où tout a commencé – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      251 Results   148 Domains
  27 Hits www.sitesakamoto.com  
Portsmouth est la ville portuaire où les navires de transport de Full Sail 4.000 péniches de débarquement, chantiers navals où tout a commencé
Portsmouth ist die Hafenstadt, von wo sie segelte Transportschiffe voller 4.000 Landungsboot, Werften, wo alles begann
  2 Hits www.unigis.com  
En Juillet 1987, Kari a commencé à travailler avec PPEP, Inc. Kari a commencé sa carrière en tant que coordonnateur du programme pour les Incgrams une déficience intellectuelle et après six ans, elle a ensuite transféré à la division de l'emploi et de la formation, travailler avec les ouvriers agricoles et les autres populations défavorisées. Tout au long de la dernière 29 années de travail avec PPEP, Inc. Kari a gravi les échelons et est actuellement chef de l'administration. Kari supervise et gère actuellement 10 programmes, 16 subventions, et 10 bureaux pour l'emploi, formation, logement, et de l'éducation tout au long d'une zone de neuf comté; travailler avec les jeunes et les populations adultes à travers fédéral, état, et les programmes de comté. Elle soutient le mouvement ouvrier agricole, comme elle est activement impliquée dans deux associations régionales, elle est membre du conseil Coalition RMHI et secrétaire / trésorier de l'Association WAFA. Elle participe activement avec l'Association nationale AFOP et siège au Conseil d'administration. Elle se trouve à bord de la main-d'œuvre dans le comté de Pima WIOA, le Conseil Arizona action communautaire, et les coalitions communautaires qui aident les jeunes et les adultes dans les communautés qu'elle sert en Arizona. À l'avenir Mme. Hogan cherche à développer un centre de formation des jeunes dans la région complète Tucson intégrant les pratiques réparatrices.
Im Juli 1987, Kari begann die Arbeit mit PPEP, Inc. Kari begann ihre Karriere als Programm-Koordinator für die Entwicklungsstörungen Incgrams und nach sechs Jahren, sie dann übertragen auf die Beschäftigung und Ausbildung Sparte, Arbeiten mit Landarbeiter und andere benachteiligte Bevölkerungsgruppen. Während des letzten 29 Jahre mit PPEP, Inc. Kari hat durch die Reihen verschoben und ist derzeit Chief Administrative Officer. Kari derzeit überwacht und verwaltet 10 Programme, 16 Zuschüsse, und 10 Büros für die Beschäftigung, Ausbildung, Gehäuse, und Bildung während einer neun County Area; Arbeit mit Jugendlichen und Erwachsenen Bevölkerung durch Bund, Zustand, und Landkreis Programmen. Sie unterstützt die Landarbeiter Bewegung, wie sie sich aktiv an zwei regionalen Verbänden, where she is On the RMHI Coalition Board and Secretary/Treasurer of the WAFA Association. Sie ist aktiv mit dem AFOP National Association beteiligt und sitzt im Vorstand. She sits on WIOA workforce board in Pima County, der Arizona Community Action Vorstand, und anderen Community-Koalitionen, die Jugendliche und Erwachsene unterstützt innerhalb der Gemeinden dient sie in Arizona. Going forward Ms. Hogan is looking to develop a comprehensive youth training facility in the Tucson area incorporating restorative practices.
  www.xn--plaadebous-q6a.es  
C'est en 2015, à l'annonce de l'arrêt de la production de l'emblématique Land Rover Defender que Jim Ratcliffe, président d'INEOS, passionné d'automobile et aventurier chevronné, a commencé à envisager la création d'une entreprise dédiée à l’automobile. Il a vu dans cette place vacante sur le marché une opportunité commerciale, celle de développer un véhicule tout-terrain pratique, robuste et très performant, fidèle à l’esprit des premiers 4x4 tout en offrant une qualité et une fiabilité renforcées. C’est ainsi qu’est né le « Projet Grenadier », qui doit son nom au pub londonien l’idée du véhicule a vu le jour et le contrat a été signé.
Jim Ratcliffe, Vorstandsvorsitzender bei INEOS, Autoenthusiast und weitgereister Abenteurer, hatte bereits 2015 die Vision eines Automobilgeschäfts. Damals wurde gerade das Ende der Produktion des legendären Land Rover Defender bekannt gegeben. Ratcliffe sah im Verschwinden der 4x4-Ikone eine bedeutende Marktlücke entstehen, die Platz bot für einen allzeit einsetzbaren, kompromisslosen und leistungsstarken Geländewagen, ganz im Sinne des Defenders und auf dem Stand aktueller und verlässlicher Technik. "Projekt Grenadier" – nach dem Londoner Pub benannt, in dem die Projektidee entstand und der Vertrag unterzeichnet wurde – ist das erste Projekt von INEOS Automotive. In ihm soll britischer Unternehmergeist zusammen mit Engineering „Made In Germany" Wirkung zeigen.
