ne convainc pas – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   17 Domains
  careers.godeltech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le TECTON ne convainc pas seulement de par son aspect économique, mais aussi de par son design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain
TECTON überzeugt nicht nur auf der wirtschaftlichen Seite, sondern auch durch sein Design.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la décision T 63/93, la chambre a déclaré qu'une demande de brevet peut être rejetée après la première notification si la réponse du demandeur ne convainc pas la division d'examen, notamment lorsque l'objet revendiqué n'a pas été réellement modifié (cf. aussi T 66/83, T 304/91).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 63/93 stellte die Kammer fest, dass eine Patentanmeldung nach dem ersten Bescheid zurückgewiesen werden kann, wenn der Anmelder die Prüfungsabteilung mit seiner Stellungnahme nicht überzeugen konnte; dies gilt vor allem dann, wenn der beanspruchte Gegenstand nicht wesentlich geändert wurde (s. auch T 66/83, T 304/91).
  3 Hits jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le renforcement des pouvoirs du Parlement dans les situations extraordinaires ne convainc pas le Conseil fédéral. D'accord de préciser ses propres compétences dans la loi, il refuse de consulter les Chambres 48 heures avant de recourir au droit de nécessité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Der Bundesrat sieht kaum Handlungsbedarf, an den Regeln über seine Kompetenzen in Krisenlagen etwas zu ändern. Er widersetzt sich den Vorschlägen der Staatspolitischen Kommission aber nicht grundsätzlich, die Notrechts-Befugnisse des Bundesrats in einem Gesetz zu regeln.
  www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est un dispositif assez haut de gamme avec des finitions fines, la technologie UltraPixel de la caméra ne convainc pas du tout, mais il y a un point contre, comme toujours ces gammes htc est en surchauffe et la vie de la batterie pauvres bien que la couche de personnalisation est apprécié dans le sens tant mieux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Es ist eine ziemlich Premium-Gerät mit feinen Oberflächen, wird die Kamera über Ultra Technologie überhaupt nicht überzeugen, aber es gibt einen Punkt, gegen wie immer diese Bereiche htc ist eine Überhitzung und schlechte Akkulaufzeit, obwohl die Schicht der Anpassung geschätzt in Sinne so besser
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque le chocolat arrive en Europe au milieu du 16e siècle, il est d’abord préparé à la manière aztèque et ne convainc pas immédiatement. Il faudra l’adapter aux goûts européens, en supprimant le piment et en le remplaçant par du sucre, pour qu’il connaisse le succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Als Kakao Mitte des 16.Jhs. nach Europa gelangte, wurde er zunächst auf aztekische Art zubereitet und überzeugte nicht sofort. Erst als man ihn dem europäischen Geschmack anpasste, hatte er Erfolg. Man verzichtete auf die Pfefferschote und ersetzte sie durch Zucker. Dieses wertvolle, teure und elitäre Getränk beförderte eine wahrhafte Kunst der Zubereitung und Verkostung sowie die Entwicklung passender Utensilien.
  www.fashion-lifestyle.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à son design compact et mobile, le nouveau TURBOLAB ne convainc pas seulement pas son aspect esthétique. À ce jour, une variété de possibilités inégalées de raccordement sur le marché des systèmes de pompes compacts et un excellent rendement de pompage y contribuent également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leybold.com as primary domain
Durch sein kompaktes und mobiles Design überzeugt der neue TURBOLAB allein nicht nur optisch. Eine zuvor noch nie erreichte Vielfalt an Anschlussmöglichkeiten auf dem Markt von kompakten Pumpsystemen, sowie seine ausgezeichnete Pumpleistung wissen ebenfalls zu überzeugen.