ne connaissant – German Translation – Keybot Dictionary

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces classes de "français intensif" sont destinées aux élèves ne connaissant pas le français et ayant acquis un bon niveau scolaire dans leur pays d’origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Diese Klassen mit „Intensivunterricht Französisch” richten sich an Schüler, die über keinerlei Französischkenntnisse verfügen und in ihrem Herkunftsland ein gutes schulisches Niveau erreicht haben.

  www.esb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bornes de charge  au parking «Palais des congrès», parking de la vieille ville et au parking ESB sont intégrées au réseau européen «intercharge» de l’entreprise Hubject et s’affichent sur votre système de navigation. Ainsi, les visiteurs ne connaissant pas Bienne trouveront aisément une borne de charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esb.ch as primary domain	Die Ladestationen in den Parkings «Kongresshaus», «Altstadt» und beim ESB sind im europäischen Netzwerk «intercharge» der Firma Hubject integriert und werden auf Ihrem Navigationsgerät angezeigt. So finden auch ortsunkundige Besucher von Biel jederzeit eine Ladestation. An allen E-Ladestationen des ESB laden Sie kostenlos «naturemade star»-zertifizierten  «Biel/Bienne» Ökostrom.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le logiciel allie une interface utilisateur graphique extrêmement intuitive et utilisant une terminologie commune de taillage d’engrenages et un style de programmation « conversationnel », ce qui permet aux opérateurs ne connaissant pas bien les machines basées CNC de devenir très rapidement efficaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Euro CNC hat sich für die Steuerung aller fünf Maschinenachsen für den Einsatz eines NUM Axium Power CNC-Systems entschieden, das mit einem industriellen PC von NUM und einem grossen berührungsempfindlichen Bildschirm vernetzt ist. Die Software enthält das leistungsstarke NUMgear-Paket von NUM, wird in diesem Fall jedoch hauptsächlich für die Bereitstellung der Funktionen des elektronischen Getriebes verwendet, um die Drehung des Schneidewerkzeugs und des Zahnradrohlings sowie die linearen Hubachsen zu synchronisieren. Die Bedienoberfläche für die Wälzstossmaschine wurde im Wesentlichen mit einer speziellen Version der PC ProCam-Software von NUM erstellt, die in Zusammenarbeit mit Euro CNC und der Niederlassung von NUM in den USA speziell für diesen Anwendungstyp entwickelt wurde. Da die Software eine hochgradig intuitive grafische Benutzeroberfläche, die allgemeine Begriffe des Wälzstossens verwendet, mit einer „dialogorientierten“ Programmierung kombiniert, kann sie äusserst schnell auch von Bedienern beherrscht werden, die mit CNC-basierten Maschinen nicht vertraut sind.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais cette date ne dit rien à la majorité des Lettons, selon le quotidien nationaliste et conservateur Neatkarīgā Rīta Avīze : "Il n'est pas tellement surprenant que tant de personnes ignorent tout de Lačplēša Diena et ne lui accordent aucune importance ; c'est une conséquence de la formation et de l'éducation dans notre République restaurée ou tout simplement de la politique culturelle. L'objectif est de former des membres d'une société ouverte et progressiste. C'est pourquoi, malgré ses traditions lettones profondément ancrées, la population est également ouverte aux courants venant de l'extérieur et célèbre par exemple Halloween ou la Saint-Valentin. La vente de masques en forme de citrouille ou de cœurs roses rapporte évidemment aussi plus d'argent. … En Lettonie il y a ainsi toute une génération qui a grandi en ne connaissant de l'histoire de son pays au mieux que ce qu'elle en a appris dans les films."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