  2 Hits atoll.pt  
Le PALMENTO tire son nom de la Palmentum, ou l'ancienne structure d'origine romaine qui a été utilisé pour presser le raisin. Cela a été situé dans un ancien village (u chiazzeil) datant de la période 1780-1820 et était disponible pour les familles qui y vivaient. A l'intérieur du village (un de la tradition locale rares qui a également clôturé), tout le monde pourrait profiter des biens communs tels que le four, les écuries, La Haye, les puits d'eau, et il y avait la possibilité de partager des moments de la vie et les activités quotidiennes et saisonnières. La meule a été le point principal dans ce site du village, un bâtiment rural commun pour la vinification, chaque famille avait son propre capasoni et pourrait fonctionner pour la production de leurs vins. Structurellement au sein de cette grande salle se trouvait une piscine en béton, les raisins ont été écrasés par la force du piétinement et à partir duquel, grâce à une gouttière, tous les fruits de jus allait finir dans un réservoir, a commencé à fermenter. Vous pouvez compter deux environnements qui communiquaient par un tribunal dont la fonction était de prendre le jus de la réduire et produire cuit. La concentration du moût était une étape très importante en ce que pour la production de vin blanc permis d'éviter des additifs chimiques. Avec le passage des années, de nombreuses familles qui vivaient dans le village ont émigré et la famille Grassi acheté la propriété (Borgo Sabatelli). Pendant des années, la structure est finalisé ferme, jusqu'à ce que grâce à l'intervention de la Région et les nouveaux propriétaires, ce témoignage ancienne liée à l'archéologie et technicien de vin traditionnelle des Pouilles devient une réalité rare et unique d'hôtels à Trulli Relais et vous pouvez vivre l'ancien Trulli et évoquer les goûts, les odeurs et les sons d'un passé qui fascine toujours. Chaque unité est aujourd'hui devenu vieux et suites est le nom d'un cépage indigène (primitive, megroamaro, Verdeca, Fiano, Trebbiano blanc de alessano, Malvasia, Mascate sauvage Pampanuto, muscat blanc, Aglianico et Gargano) autre marque laissée par se souvenant du passé antique du vin.
DIE PALMENTO hat seinen Namen von der Palmentum, oder die alte Struktur der römischen Ursprungs, die verwendet werden, um Trauben drücken wurde. Dies wurde in einem alten Dorf (u chiazzeil) aus dem Zeitraum von 1780 bis 1820 aufgestellt und stand für Familien, die dort lebten. Im Dorf (einer der wenigen lokalen Tradition, die auch eingezäunt war), konnte jeder Vorteil gemeinsamer Güter wie der Backofen, die Ställe, Den Haag, die Brunnen Wasser zu nehmen, und es gab die Möglichkeit, Momente zu teilen des Lebens und der täglichen Aktivitäten und saisonal. Der Mühlstein war der wichtigste Punkt in diesem Dorf vor Ort ein gemeinsames Gebäude für den ländlichen Weinbereitung, wo jede Familie hatte ihre eigene capasoni und könnte für die Herstellung ihrer Weine zu betreiben. Strukturell in diesem großen Raum stand ein Betonbecken, in denen die Trauben durch die Kraft der Prägung der Füße gebrochen wurden, und von denen, durch eine Rinne, die ganze Frucht Entsaften enden würde in einem Tank, wo begann zu gären. Sie können zählen zwei Umgebungen, die von einem Gericht, dessen Aufgabe es war, den Saft nehmen, um es zu reduzieren und gekocht mitgeteilt. Die Konzentration der Würze war ein wichtiger Schritt, dass für die Herstellung von Weißwein gestattet, chemische Zusatzstoffe zu vermeiden. Mit der Verabschiedung der Jahre viele Familien, die im Dorf gelebt haben emigrierte und die Familie Grassi kaufte das Grundstück (Borgo Sabatelli). Seit Jahren wird die Struktur Farm abgeschlossen, bis dank der Intervention der Region und den neuen Besitzern, wird diese alte Aussage im Zusammenhang mit Archäologie und traditionellen apulischen Wein Techniker eine seltene und einzigartige Realität der Hotels in Trulli Relais und wo Sie leben die alten Trulli und evozieren Geschmäcker, Gerüche und Klänge von einer Vergangenheit, die immer noch fasziniert. Jede Einheit hat heute alt geworden und Suiten ist nach einem einheimischen Rebsorte benannt (primitive, megroamaro, Verdeca, Fiano, Trebbiano weiß von alessano, Malvasia, Muscat wilden Pampanuto, weiß Muskat, Aglianico und Gargano) weitere Spuren von Erinnerung an die antike Vergangenheit des Weines.
