ne correspond pas à celui – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   46 Domains
  3 Hits conference.cmha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le tableau des Écritures, le total des mouvements enregistrés dans la colonne Débit ne correspond pas à celui des mouvements enregistrés dans la colonne Crédit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain
Bei Sammelbuchungen (Buchungen auf mehreren Zeilen) wurde ein falscher Betrag erfasst, oder es wurden nicht für alle in der Buchung auf mehreren Zeilen erfassten Konten Beträge erfasst.
  shymkentbike.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas à celui de la Suisse, nous veillons contractuellement à ce que la protection de vos données personnelles corresponde à tout moment à celle de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzmedien.ch as primary domain
Wir sind berechtigt, Ihre persönlichen Daten auch an dritte Unternehmen (beauftragte Dienstleister) im Ausland zu übertragen, sofern dies für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen zweckmässig ist. Diese sind im gleichen Umfang wie wir selbst zum Datenschutz verpflichtet. Wenn das Datenschutzniveau in einem Land nicht dem schweizerischen entspricht, stellen wir vertraglich sicher, dass der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten demjenigen in der Schweiz jederzeit entspricht.
  www.muzejporec.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Produit qui par erreur, ne correspond pas à celui demandé dans l'ordre d'achat: elle doit être communiquée dans les 14 jours calendaires. Maskecubos.com supportera le coût de la collecte des mauvais produit et les coûts de livraison du produit remplacé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maskecubos.com as primary domain
Artikel, die durch Fehler, nicht zu dem in der Kaufauftrag angefordert entsprechen: Es muss binnen 14 Kalendertagen mitgeteilt werden. Maskecubos.com werden die Kosten für das Sammeln des falschen Produktes und die Versandkosten des Produkts ersetzt tragen.
  rent-a-boat.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la quantité d'humidité dans un lot de sable ou de granulats varie de 2 % à 10 %, cela nuit à la précision et fausse les proportions des matériaux pesés, car l'eau est comprise dans le poids qui ne correspond pas à celui des matériaux secs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydronix.com as primary domain
Moderne Werke messen Zuschlagstoffe mit einer Präzision von ±0,5 %. Wenn die Feuchte einer Sand- oder Zuschlagstoffcharge zwischen 2 % und 10 % variiert, wirkt sich dies auf die Präzision und die Proportionen der gewogenen Materialien aus, da tatsächlich Wasser und nicht das Trockenmaterial gewogen wird.
  rent-bmw.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le niveau de protection des données en vigueur dans un pays ne correspond pas à celui de la Suisse ou de l’Europe, nous veillons à garantir par des dispositions contractuelles que la protection de vos données personnelles soit effectivement conforme à celle pratiquée en Suisse ou en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubis.ch as primary domain
Outils Rubis SA ist berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten auch an dritte Unternehmen (beauftragte Dienstleister) im Ausland zu übertragen, sofern dies für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen erforderlich ist. Diese sind im gleichen Umfang wie wir selbst zum Datenschutz verpflichtet. Wenn das Datenschutzniveau in einem Land nicht dem schweizerischen bzw. dem europäischen entspricht, stellen wir vertraglich sicher, dass der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten demjenigen in der Schweiz bzw. in der EU jederzeit entspricht.
  emerge360.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas à celui de la Suisse ou de l’Europe, nous garantissons contractuellement que la protection de vos données à caractère personnel correspond en tout temps à celle de la Suisse ou de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maltech.ch as primary domain
Die Maltech.ch AG ist berechtigt, Ihre persönlichen Daten auch an dritte Unternehmen (beauftragte Dienstleister) im Ausland zu übertragen, sofern dies für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen erforderlich ist. Diese sind im gleichen Umfang wie wir selbst zum Datenschutz verpflichtet. Wenn das Datenschutzniveau in einem Land nicht dem schweizerischen bzw. dem europäischen entspricht, stellen wir vertraglich sicher, dass der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten demjenigen in der Schweiz bzw. in der EU jederzeit entspricht.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, il y a un problème, si vous essayez de réduire cette image. Le rapport longueur/largeur ne correspond pas à celui d'une photo car après réduction on obtient 432x298 et non 432x288. Donc pour obtenir les bonnes proportions il faut couper 10 pixels sur la hauteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Es ist schön, wenn Bilder im Browser wie Fotos aussehen. Onlinefotos haben etwa eine Größe von 4x6 Zoll (10x15 cm), wenn Sie auf 288x432 Pixel skaliert werden (beim typischen 72-dpi-Bildschirm). Allerdings gibt es Probleme, wenn Sie die Bildgröße ändern, denn dann stimmen die Größenverhältnisse (Breite zu Höhe) des Originals und des Fotos nicht mehr überein. Daher schneiden Sie 10 Pixel in der Höhe ab, damit das skalierte Bild die korrekte Größe hat, beim Beispielbild am besten vom oberen Rand. Das Endergebnis sollte auf den meisten Bildschirmen wie ein 10x15cm-Foto erscheinen.
  4 Hits www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mot de passe que vous avez saisi à nouveau ne correspond pas à celui que vous aviez déjà saisi. Saisissez à nouveau votre mot de passe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Das Passwort stimmt nicht mit dem überein, das Sie zuerst eingegeben haben. Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein.
  www.escuela-montalban.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous trouvez que votre niveau d'espagnol ne correspond pas à celui du groupe, où que vous sentez que vous progressez à un rythme différent à celui de vos camarades de classe, vous pouvez bien entendu parler aux professeurs ou à la responsable des études pour trouver une autre solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escuela-montalban.com as primary domain
Rufen Sie zwischen 09.00 und 15.00 Uhr im Schulbüro an und fragen Sie nach José Manuel García. Er bearbeitet die Buchungen und spricht Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Wenn Sie Deutsch sprechen möchten, fragen Sie nach Margret Fortmann.
  support.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Précédemment, dans les méthodes find_related_videos, find_videos_by_user_id et find_videos_by_campaign_id, si vous intégriez une valeur null ou false pour l’argument get_item_count, la valeur renvoyée pour la propriété total_count devait être 0. Ce résultat ne correspond pas à celui des autres méthodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain
Bei den drei Lesemethoden der Medien-API wurde eine kleine Änderung vorgenommen. Wenn bisher in der find_related_videos-, der find_videos_by_user_id- und der find_videos_by_campaign_id-Methode der Wert „null“ oder „false“ für das get_item_count-Argument übergeben wurde, wurde für die total_count-Eigenschaft der Wert 0 zurückgegeben. Dieses Verhalten wich vom Verhalten anderer relevanter Methoden ab. Nun wird in diesem Fall für die total_count-Eigenschaft der Wert „-1“ zurückgegeben. (BC-13332)