In Lettland wird heute der Nationalfeiertag Lačplēša Diena zum Gedenken an die verstorbenen Soldaten des Landes begangen. Doch die meisten Letten wissen mit dem Datum nichts anzufangen, schreibt die nationalkonservative Tageszeitung Neatkarīgā Rīta Avīze: "Dass so viele Einwohner nichts über den Lačplēša Diena wissen und ihm keine Bedeutung zumessen, ist nicht allzu erstaunlich: Das ist eine Folge von Bildung und Erziehung in unserer wiederhergestellten Republik oder einfach der Kulturpolitik. Ziel ist es, Mitglieder einer offenen und liberalen Gesellschaft heranzuziehen. Darum sind die Menschen trotz ihrer tief verwurzelten lettischen Traditionen auch offen für Strömungen von außen und feiern beispielsweise Halloween oder den Valentinstag, und natürlich lässt sich mit dem Verkauf von Kürbismasken und rosa Herzchen auch mehr Geld verdienen. … In Lettland ist so eine ganze Generation herangewachsen, die die Geschichte ihres Heimatlands bestenfalls aus Filmen kennt."

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les voyageurs qui partent sans argent liquide risquent de se retrouver confrontés à des difficultés financières considérables dans de nombreuses régions, en particulier dans les pays ne connaissant pas le tourisme de masse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Ohne Bargeld geraten Reisende in vielen Gegenden in erhebliche Nöte. Das gilt vor allem für Länder fernab der Touristenströme. Dort sind Münzen und Noten in der Lokalwährung oft noch immer das einzig akzeptierte Zahlungsmittel. Wegen dem Diebstahlrisiko sollten Reisende aber nicht zu viel Bargeld bei sich haben. Zudem ersetzt meist niemand, auch keine Versicherung, verlorengegangenes oder gestohlenes Geld. Wie viel Bares man wechselt, hängt von den individuellen Bedürfnissen und vom Ferienziel ab. Allgemein gilt: genug Bargeld für die Anreise und die ersten Urlaubstage mitnehmen.

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Quark XML Author fournit aux contributeurs un outil simple de création et de contribution de contenus XML permettant de stimuler la productivité et de réduire le cycle de base. De par sa facilité d’usage, y compris par ceux qui ne connaissant pas le langage XML, ce produit bénéficie d'une grande puissance et place Quark en position de leader sur le marché de la publication dynamique ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain

„Quark XML Author bietet Fachexperten ein einfaches Werkzeug für das XML-Authoring und zum Verfassen von Inhalten, das die Produktivität steigert und Arbeitszyklen verkürzt. Durch die Tatsache, dass dieses Werkzeug für alle Anwender – und nicht nur für jene mit XML-Kenntnissen – geeignet ist, wird es sehr viel leistungsstärker und ermöglicht Quark weiteren Erfolg als führender Anbieter auf dem Gebiet des Dynamic Publishing.“

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Milan, comme dans d'autres villes italiennes, Voyage est difficile. Mais ne connaissant pas les caractéristiques et le style de conduite de la population locale, de rendre la voiture à louer, entièrement intacte, est peu probable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	In Mailand, wie in anderen italienischen Städten, ist schwierig Reise. Aber nicht zu wissen, die Funktionen und den Fahrstil der lokalen Bevölkerung, um das Auto zu mieten zurückkehren, voll intakt, ist unwahrscheinlich. Viele erfahrene Reisende bevorzugen Versicherungspakete in das die abzugsfähige Null ist – es ist eine Garantie, dass Sie nicht haben, um für die Reparatur bezahlen.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les concessions internationale et française de la ville donnèrent le droit aux enclaves étrangères de s'organiser de manière autonome selon leurs propres lois, la ville devenant un territoire international florissant ne connaissant aucune restriction en matière d'immigration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Vom Handel profitierend, war Shanghai in den 1920er Jahren eine boomende Stadt geworden, die sich seit dem 19. Jahrhundert in einen exotischen kolonialen Außenposten, hauptsächlich Frankreichs und Großbritanniens, gewandelt hatte. In der Internationalen Niederlassung und der Französischen Konzession war es Ausländern möglich, nach den Gestzen ihrer Heimatländer zu handeln und zu leben und die Stadt wurde ein vielfältiges internationales Territorium ohne Einwanderungsbeschränkungen. Die Skyline am Hafen, bekannt als "Der Bund", konnte sich mit New York ebenso messen wie das glamouröse Nachtleben. Dies konnte jedoch nicht verbergen, daß Shanghai zur gleichen Zeit eine Stadt extremer Kontraste war - von ausländischen Tycoonen und internationalen Geschäften auf der einen Seite, von Rickscha-Kulis und Gewalt und Verbrechen auf der anderen Seite. Auch wenn viele Chinesen vom Wirtschaftsleben profitierten, waren sie doch vom gesellschaftlichen Leben in den ausländischen Konzessionen, wo es in den öffentlichen Parks zum Beispiel Verbotsschilder für Hunde und Chinesen gab, ausgeschlossen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chambre a estimé que dans l'affaire en cause, l'obligation de vigilance à prendre en considération était en fait non pas celle que l'on devait attendre d'un mandataire agréé, mais celle que l'on devait attendre d'un demandeur ne connaissant pas la procédure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In J 22/92 befand die Kammer, der Anmelder, der für die PCT-Anmeldung amerikanische Patentvertreter bestellt hatte, habe glauben dürfen, dass diese Mitteilung in Kopie auch an seine amerikanischen Vertreter gegangen sei. Die Kammer verwies auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und stellte fest, dass der Verlust der Patentanmeldung eine äußerst schwerwiegende Rechtsfolge für ein Verhalten wäre, das man schlimmstenfalls als kleineren Verfahrensfehler werten könne. In der betreffenden Sache gehe es nicht um die Sorgfalt, die bei einem zugelassenen Vertreter vorauszusetzen sei, sondern um die Sorgfalt, die man von einem mit dem Verfahren nicht vertrauten Anmelder erwarten dürfe.