  www.michis-appartements.com  
C. Wyss-Cortellini: Plusieurs choses. Par exemple, nous avions pensé que ce serait avant tout les jeunes habitantes et habitants qui seraient les premiers à se convertir au réseau de fibre optique. C’est pourquoi nous avons commencé à raccorder les immeubles plurifamiliaux, les habitants sont plutôt jeunes. Cependant, nous nous sommes trompés: ce sont avant tout les personnes âgées qui voulaient profiter du réseau de fibre optique super rapide - merci à l’iPad et à la SmartTV. Dans les quartiers de maisons individuelles, il y a eu un effet de domino. Un ménage après l’autre, tout le monde voulait être raccordé le plus rapidement possible au nouveau réseau. Une longue liste d’attente s’est donc formée.
Wyss-Cortellini: Einige. Zum Beispiel haben wir angenommen, es seien vor allem die jüngeren Einwohnerinnen und Einwohner, die als erste aufs Glasfasernetz umsteigen würden. Deshalb haben wir mit der Erschliessung in Mehrfamilienhäusern begonnen, in denen die Bewohner eher jung sind. Doch wir haben uns getäuscht: Vor allem Senioren wollten vom superschnellen Glasfasernetz profitieren – iPad und SmartTV sei Dank. In den Einfamilienhausquartieren setzte ein Dominoeffekt ein. Ein Haushalt nach dem anderen wollte so schnell wie möglich ans neue Netz. Und so entstand eine lange Warteliste.
  www.bergeninc.com  
Ce qui a commencé comme un seul article sur l'originalité à Hollywood a monté en trois et pourtant je ne me sens toujours pas totalement assis. Lors de la mesure de l'originalité, il ne suffit pas de regarder simplement la lignée du script ou des caractères. Malheureusement, c'est tout ce que je peux faire à ce stade, mais j'espère que le jour viendra je pourrai commander une IA entièrement intelligente et la forcer à lire des scripts 1,000 pour mesurer objectivement la créativité. Bien sûr, l'inquiétude serait que la lecture de tant de scénarios de blockbuster de Hollywood permettrait de diminuer ses facultés ou de lui faire perdre sa nouvelle volonté de vivre. Ah bien, c'est un problème pour moi.
Was als ein einziger Artikel über die Originalität in Hollywood anfing, stieg in drei und doch fühle ich mich immer noch nicht voll. Bei der Messung der Originalität reicht es nicht aus, die Linie des Skripts oder der Zeichen zu betrachten. Leider ist dies alles, was ich in diesem Stadium tun kann, aber hoffentlich wird der Tag kommen, wenn ich eine völlig intelligente KI beherrschen und zwingen kann, 1,000s von Skripten zu lesen, um die Kreativität darin objektiv zu messen. Natürlich wäre die Sorge dann, dass das Lesen so viele Hollywood-Blockbuster-Drehbücher entweder ihre Fähigkeiten vermindern oder dazu führen würde, dass sie ihren neu gefundenen Wille zum Leben verlieren würde. Ah gut, das ist ein Problem für die Zukunft mich.
  acor.hotels-in-heidelberg.com  
Antonio Sorrentino, napolitain de souche, a étudié à l'école hôtelière de Posillipo et a commencé sa carrière en voyageant entre la Hollande et l'Allemagne, il a tout d’abord cuisiné dans des petits bistros, puis dans des hôtels de charme et restaurants gastronomiques. De retour en Italie, il a collaboré avec de grands chefs tels que Corrado Barile et Ugo d'Orso: depuis 2010 il est à Sienne et dirige le restaurant La Terrazza di Leonina, obtenant de nombreuses récompenses au fil des ans, comme le prestigieux guide Euro-Toques Italia.
Antonio Sorrentino, ist ein waschechter Neapolitaner. Er hat die Hotelfachschule in Posillipo besucht und seine Karriere als Koch in Holland und in Deutschland begonnen, wo er zuerst in kleinen Bistrots gearbeitet hat, dann in Charme Hotels und in gehobenen Restaurants. Nach seiner Rückkehr nach Italien hat er mit großen Chefköchen gearbeitet, wie Corrado Barile und Ugo d’Orso. Seit 2010 ist er in Siena und für das Restaurant La Terrazza di Leonina verantwortlich. Er hat zahlreiche Anerkennungen und Preise erhalten, wie die Nennung im angesehenen Führer Euro-Toques Italia.
  www.enervit.com  
Tout a commencé par un rêve... ouvrir un hôtel orienté vers le monde LGBTQ, mon monde. Un espace cosmopolite et tolérant l'ambiance, la diversité et le respect y sont valorisés. La construction d'Axel Hôtel Barcelone, ouvert en 2003, était le début d'un projet, qui dans les 13 ans d'existence, est devenu ce qui est maintenant une chaîne.
