ne constitue pas une menace – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le gouvernement, l'engagement accru de l'éditeur Ringier auprès de Sat.1, une chaîne essentiellement orientée vers le sport et le divertissement, ne constitue pas une menace pour la diversité des opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Der Bundesrat hat keine Einwände gegen das geplante Engagement. Die Ringier AG ist zwar auch mit 30 Prozent an der Presse TV AG und mit 20 Prozent an der Pay-TV-Veranstalterin Teleclub AG beteiligt. Das Engagement beim primär auf Sport und Unterhaltung ausgerichteten Sat.1-Programmfenster bedroht nach Ansicht der Landesregierung die Meinungsvielfalt aber nicht.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deuxième puissance économique mondiale, la Chine inquiète par son essor les autres grands acteurs globaux, comme les Etats-Unis et l’Europe. Pourtant, sa croissance bénéficie aussi aux entreprises européennes et, comme le Japon dans les années 1970-80, elle ne constitue pas une menace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Als zweitgrößte Wirtschaftsmacht der Welt beunruhigt China durch seinen Aufschwung die anderen Großmächte der Wirtschaft, wie die USA und Europa. Dabei profitieren auch die europäischen Unternehmen vom chinesischen Wachstum und es stellt, wie schon Japan in den 1970er und 80er Jahren keine Bedrohung dar.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce n'est qu'à titre exceptionnel que nous pouvons fournir de manière appropriée des renseignements aux personnes qui en font la demande, pour autant que cela ne constitue pas une menace pour la sûreté intérieure ou extérieure et qu'il n'existe pas d'autre moyen pour empêcher que ces personnes soient lésées gravement et de manière irréparable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Der Bericht der GPDel vom 21. Juni 2010 über die Datenbearbeitung in ISIS äussert Zweifel bezüglich der Richtigkeit und der Erheblichkeit der bearbeiteten Personendaten und deckt gravierende Verzögerungen bei der Qualitätskontrolle, ja sogar deren Fehlen auf. Die Veröffentlichung des Berichts und die Reaktionen in den Medien führten zu einer massiven Zunahme der Anzahl indirekter Auskunftsgesuche zu ISIS.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le gouvernement, l'engagement accru de l'éditeur Ringier auprès de Sat.1, une chaîne essentiellement orientée vers le sport et le divertissement, ne constitue pas une menace pour la diversité des opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Der Bundesrat hat keine Einwände gegen das geplante Engagement. Die Ringier AG ist zwar auch mit 30 Prozent an der Presse TV AG und mit 20 Prozent an der Pay-TV-Veranstalterin Teleclub AG beteiligt. Das Engagement beim primär auf Sport und Unterhaltung ausgerichteten Sat.1-Programmfenster bedroht nach Ansicht der Landesregierung die Meinungsvielfalt aber nicht.
  www.lenntech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le métal bismuth n'est pas considéré toxique et ne constitue pas une menace minimum à l'environnement. Les composés du bismuth ont généralement une solubilité très basse mais ils devraient être manipulés avec soin, car il y a seulement une information limitée sur leurs effets pour l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain
Wismut-Metall gilt als nicht umweltgiftig und stellt nur eine minimale Bedrohung für die Umwelt dar. Wismutverbindungen haben im Allgemeinen sehr niedrige Löslichkeit, aber es sollte mit ihnen vorsichtig umgegangen werden, da es nur begrenzte Informationen über ihre Effekte und ihr Verbleiben in der Umwelt gibt.