  xocali.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. Pourquoi les Arméniens ont accordé le couloir aux réfiugiés, et après en risquant  l'issue de l'opération (c'est peu probable de trouver quelqu'un ne connaissant pas l'importance stratégique de Khodjali ) et aussi bien leurs vies, au lieu de retenir la ville prise tout à l'heure, ils ont rattrapé et fusillé les mêmes réfugiés près d'Agdam, sur un territoire que les Azerbaïdjanais tenaient sous le feu?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain

7. Warum haben die Armenier zuerst den aserbaidschanischen Flüchtlingen einen Flucht-Korridor zur Verfügung gestellt, dann in einer lebensgefährlichen Operation die Flüchtlinge im aserbaidschanischen Gebiet wieder eingeholt und diese dort getötet, statt die neu eingenommene Stadt zu halten?

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne connaissant la marque Baunat, j'ai d'abord pris contact pour poser une premier question sur les boucles d'oreilles en diamant que j'avais choisi. J'ai eu une réponse dans les minutes qui ont suivi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain

Da mir die Marke Baunat nicht bekannt war, habe ich zunächst Kontakt aufgenommen, um eine erste Frage zu den diamantenen Ohrringen zu stellen, für den ich mich entschieden hatte. Ich bekam innerhalb von Minuten eine Antwort. Ich war beeindruckt und auf der Stelle von der Professionalität dieser Marke überzeugt. Bei Baunat konnte ich ein Paar Ohrringe in einer besseren Qualität und zu einem günstigeren Preis finden als bei den Schmuckhändlern in Lyon. Auf der Webseite von Baunat fand ich ein Schmuckstück mit größeren Diamanten, und was noch wichtiger war, erheblich preiswerter als in Lyon. Und anschließend wurde ich regelmäßig über den Fortgang meiner Bestellung auf dem Laufenden gehalten. Selbst wenn es nichts Neues gab, wurde mir mitgeteilt, dass alles glatt lief. Ich kaufe häufig im Internet und habe diese Servicequalität noch nie erlebt. Selbst die Zustellung durch FedEx, nach 16:00 Uhr aufgenommen, erfolgte vor 10:00 Uhr am nächsten Morgen! Und 15 Minuten nach Erhalt des Päckchens, setzte Baunat sich mit mir in Verbindung, um sicherzustellen, dass die Lieferung gut angekommen war! Das ist bestimmt nicht mein letzter Kauf bei Baunat gewesen!