Alles begann mit einem Traum...ein Hotel für die LGBTQ Welt zu eröffnen, meine Welt. Eine kosmopolite und tolerante Umwelt, in der Atmosphäre, Verschiedenheit und Respekt geschätzt werden. Der Bau des Axel Hotel Barcelona, eröffnet in 2003, war der Anfang eines Projektes von 13 Jahren Existenz und wurde bis heute zur Kette.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Motivé à l'idée incroyable de pouvoir enfin regagner sa liberté, Aurelion Sol arrive aujourd'hui sur le monde où tout a commencé : Runeterra. C'est là que la balance va enfin pencher de son côté. Et avec elle, les civilisations éparpillées à travers les étoiles vont assister à sa rébellion et de nouveau admirer sa puissance.
Angetrieben von der verlockenden Möglichkeit seiner bevorstehenden Freiheit erreicht Aurelion Sol die Welt, in der alles begann: Runeterra. Hier wird sich die Waagschale endlich zu seinen Gunsten ausrichten. Und im Zuge dessen werden die Zivilisationen, die die Weiten der Sterne bewohnen, Zeuge seines Aufstands und können erneut seine Macht bestaunen. Alle werden sie lernen, dass das Schicksal sich an denen rächt, die versuchen, sich die Macht eines kosmischen Drachen zu eigen zu machen.
  www.oceanicbodywork.com  
L’ASBL « Centre de la Dentelle » se tient dans l’ancienne Ecole de Dentelle rénovée des Sœurs Apostolines (de 1899), située sur le domaine de la famille Adornes, dans la Balstraat. Après leurs pérégrinations dans Bruges, les Sœurs se sont finalement fixées à cet endroit, en 1835. Elles prenaient aussi soin de la Chapelle de Jérusalem, qui date du 15ème siècle. Après la reprise des activités dentellières des Sœurs par le Centre de la Dentelle, l’ASBL a exploité pendant quelques années la chapelle et les six maisons Dieuafférentes. Un modeste musée de dentelle fut installé dans ces maisons Dieu. En 2014, le Conseil municipal de la Ville de Bruges a loué, avec un bail à long terme, à l’ASBL « Adornes », le bâtiment est installé actuellement le Centre de la Dentelle. Le Centre de la Dentelle loue à son tour le bâtiment à la Ville de Bruges. Ainsi, le Centre de la Dentelle enseigne la dentelle à l’endroit même jadis tout a commencé.
Das Kantcentrum ist in einer alten (1899), renovierten Klöppelschule der Apostolinenschwestern auf der Domäne Adornes in der Balstraat tätig. Nach einem Streifzug durch Brügge sind die Schwestern im Jahre 1835 hier gelandet. Sie unterhielten hier auch die aus dem 15. Jahrhundert stammende Jerusalemkirche. Nach der Übernahme der Klöppelaktivitäten der Schwestern durch das Kantcentrum benutzte dieses auch einige Jahrzehnte die Kirche und die dazugehörigen Stiftungshäuser, in denen ein bescheidenes Spitzenmuseum untergebracht wurde. 2014 hat die Stadtverwaltung Brügge das Gebäude, in dem das Kantcentrum residiert, von Adornes vzw in Erbpacht genommen. Das Kantcentrum seinerseits hat es von der Stadt angemietet. So kann das Kantcentrum den Klöppelunterricht an der Stelle sicherstellen, wo er in Brügge seinen Anfang genommen hatte.
  www.euro.who.int  
La poliomyélite est à son niveau le plus bas depuis que l'on a commencé à consigner des données à ce sujet : jamais on n'a enregistré si peu de cas dans si peu de régions de si peu de pays. Le poliovirus reste endémique dans certaines régions de seulement trois pays, et il y a quelques mois, l'Inde a célébré sa première année sans poliomyélite. Or, tant que la poliomyélite ne sera pas éradiquée au niveau mondial, toutes les Régions exemptes de cette maladie, y compris la Région européenne, restent exposées au risque d'importation. Si l'on se réfère aux modèles mathématiques de prédiction, tout échec à cet égard peut entraîner la survenue de jusqu'à 200 000 nouveaux cas chaque année, pendant dix ans et ce, partout dans le monde. Pour gérer entièrement la crise, il faut maintenir les capacités de dépistage rapide du virus ainsi qu'un haut niveau d'immunité dans les pays européens, et aider les pays la poliomyélite est encore endémique à en arrêter la transmission. Pour témoigner du sérieux accordé par la communauté internationale à ce risque, l'Assemblée mondiale de la santé a adopté en mai la résolution WHA65.5, déclarant l’achèvement de l’éradication du poliovirus « urgence programmatique pour la santé publique mondiale ».
