in der Flüssigkeit enthalten ist.

  bina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ensemble des marques, noms, titres, logos, photos, dessins, textes et autres éléments matériels utilisés sur le présent portail sont la propriété d'un sujet de droit de la communauté Migros ou d'un partenaire contractuel de cette dernière. Le fait d'ouvrir des pages à l'écran, de les télécharger ou de les copier ne conduit pas à l'acquisition de droits (droits d’utilisation, droits de propriété intellectuelle, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bina.ch as primary domain

Das Internet ist ein offenes, für jedermann zugängliches Netz und gilt somit grundsätzlich nicht als sichere Umgebung. Obwohl die einzelnen Datenpakete grundsätzlich verschlüsselt übermittelt werden, gilt dies nicht für den Absender und den Empfänger. Des weiteren ist es möglich, dass Daten ins Ausland und damit allenfalls in ein Land mit einem tieferen Datenschutzniveau als die Schweiz transferiert werden, selbst wenn sich Absender und Empfänger in der Schweiz befinden. Für die Sicherheit von Daten während deren Übermittlung via Internet schliesst der Betreiber jede Haftung aus.

  are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, la mobilité bon marché et les zones à bâtir surdimensionnées dans des régions auparavant peu construites ont favorisé l'extension des zones urbanisées, des voies ferrées, des routes et des infrastructures de transport d'énergie. Cette extension ne conduit pas seulement à une perte des terres cultivables, elle pousse aussi à la hausse les transports et la consommation d'énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Diese Entwicklung ist eine Folge des Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstums, aber nicht nur. Ebenso wichtige Treiber sind die gestiegenen Ansprüche der Einzelnen an den Raum, was sich beispielsweise in der Zunahme von grossflächigen Wohnungen zeigt. Auch die günstige Mobilität und überdimensionierte Bauzonen in vorher wenig bebauten Gegenden haben die Ausdehnung von Siedlungen, Schienen, Strassen und Leitungen begünstigt. Die Siedlungsausdehnung führt nicht nur zu Kulturlandverlust, sondern auch zu mehr Verkehr und höherem Energieverbrauch. Heute stossen die Verkehrs- und Energienetze vielerorts an ihre Kapazitätsgrenzen, und die Kosten für Betrieb, Unterhalt und Erneuerung steigen.

  solvaxis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un niveau de stock plus bas nécessite moins d'espace de stockage, mais peut également mener à une hausse du nombre d'expéditions en plus petites quantités, ce qui augmente les coûts de main-d’œuvre, de gestion et de transports. C'est pourquoi réduire le volume de stock ne conduit pas nécessairement à une diminution du coût total.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvaxis.com as primary domain

Die Gesamtkosten werden durch die optimale Nutzung von Ressourcen, einschliesslich Transport und Lagerhaltung reduziert. Reduzierte Lagerhaltung bedeutet einen kleineren Lagerraumbedarf. Dies kann aber auch zu mehr Sendungen in kleineren Mengen in die, resp. aus den Lagern führen, und das wiederum erhöht Arbeit- und Handlingkosten, wie auch Transportkosten. Die Reduzierung des Lagers führt nicht unbedingt zu den niedrigsten Gesamtkosten. Hier kommt die Optimierung zum Zug. Durch das Beobachten, wie die verschiedenen Kosten in Wechselwirkung treten, kann das System einen Plan mit den niedrigsten Gesamtkosten entwickeln, der die richtige (optimale) Lagermenge bestimmt.

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Pendant que je demeurais attentif, énergique et résolu, moines, s’il survenait une pensée de désir, je reconnaissais avec sagacité : “ Voici une pensée de désir. Elle mène à mon malheur ou au malheur d’autrui ou au malheur des deux, elle stoppe la sagacité, elle renforce les obstacles et ne conduit pas au Dénouement.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain

„Ihr Bhikkhus, worüber auch immer ein Bhikkhu häufig nachdenkt und nachsinnt, das wird seine Gemütsneigung werden. Wenn er häufig über Gedanken der Sinnesbegierde nachdenkt und nachsinnt, hat er den Gedanken der Entsagung aufgegeben, um den Gedanken der Sinnesbegierde zu pflegen, und dann neigt sein Herz zu Gedanken der Sinnesbegierde. Wenn er häufig über Gedanken des Übelwollens nachdenkt und nachsinnt, hat er den Gedanken des Nicht-Übelwollens aufgegeben, um den Gedanken des Übelwollens zu pflegen, und dann neigt sein Herz zu Gedanken des Übelwollens. Wenn er häufig über Gedanken der Grausamkeit nachdenkt und nachsinnt, hat er den Gedanken der Nicht-Grausamkeit aufgegeben, um den Gedanken der Grausamkeit zu pflegen, und dann neigt sein Herz zu Gedanken der Grausamkeit.“

  blog.emsisoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme il est souvent le cas, les amis et la famille d’Albert sont éparpillés aux quatre coins de la planète. Et comme beaucoup de seniors, Albert trouve qu’il est difficile de fréquenter ou rencontrer des gens, spécialement parce qu’il ne conduit pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain	Albert hat von den vielen Gefahren gehört, die es online geben soll. Wir von Emsisoft können leider nur bestätigen, dass diese Bedrohungen sehr real sind und keiner dagegen immun ist. Bedauerlicherweise gibt es viele Kriminelle, die es speziell auf ältere Menschen abgesehen haben und deren mangelnde Internet-Kenntnisse ausnutzen.

  lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les candidat€s aux études en langues et littératures devraient donc être conscient(e)s que choisir des études en fonction de ses intérêts ne conduit pas nécessairement à une carrière de rêve, cette dernière nécessitant un engagement personnel au-delà des études (cf. L’entrée dans la vie professionnelle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain

Ebenso wichtig ist bei der Studienwahl auch die Frage danach, ob man mit seinem Studium auf einen bestimmten Beruf zusteuern möchte. Ein Studium der Sprach- und Literaturwissenschaft ist keine Berufsausbildung im engeren Sinne, wie dies etwa das Jusstudium oder das Medizinstudium ist. Es vermittelt grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten, die in verschiedene Berufsrichtungen führen können, wenn man nicht in die Forschung einsteigen möchte (vgl. Arbeitsfelder). Wer sich dessen nicht bewusst ist und munter drauflos studiert, kann am Ende des Studiums ziemlich ernüchtert dastehen. Andererseits kann aber auch eine Studium wie z.B. die Pharmazie, das eine konkrete Berufsvorbereitung darstellt, ziemlich ernüchternd sein, weil man viel Stoff büffeln muss, der vielleicht so direkt im Beruf nicht gebraucht werden kann und der uninteressant erscheint. Studieninteressentinnen und -interessenten der Sprach- und Literaturwissenschaften müssen sich also bewusst sein, dass die Wahl eines Studiums, das einem interessiert, nicht direkt zu einer Traumkarriere führt, dazu braucht es eigenes Engagement, das über das Studium hinausgeht (vgl. dazu die Tipps zum Berufseinstieg).