  www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 Les titulaires d'une licence ou d'un grade de master qui viennent d'une Faculté ne connaissant pas d'études de doctorat et qui, dans cette Faculté, sont ordinairement admis au doctorat sont aussi admis au doctorat, respectivement aux études de doctorat et au doctorat, dans n'importe quelle autre Faculté; cette Faculté peut cependant exiger qu'une personne de soutien soit trouvée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain	7.1 Magister oder Lizentiaten von Fakultäten ohne Doktorandenstudium, die an ihrer Heimfakultät ordentlicherweise zum Doktorat zugelassen sind, werden auch an jeder anderen Fakultät zum Doktorat bzw. zum Doktorandenstudium und Doktorat zugelassen; diese Fakultät kann indes verlangen, dass für das Doktorat eine Betreuung gefunden wird.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des soldats en jupes: incroyable! Bon, bien que ne connaissant pas le mot "kilt" j'avais deja entendu que les écossais portaient des choses comme ca, mais dans une armée ? C'était en quelque sorte une image nonmilitaire, et ainsi ma premiere impression des britanniques fut tres symbolique: ils étaient ceux qui nous apportaient la paix, vraiment!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain

Und dann sah ich sie. Was mich zuerst stutzig machte, waren ihre Dudelsäcke. An die deutsche Marschmusik gewöhnt, hatte ich noch nie etwas anderes als Musikgruppen mit Trompeten, Posaunen und großen Trommeln gesehen. Und jetzt Dudelsäcke... Aber was mich wirklich verblüffte, war ihre Kleidung: sie trugen - wie ich es damals genannt hätte - Röcke! Soldaten in Röcken - unglaublich! Nun, obwohl ich das Wort "kilt" nicht kannte, hatte ich schon gehört, daß die Schotten solche Dinge tragen, aber in der Armee...? Es war ein irgendwie friedliches Bild, und daher enthielt mein erster Eindruck von den Briten eine tiefe Symbolik: sie waren diejenigen, die uns Frieden brachten, wirklich!

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gros avantage de xnbc, c'est qu'il ne faut pas savoir grand-chose desordinateurs, ce qui fait qu'il a comme groupe cible les "neurologues ne connaissant pas grand chose aux ordinateurs" (selon l'auteur).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Der große Vorteil von xnbc liegt darin, daß der Benutzer dank der graphischen Benutzeroverfläche keine Ahnung von Computern zu haben braucht, die Zielgruppe sind daher laut dem Autor "Computer naive Neurowissenschaftler". Vermutlich auch aus diesem Grund finden sich mit Hilfe von xnbc erstellte wissenschaftliche Studien in den Zeitschriften "Neural Networks", "Neuroscience", "Physica", "Biosystems" und sogar "Nature Medecine".

  2 Hits en.memory-alpha.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette fonction fit l'objet d'une question de mots croisés qu'une enseigne de l'Enterprise (NX-01 tentait de répondre. Ne connaissant pas la réponse, elle fut aidée par Jonathan Archer. (ENT: "The Catwalk")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.org as primary domain	Er ist auch der Vater von Skon, der Großvater von Sarek und somit der Urgroßvater von Spock. (Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock)

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, l'accord avec l'Autriche ne prévoit pas que les banques suisses versent une avance. Quant aux cas de successions, ils ne seront pas pris en compte, l'Autriche ne connaissant pas d'impôt sur les successions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Anderseits wurde keine Vorauszahlung der Schweizer Banken vereinbart. Der Einbezug von Erbschaftsfällen erübrigte sich, weil Österreich keine Erbschaftssteuer kennt. Die beiden Vertragsparteien erachten die bestehenden Amtshilfeverfahren als genügend, sodass keine zusätzlichen Anfragemöglichkeiten vereinbart wurden.

  sites.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous encourageons toutefois les utilisateurs francophones ne connaissant pas l’anglais à traduire Terra Viva Grants au moyen d’un programme de traduction en ligne. La traduction ne sera pas parfaite, mais permettra de comprendre le contenu du site dans ses grandes lignes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.google.com as primary domain	Für diejenigen, die keine englischen Sprachkenntnisse haben, empfehlen wir, dass sie die Website per Internet übersetzen. Trotz der Fehler werden Sie das Wesentliche verstehen.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sergent Tarandor vient d'une famille de militaires pour qui servir le Gondor est une tradition. Ses ancêtres ont tous fait partie de la garnison de Minas Ithil, formés à la guerre mais ne connaissant que la paix, grâce au long sommeil de Sauron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Tarandor stammt aus einer Militärfamilie, die schon lange im Dienste Gondors steht. Seine Vorfahren dienten alle in der Garnison von Minas Ithil und übten sich in der Kriegskunst. Sie alle lernten jedoch nur den Frieden kennen, da sich Sauron so lange im Verborgenen hielt. Tarandor ist ein erfahrener Soldat, der von allen respektiert wird. Wie ehrenhaft ihr Dienst auch war, so mussten sich all diese Männer nie einem größeren Feind stellen als der Langeweile und Routine.

  badco.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons conçu une nouvelle interface utilisateur, privilégiant la facilité d’utilisation en cours de webcasting – avec le minimum de contrôles possible, de façon à permettre une utilisation intuitive, même par des gens ne connaissant rien aux équipements audio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tascam.eu as primary domain

Äußerst wichtig ist auch leichte Bedienbarkeit, wenn du auf die Geräte während der Sendung immer wieder zugreifst. Dafür hat Tascam eine neue Benutzeroberfläche entwickelt, die speziell auf das Personal Broadcasting zugeschnitten ist – mit möglichst wenigen Knöpfen und Schaltern, die auch von solchen Menschen intuitiv benutzt werden können, die sich mit Audiogeräten nicht so gut auskennen. Zudem gibt es in der Gerätesoftware eine EASY-Einstellungsseite, mit der wohl jeder zurecht kommt, und eine EXPERT-Seite für fortgeschrittene Anwender.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le besoin de renforcer les capacités nationales afin de se préparer aux éventuels accidents et de mener des interventions efficaces, dans les pays dotés ou non de centrales nucléaires, a été clairement mis en évidence. Les accidents et les catastrophes nucléaires ne connaissant pas de frontières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Das Erdbeben und der Tsunami in Japan vor wenigen Wochen und der dadurch ausgelöste Strahlennotfall in der Region um das Kernkraftwerk Fukushima haben uns erneut vor Augen geführt, wie dringend wichtig es ist, beim Umgang mit der Atomkraft im Hinblick auf den Schutz der Bevölkerung die höchsten Sicherheitsstandards einzuhalten. Sie verdeutlichen auch die Notwendigkeit, die nationalen Kapazitäten für die Vorbereitung auf etwaige Unfälle sowie für wirksame Gegenmaßnahmen weiter auszubauen, sowohl in Ländern mit Atomkraftwerken als auch anderswo. Nukleare Unfälle und Katastrophen machen nicht vor Grenzen Halt; deshalb sollten wir die Instrumente, die wir gemeinsam für Ereignisse mit grenzüberschreitenden Auswirkungen auf die Gesundheit entwickelt haben, optimal nutzen.

  2 Hits www.gstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De magnifiques chemins offrant des vues panoramiques superbes conduisent du Centre équestre de Gstaad en direction de Schönried, Saanenmöser, mais aussi vers le Turbachtal ou le Chalberhöni. Les cavaliers ne connaissant pas la région devront s'informer au préalable sur les différents chemins équestres auprès des responsables, ou s'inscrire à des randonnées guidées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain	Schöne Wege mit prächtiger Panoramasicht führen vom Reitzentrum Gstaad aus in Richtung Schönried, Saanenmöser, aber auch ins Turbachtal oder Chalberhöni. Nicht Ortskundige sollten sich vorab bei den hier genannten Personen über die verschiedenen Ausrittwege informieren oder nur in Begleitung ausreiten.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le problème que nous connaissons tous : nous souhaitons fixer un rendez-vous avec des amis ne connaissant pas le quartier où aura lieu…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Cédric hat in den Release Notes neulich bereits davon geschrieben. Seit ein paar Tagen gibts auf m.local.ch ein neues praktisches Feature: Eine Umgebungssuche.…