Die Verbreitung der Kinderlähmung ist so gering wie nie zuvor seit Beginn der Aufzeichnungen: weniger Fälle in weniger Gebieten in weniger Ländern. So ist das Poliovirus heute nur noch in einigen Gebieten von nur drei Ländern endemisch, nachdem Indien seit nunmehr über einem Jahr offiziell poliofrei ist. Doch bis zur weltweiten Eradikation der Krankheit sind alle als poliofrei zertifizierten Regionen, also auch die Europäische Region, weiter von einer Einschleppung bedroht. Gelingt die Eradikation nicht, so drohen nach einer mathematischen Modellierung innerhalb von zehn Jahren weltweit bis zu 200 000 neue Fälle pro Jahr. Voraussetzung für eine vollständige Beherrschung dieses Risikos sind eine schnelle Fallerkennung und eine hohe Durchimpfung in den Ländern der Europäischen Region, aber auch Maßnahmen zur Unterstützung der verbleibenden Endemieländer bei der Unterbrechung der Übertragung. Wie hoch die internationale Gemeinschaft diese Gefahr einschätzt, verdeutlicht die Tatsache, dass die Weltgesundheitsversammlung im Mai in der Resolution WHA65.5 die vollständige Eradikation des Poliovirus zu einer programmatischen Notlage für die öffentliche Gesundheit weltweit erklärt hat.
  www.nb.admin.ch  
Et ainsi à l'émigration succéda l'immigration dans un mouvement perpétuel, panta rhei, tout passe. Ce qu' il nous reste, c'est un témoignage rédigé dans une langue suisse-allemande merveilleusement familière, « des cerfs bizarres, gras et très bons » cavalcadent et un brave émigrant suisse « a commencé à planter un beau verger derrière sa maison ».
Und so folgte auf Aus-, Einwanderung und ein ewiges Wechselspiel, panta rhei, alles fliesst. Was uns bleibt, ist ein Zeugnis in wunderbar vertrauter schweizerdeutscher Hochsprache, wo «sonderlich Hirschen, die feiss und gar gut sind» rumtraben und ein braver Schweizer Auswanderer «hinder dem Hauss einen schönen Baumgarten zu pflantzen angefangen» hat.
  2 Hits www.velona.gr  
Tout a commencé au début des années 1970, à Nufenen (GR), autour d’une table l’on fêtait le baptême de Margrit, la filleule de Theo Gerber. La conversation portait sur les aroles. Un enseignant raconta comment il avait essayé d’en planter sur le Dürrabüel, non loin du col du San Bernardino. Ils avaient commencé par bien pousser, avant de mourir subitement.
Begonnen hat alles in den frühen 1970er-Jahren in einer Arvenstube. In Nufenen (GR) feierte man die Taufe von Theo Gerbers Patenkind Margrit. Das Tischgespräch kam auf die Arve. Ein Lehrer berichtete von seinen Versuchen, auf dem Dürrabüel beim San Bernardino-Pass Arven aufzuziehen. Anfänglich seien die gepflanzten Bäumchen schön gewachsen, dann aber plötzlich allesamt eingegangen.
  www.swiss-ski.ch  
Après une pluie de médailles ce week-end, ce lundi était plutôt morose pour le Swisscom Junior Team. Tout avait pourtant bien commencé. A l’issue de la première manche, Gino Caviezel était à la tête d’un classement, les écarts entre les quatre premiers étaient minimes. Le grison, qui s’est fait remarquer par ses excellentes performances en géant à Adelboden (11e) et à Schladming (15e) cette saison, n’a cependant pas réussi à défendre sa place de leader lors de la deuxième manche et a terminé à la 8e place finale. Le nouveau champion du monde junior de géant est le norvégien Aleksander Aarnodt Kilde, suivi d’Alex Zingerle (ITA) et de Zan Kranjec (SLO).
Nach dem Medaillenregen vom Wochenende lief es dem Swisscom Junior Team am Montag weniger gut. Und dabei hatte es gut begonnen; Gino Caviezel lag nach dem ersten Lauf in Führung, allerdings trennten die Athleten im Spitzenfeld nur wenige Hundertstel voneinander. Der Bündner, der in der laufenden Saison bereits mit starken Leistungen im Weltcup-Riesenslalom von Adelboden (Rang 11) und an der Ski-WM in Schladming (Rang 15) auf sich aufmerksam gemacht hatte, vermochte seine Spitzenposition im zweiten Lauf nicht zu verteidigen und rutschte auf den achten Schlussrang ab. Neuer Weltmeister ist der Norweger Aleksander Aarnodt Kilde, gefolgt von Alex Zingerle (ITA) und Zan Kranjec (SLO).
  2 Hits katuaq.gl  
Bonjour, je m’appelle Simone et je m’occupe de l’enseignement de l’italien comme langue étrangère depuis 2004. Tout a commencé dans une petite école privée , presque par hasard, je me suis vu confier un groupe d’étrangers qui avaient besoin d’une meilleure intégration dans l’école. Parallèlement j’ai commencé à enseigner des matières littéraires dans les instituts supérieurs italiens, j’ai complété ma Licence de cinéma par une Licence de lettres finalisée à l’enseignement et je me suis inscrit en Master de didactique d’italien langue étrangère. J’ai obtenu ensuite le titre de Certificateur CELI de l’Université pour étrangers de Pérouse et de Certificateur CILS de l’Université pour étrangers de Sienne, grâce auxquels j’ai enseigné dans les Universités de Cambridge et d’Oxford (UK). J’enseigne la langue et la culture italiennes à des élèves étrangers de la Faculté des sciences de la formation de Turin depuis maintenant trois ans, ainsi que, avec un grand plaisir, dans l’école CiaoItaly, je peux travailler avec plus de constance et d’attention avec des élèves venant du monde entier. J’ai également dispensé, pendant deux années consécutives, des leçons dans le cadre du Master de didactique de l’italien langue étrangère (Perfil2) pour l’Université de Turin : je m’occupais principalement des certifications linguistiques, des examens et de l’utilisation du cinéma à des fins didactiques.
Hallo, ich bin Simone. Ich beschäftige mich seit 2004 mit dem Italienischen als Fremdsprache. Alles hat mit einer kleinen Privatschule angefangen, in der mir eigentlich eher durch Zufall eine Gruppe von Ausländern anvertraut wurde, die besser in den Schulalltag integriert werden sollten. Zeitgleich habe ich begonnen, an italienischen Oberstufengymnasien Sprachen zu unterrichten, ich habe meinen Studienabschluss in Kino- und Fernsehfilm um ein Lehramtsstudium in Sprachen erweitert und habe mich für ein Masterprogramm zum Unterricht des Italienischen als Fremdsprache angemeldet. Außerdem habe ich die Berechtigung als Prüfer für die CELI-Prüfungen der Universität für Ausländer von Perugia und die CILS-Prüfungen der Universität für Ausländer von Siena erworben, dank derer ich an den Universitäten von Oxford und Cambridge (UK) unterrichtete. Seit nunmehr drei Jahren unterrichte ich ausländische Studenten in italienischer Sprache und Kultur an der Fakultät für Erziehungswissenschaften in Turin; und schließlich unterrichte ich jetzt auch – und das mit großem Vergnügen – bei CiaoItaly, wo ich mit mehr Konstanz und Hingabe mit Studenten aus der ganzen Welt arbeiten kann. Zwei Jahre lang habe ich außerdem Vorlesungen im Rahmen des Masterprogramms Unterricht des Italienischen als Fremdsprache (Perfil2) an der Universität von Turin gehalten: ich habe mich hauptsächlich mit Sprachzertifikaten, Testverfahren und dem Gebrauch des Kinos im Unterricht beschäftigt.
  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
C'est en Jamaïque, cette petite île des Caraïbes, qu'est née une musique qui a conquis le monde. Issue du ghetto, elle a inspiré à des générations entières la foi en un monde meilleur et le désir de se battre pour lui. Tout le monde connaît aujourd'hui le reggae et son icône Bob Marley. Mais comment tout cela a-t-il commencé à l'époque? Quarante ans plus tard, ce documentaire accompagne les fondateurs de cette musique du monde à Kingston, dans leur studio d'origine, ils enregistrent leurs anciens tubes et nous racontent leur histoire.
Auf der kleinen karibischen Insel Jamaika wurde eine Musik geboren, die die Welt eroberte. Sie kam aus dem Ghetto und hat Generationen dazu inspiriert, an eine bessere Welt zu glauben und dafür zu kämpfen. Jedes Kind kennt heute Reggae und seine Ikone Bob Marley. Doch wie hat damals alles angefangen? Der Dokumentarfilm begleitet die Gründer dieser Weltmusik 40 Jahre später nochmal ins Originalstudio in Kingston, wo sie ihre alten Hits aufnehmen und uns ihre Geschichte erzählen.
  lumixclub.panasonic.net  
où tout a commencé
Wo alles begann
  2 Hits www.musiques-suisses.ch  
Marescotti a grandi à une époque , pour un Genevois, la France remplissait encore tout l?horizon. Aussi a-t-il commencé par écrire dans le style de Ravel, puis sous l?influence d?Honegger. Ce n?est qu?après les années 40 et la découverte du Wozzeck d?Alban Berg qu?il s?est intéressé à l?Ecole de Vienne. A cinquante ans, il étudie pendant plusieurs années la technique dodécaphonique, qu?il emploie pour la première fois en 1956, après l?avoir totalement assimilée. Ce comportement est typique des exigences élevées que Marescotti a toujours estimé devoir remplir comme interprète, compositeur et collaborateur de nombreuses institutions musicales.