  www.dutch-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne connaissant pas les conditions d'utilisation concrètes (par ex. médium de contact, temps et température de contact), Wefapress analyse la migration sur une plaque d'essai. Et puisque Wefapress ne dispose pas de ces paramètres, nous ne sommes pas en mesure de garantir une évaluation finale et valide des valeurs de migration du composant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefapress.com as primary domain	Wefapress prüft die Migration an einer Prüfplatte, weil Wefapress den konkreten Anwendungsfall (z.B. Kontaktmedium, Kontaktzeit und -temperatur) nicht kennt. Da Wefapress diese Kenntnisse nicht hat, können wir keine endgültige und abschließende Bewertung der Migrationswerte am Bauteil gewährleisten. Diese Aufgabe obliegt dem Anlagenhersteller bzw. Anlagenbetreiber.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette augmentation a même atteint 20,6 pour cent parmi les jeunes ne connaissant guère les risques du tabagisme et prêts à croire à deux slogans publicitaires (ou davantage) de Wills ou à trois fausses opinions (ou davantage) concernant la consommation de tabac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Bei denjenigen, die wenig über die Risiken des Rauchens wussten, aber an zwei oder mehr Werbeslogans von Wills sowie an drei oder mehr falsche Meinungen bezüglich Tabakkonsum glaubten, nahm der Anteil auf 20,6 Prozent zu.

  2 Hits www.swissethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le codage signifie que toutes les données permettant de vous identifier (p. ex., nom, date de naissance, etc.) sont remplacées par un code, de sorte que les personnes ne connaissant pas ce code ne peuvent pas lier ces données à votre personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain

Verschlüsselung bedeutet, dass alle Angaben, die Sie identifizieren könnten (z.B. Name, Geburtsdatum usw.), durch einen Code (Schlüssel) ersetzt sind, sodass für Personen, die den Code nicht kennen, keine Rückschlüsse auf Ihre Person mehr möglich sind. Innerhalb der << Institution >> können die Daten durch berechtigte und klar bezeichnete Personen auch ohne Verschlüsselung eingesehen werden. Der Schlüssel bleibt immer in der Institution.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gros avantage de xnbc, c'est qu'il ne faut pas savoir grand-chose desordinateurs, ce qui fait qu'il a comme groupe cible les "neurologues ne connaissant pas grand chose aux ordinateurs" (selon l'auteur).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Der große Vorteil von xnbc liegt darin, daß der Benutzer dank der graphischen Benutzeroverfläche keine Ahnung von Computern zu haben braucht, die Zielgruppe sind daher laut dem Autor "Computer naive Neurowissenschaftler". Vermutlich auch aus diesem Grund finden sich mit Hilfe von xnbc erstellte wissenschaftliche Studien in den Zeitschriften "Neural Networks", "Neuroscience", "Physica", "Biosystems" und sogar "Nature Medecine".

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	—ne connaissant aucune modération dans la nourriture,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Gesagt wurde dies vom Erhabenen, gesagt von dem Heiligen, So habe ich gehört:

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les eaux ne connaissant pas de frontière. Sans parler des lacs, il existe 286 rivières transfrontières, ainsi des centaines des aquifères transfrontières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Gewässer kennen keine Landesgrenzen. Abgesehen von den internationalen Seen gibt es 286 grenzüberschreitende Flüsse sowie Hunderte grenzüberschreitender Grundwasserleiter.

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'homme fier qui ne compte que sur sa force, ne connaissant pas la puissance de la prière, ne requête pas et tombe, tandis que les humbles, meme si prouvé par beaucoup de tentations, persiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	Die stolze, die nur auf ihre Stärke setzt ohne zu wissen, die Macht des Gebets, hör auf zu fragen und fällt, während die demütige, auch von den Versuchungen getestet, Widerstand zu leisten.

  3 Hits boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, Suite à ma migration sous la 42.3 j'ai juste un petit soucis d'associations de fichiers, et ne connaissant pas trop Gnome, je ne sais...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	LTS-Nutzer müssen sich auf einen neuen Desktop einstellen – Neue Möglichkeiten, aber auch Umlernen nötig