Marescotti wuchs in einer Zeit auf, in der Frankreich für einen Genfer immer noch die hauptsächliche Orientierung war. So komponierte er anfänglich im Stil von Ravel, später liess er sich durch Honegger beeinflussen. Erst am Ende der vierziger Jahre begann er sich nach der Begegnung mit Bergs ?Wozzeck?, mit der Wiener Schule zu beschäftigten. Der Fünfzigjährige studierte für sich während mehreren Jahren die dodekaphone Technik, der er sich erst 1956 erstmals zuwandte, zu einem Zeitpunkt, wo er die neue Technik vollständig verinnerlicht hatte. Dieses Verhalten ist typisch für die hohen Massstäbe, denen Marescotti als Interpret, als Musikfunktionär und als Komponist Zeit seines Lebens gerecht zu werden versuchte.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
puzzle: l\'ours polaire 2: cet ours polaire est l\'endroit où tout a commencé 4 mois et il ya 100 pu
Stichsäge: Eisbär 2: Dieser Eisbär ist, wo alles begann 4 Monate und 100 Puzzles vor. seine Stichsäg
  www.emilfreyclassics.ch  
"Nous avons toujours compris que nous devons investir dans la technologie, que, après tout est ce qui vous distingue du reste déclare Estíbaliz González, Directeur MEDGON-. Donc, depuis que nous avons commencé notre voyage, Cadwork 3D a été notre grand allié. Sans ce programme aurait été impossible pour arriver là nous sommes aujourd'hui. Ce était notre premier pari, mais bientôt nous avons réalisé que sans CNC, Cadwork l'on ne pouvait pas obtenir tout le jus que vous pourrait ".
"Wir haben immer verstanden, dass wir in Technologie zu investieren, dass nach all ist, was unterscheidet Sie von den Rest erklärt Estíbaliz González, Direktor MEDGON-. Deshalb, seit wir unsere Reise, Cadwork 3D ist unser großer Verbündeter. Ohne dieses Programm wäre unmöglich gewesen, zu bekommen, wo wir heute sind. Es war unsere erste Wette, aber bald wurde uns klar, dass es ohne eine CNC, die Cadwork wir alle den Saft konnte man nicht bekommen ".
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Ils ont probablement trouvé sur Vkontakte (le plus populaire des médias sociaux en Russie) là nous avons commencé la première Afour profil. Une fois que nous avions une vitrine et un journal local nous remarqué. Le premier client nous a dit: “J'étais sur mon chemin pour faire des emplettes pour des chaussures, ouvert le journal dans le train et lu sur vous. J'ai tourné autour et est venu à vous. Montrez-moi tout ce que vous avez”.
Sie wahrscheinlich finden Sie uns auf Vkontakte (die meisten populären social-media in Russland) wo wir die ersten Vier Profil. Einmal hatten wir ein Schaufenster und eine lokale Zeitung bemerkte uns. Der erste Kunde sagte uns,: “Ich war auf meinem Weg zum shop für Schuhe, öffnete die Zeitung im Zug zu Lesen und über Sie. Ich drehte mich um und kam zu Ihnen. Zeigen Sie mir alles, was Sie haben".
  visitlondon.entstix.com  
Plus de 40 millions de personnes dans le monde entier ont dansé dans les allées de cette comédie musicale sensationnelle, et Londres est la ville où tout a commencé en 1999. Alors à qui allez-vous faire connaître l'expérience de la joie et de l'hilarité de Mamma Mia! en l'accompagnant ?
Über 40 Millionen Menschen weltweit haben in den Gaengen zu diesem sensationellen Musical getanzt, das damals, 1999, in London begann. Wen also bringen Sie mit, damit auch er/sie die Freude und Heiterkeit von Mamma Mia! erfahren?
  www.ak71.ch  
L'art mural métallique, c’est là où tout a commencé. Kriskadecor a eu un grand impact dans le design d'intérieur. La reproduction d'images pour créer des atmosphères spectaculaires moyennant l'utilisation de cloisons de séparation surprenantes ou des diviseurs d’espace architecturaux avec des effets de mosaïques ne sont que quelques exemples de tout ce que l'on peut faire avec nos chaînes sur des systèmes fixes ou mobiles.
Alles begann mit metallischer Wandkunst. Kriskadecor hat großen Einfluss auf die Innendekoration. Die Reproduktion von Bildern, um dramatische Wirkungen zu erzielen, die Nutzung von verblüffenden Trennwänden oder architektonischen Raumtrennern mit Mosaik-Effekt sind nur einige Beispiele für das, was mit unseren Ketten in festen oder beweglichen Systemen möglich ist.
  afaithfulwitness.org  
Ce est ainsi que, après de nombreuses vicissitudes, dans le lointain 1983, les fans de la radio vedette contrôlée eu l'idée de former un droit de club, de poursuivre la passion qu'ils partagent. Tout a commencé et la reconnaissance officielle de la GIT, Groupe Idromodellistico Ticinese, produite sur 26 novembre, à Berne, la Fédération suisse des Powerboat a donné son assentiment au club nouvellement formé.
So kam es, dass nach vielen Wechselfällen, in der Ferne 1983, die Fans von ferngesteuerten Schnellboot hatte die Idee, einen Club rechts bilden, auf die Leidenschaft, die sie geteilt tragen. Alles begann und die offizielle Anerkennung des GIT, Gruppe Idromodellistico Ticinese, ereignete sich am 26 November, in Bern, wo der Verband Schweizerischer Motorboot gab seine Zustimmung zu dem neu gegründeten Verein.
  www.credit-suisse.com  
Dès ses débuts, l’histoire de Jana Brunner n’est pas conventionnelle. Elle a grandi à Altstätten, dans une famille certes sportive, mais on ne pensait pas au football. Son père jouait au tennis et ses deux sœurs sont allées vers l’athlétisme. Mais Jana a été très tôt fascinée par le football en tant que sport d’équipe et elle a commencé à six ans dans le club local: «Je n’y connaissais rien. Je n’avais pas de protège-tibias et je ne connaissais pas les règles, se souvient-elle, et quand un adversaire a marqué, je me suis réjouie avec eux.» Ce serait en fait un miracle qu’elle soit restée: «Je n’avais pas vraiment de talent – tout ce que j’avais, c’était un plaisir immense à jouer.»
So unkonventionell Jana Brunners Geschichte ist, so hat sie auch begonnen. Aufgewachsen in Altstätten, war die Familie zwar sportlich, doch mit Fussball hatte man nichts am Hut. Der Vater spielte Tennis, die beiden Schwestern zog es zur Leichtathletik. Jana hingegen war schon früh vom Teamsport Fussball fasziniert und kickte mit sechs Jahren zum ersten Mal im örtlichen Verein: "Ich war völlig ahnungslos. Ich besass weder Schienbeinschoner, noch kannte ich die Regeln", erinnert sie sich, "und als der Gegner ein Tor erzielte, habe ich mitgejubelt." Eigentlich sei es ein Wunder, dass sie dran geblieben sei: "Ich hatte wenig Talent - alles was ich hatte, war eine unendliche Freude an diesem Spiel."
  brtimmermans.be  
Le 1er décembre est le jour où tout a commencé pour Valk Welding, il y a 50 ans de cela. Nous occupons une place prépondérante dans le domaine des systèmes flexibles de soudage robotisé et nous représentons une valeur établie dans la distribution de consommables comme le fil de soudage et les équipements de soudage connexes.
Der erste Dezember ist der Tag, an dem Valk Welding vor 50 Jahren in Belgien begann. Das gesamte Unternehmensteam ist enorm stolz darauf, dass Valk Welding Marktführer auf dem Gebiet der flexiblen Roboterschweißsysteme ist und hohe Werte für die Lieferung von Verbrauchsmaterialien wie Schweißdraht und dazugehöriger Schweißausrüstung etabliert hat. In unserer Branche sind wir einzigartig.
  www.cordis.europa.eu  
Le projet FLEXIMODO est né d'initiatives antérieures de la Commission. tout cela a-t-il commencé et quelle a été l'évolution des ateliers au cours des années?
Das FLEXIMODO-Projekt entstand aus früheren Initiativen der Europäischen Kommission. Wo hat alles begonnen, und wie haben sich die Workshops über die Jahre hinweg entwickelt?
  www.lenazaidel.co.il  
L'histoire remonte à 1847 , la première génération de notre famille a commencé à faire du fromage de Gouda réel fermier, préparé à partir de lait frais / raw . Tout cela selon la recette traditionnelle de fromage fermier . Maintenant , cinq générations plus tard, toujours de cette façon et nous sommes fiers.
Die Geschichte geht zurück bis 1847 , wo die erste Generation unserer Familie echtem Käse Gouda Bauern begann zu machen , zubereitet aus frischen / Rohmilch . All dies nach dem traditionellen Bauernkäse Rezept. Nun , fünf Generationen später noch auf diese Weise , und wir sind stolz auf .
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
L'année où tout a commencé
Das Jahr, in dem alles begann
  cornerstone.is  
L'année où tout a commencé
Das Jahr, in dem alles begann
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow