objectif primordial – German Translation – Keybot Dictionary

  www.tsukatani-hamono.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Groupe Minoteries SA a été parmi les tous premiers sur son marché à obtenir la certification ISO 9001, en 1994 déjà. La société étant active dans le secteur de l’alimentation, l’hygiène est un objectif primordial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minoteries.ch as primary domain

Die Groupe Minoteries SA war in der Branche einer der ersten Betriebe in der Schweiz (1994), welche das Zertifikat ISO 9001 erhalten haben. Hygiene ist in einem Unternehmen, welches Produkte für die menschliche Ernährung herstellt, unerlässlich. Als erstes Unternehmen in der Schweiz erhielt unsere Gruppe im Dezember 1999 das HACCP-Zertifikat nach den internationalen BRC-Normen für die Ernährungsindustrie.

  www.ecma-international.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Migration haute fidélité » indique comment OpenXML répond à l’objectif primordial de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecma-international.org as primary domain	einbindet, um Integration und Wiederverwendung von Informationen zwischen Produktivitätsanwendungen und Informationssystemen zu ermöglichen.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les règles de procédure civile (RPC) régissent la pratique et la procédure à suivre au sein des divisions civiles de la Cour d’appel, de la Haute Cour et des tribunaux de comtés. Les RPC comportent un code de procédure, dont l’objectif primordial est de permettre aux juridictions de traiter les affaires de manière équitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Die Praktiken und Verfahren der zivilrechtlichen Kammern des Court of Appeal, des High Court und der County Courts sind in der Zivilprozessordnung festgelegt. Das übergeordnete Ziel der Zivilprozessordnung besteht darin, den Gerichten dabei zu helfen, gerechte Entscheidungen zu fällen. In diesem Zusammenhang ist eine aktive Herangehensweise der Gerichte gefordert. Sie sind gehalten, die Parteien zur Nutzung alternativer Verfahren der Streitbeilegung aufzufordern, wenn das Gericht dies für sachdienlich und angemessen hält.

  www.eav.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diminution de la consommation d'eau-de-vie figurait toujours au premier plan. En vue d'atteindre cet objectif primordial, la Confédération s'engageait à encourager l'utilisation sans distillation des fruits et des pommes de terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain	Nach langen Beratungen wurde 1932 das neue Alkoholgesetz in Kraft gesetzt. Im Zentrum stand noch immer die Verminderung des Konsums. Neu wurde der Bund verpflichtet, die alkoholfreie Verwertung von Obst und Kartoffeln zu fördern.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Promouvoir une croissance économique durable signifie s’engager pour des sociétés qui offrent des chances équitables à tous leurs membres. Une économie florissante est un objectif primordial, car c’est un formidable instrument pour ouvrir des perspectives à tous les citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Ich bin zutiefst überzeugt von der Wichtigkeit einer gesunden Wirtschaft, damit wir die Ziele erreichen, die wir uns gesteckt haben. Ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu fördern heisst, sich für eine Gesellschaft einzusetzen, die allen ihren Mitgliedern gleiche Chancen bietet. Eine blühende Wirtschaft ist ein vorrangiges Ziel, denn sie ist ein hervorragendes Instrument, um allen Bürgerinnen und Bürgern eine Perspektive bieten zu können. Eine blühende Wirtschaft erleichtert jungen Menschen, Frauen und älteren Arbeitnehmerinnen und -nehmern den Zugang zum Arbeitsmarkt. Das stimmt für mich absolut mit dem Engagement der UNO überein. Denn eine dynamische Wirtschaft, die Arbeitsplätze und Perspektiven sichert, ist ein wichtiger Faktor in der Prävention von terroristischen Auswüchsen und bewaffneten Konflikten.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est devenu son objectif primordial, même s’il savait qu’il rencontrerait d’énormes obstacles, entre autres le fait que les nations survolées par cette grande voie de migration sont musulmanes pour la plupart, et qu’elles n’ont pas de liens diplomatiques avec Israël.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Dies wurde für ihn zu einem vorrangigen Ziel, obgleich er wusste, dass es enorme Hindernisse geben würde – nicht zuletzt die Tatsache, dass die meisten Länder entlang dieser großen Zugstraße muslimisch sind und keine diplomatischen Beziehungen zu Israel haben. Wie sollte Leshem Zugang zu Menschen bekommen, die ihn in seinem Anliegen unterstützen konnten? Aufgrund der politischen Lage konnte er nicht einmal in jene Länder einreisen.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil de l’OCDE qualifie le développement durable d’objectif primordial des pays membres de l’OCDE et de cette Organisation. Il a demandé à l’OCDE d’élaborer des indicateurs du développement durable et de trouver des moyens de surmonter les obstacles à la mise en œuvre du développement durable et aux réformes politiques, ainsi que de faire des propositions pour améliorer la cohérence et l’intégration des politiques économiques, environnementales et sociales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Die 1961 gegründete und heute aus 34 Mitgliedern bestehende Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Organisation for Economic Cooperation and Development, OECD) mit Sitz in Paris ist auf allen wirtschaftlich und sozial relevanten Gebieten tätig (Entwicklungspolitik, Handel, Verkehr, Steuern, Wirtschaft, Energie, Umwelt).

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La santé est devenue un objectif primordial : une responsabilité conjointe des pouvoirs publics, des entreprises, des collectivités et des individus. Elle détermine ce qui constitue une société prospère et une économie dynamique, ainsi que le bien-être de tout un chacun. L’objectif de la gouvernance intelligente est de promouvoir une action conjointe sur la santé entre différents groupes, à savoir les autorités supranationales, nationales et locales, les organisations de la société civile, le secteur privé et les citoyens. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Die Studie definiert Politikgestaltung und Steuerung für Gesundheit als den Versuch der Regierungen und anderen Akteure, die Gemeinschaften, Länder und Ländergruppen in dem Streben nach Gesundheit als integralem Bestandteil von Wohlbefinden durch eine gesamtstaatliche und gesamtgesellschaftliche Herangehensweise zu lenken. Die Begriffe sektorübergreifendes Handeln, gesundheitsförderliche Gesamtpolitik und Gesundheit in allen Politikbereichen sind dabei in beide Herangehensweisen an Gesundheit und Wohlbefinden integriert.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces constatations révèlent l’importance de promouvoir l’égalité des chances de la population migrante en matière de promotion de la santé et de prévention, objectif primordial de la Charte d’Ottawa (OMS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Dies macht deutlich, wie wichtig es ist, im Rahmen der Gesundheitsförderung und Prävention die Chancengleichheit der Migrationsbevölkerung zu fördern, wie es auch die Ottawa-Charta (WHO) vorsieht. Chancengleichheit fördern bedeutet auch, die gesundheitsrelevanten Ressourcen von Migrant/-innen verstärkt zu mobilisieren und damit die Mirationsbevölkerung bei der optimalen Entfaltung ihres Gesundheitspotentials zu unterstützen. Ganz abgesehen davon bietet die Berücksichtigung spezifischer Bedürfnisse von Migrant/-innen für qualitativ anspruchsvolle Projekte eine gute Gelegenheit zu prüfen, ob sie der gesellschaftlichen Vielfalt, die sich heute in jeder Zielgruppe niederschlägt, gerecht zu werden vermögen.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, objectif primordial de toute société, ainsi que de la communauté nationale et internationale. Toutefois, sur le chemin vers une meilleure entente entre les peuples, les défis que le monde doit affronter sont encore nombreux: ils mettent chacun devant des choix que l'on ne peut différer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Die Welt ist noch mit den Konsequenzen vergangener und gegenwärtiger Kriege sowie mit den Tragödien beschäftigt, die vom beklagenswerten Gebrauch von Anti-Personen-Minen hervorgerufen werden. Außerdem steht sie der Gefahr der schrecklichen chemischen und biologischen Waffen gegenüber, die die giftige Frucht der heutigen technisch-wissenschaftlichen Erkenntnisse sind. Und was soll man sagen von dem ständigen Risiko von Konflikten zwischen Nationen, von Bürgerkriegen im Inneren verschiedener Staaten und von einer verbreiteten Gewalt, der gegenüber sich die internationalen Organisationen und die nationalen Regierungen als nahezu ohnmächtig erweisen? Solchen Bedrohungen gegenüber müssen alle es als ihre moralische Pflicht empfinden, konkrete und rechtzeitige Entscheidungen zu treffen, um die Sache des Friedens und des Verständnisses unter den Menschen zu fördern.

  freemeteo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Évidemment, notre objectif premier est de traiter les paiements en retard de façon à ce que l'emprunteur puisse continuer de payer ses mensualités à temps. Tous les efforts de mise en application de la loi sont effectués par nos spécialistes internes avec l'objectif primordial de trouver la meilleure solution pour nos investisseurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lend.ch as primary domain

Darüber hinaus sind wir berechtigt, vom Kreditvertrag zurückzutreten und diesen zu beenden, wenn Teilzahlungen in der Höhe von mindestens 10% des Kreditbetrags ausstehend sind. Es ist aber unser oberstes Ziel, einen Kreditnehmer wieder in eine Situation zu bringen, in der er die Monatsraten pünktlich bezahlen kann. Sowohl das vor-rechtliche und auch das rechtliche Inkasso wir von unseren eigenen Spezialisten durchgeführt mit dem übergeordneten Ziel, die beste Lösung für unsere Anleger zu finden.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces constatations révèlent l’importance de promouvoir l’égalité des chances de la population migrante en matière de promotion de la santé et de prévention, objectif primordial de la Charte d’Ottawa (OMS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Hinzu kommt, dass sowohl das Gesundheitsversorgungssystem wie auch Gesundheitsförderungs- und Präventionssprogramme spezifischen Lebensweisen, unterschiedlichen Wertvorstellungen und Bezugssystemen etc., die mit der Migration verbunden sind, bisher meist ungenügend Rechnung tragen, obwohl diese sich sehr wohl auf das Gesundheitsverhalten von Migrant-/innen (bzw. Angehörigen anderer Minderheiten) und auf deren Inanspruchnahme von Versorgungsleistungen auswirken. Auch bei der Frage der Wahrnehmung von bzw. Erreichbarkeit mittels Präventionsbotschaften können diese Aspekte eine nicht zu vernachlässigende Rolle spielen.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’action porte essentiellement sur l’environnement de l’œuvre ; climat, éclairage et composition de l’air doivent présenter des valeurs adéquates durant l’entreposage, le transport ou l’exposition. Par ailleurs, un objectif primordial concerne l’établissement de conditions optimales pour la manipulation des œuvres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Hauptaufgabe einer Sammlungsbetreuung ist die Schadensprävention, mit dem Ziel, den Verfall hinauszuzögern, Schäden zu verhindern und damit strukturelle Eingriffe am Kunstwerk selbst vermeiden zu können. Dies beinhaltet wesentlich Massnahmen im Umfeld des Kunstwerkes u.a. zur Gewährleistung geeigneter Klima-, Licht- und Luftwerte bei der Lagerung, bei Transporten und während der Präsentation. Ein zentrales Anliegen ist ferner die Schaffung optimaler Voraussetzungen beim Umgang mit den Objekten. Dies schliesst auch vorbeugende Behandlungen ein wie beispielsweise die Einrahmung und die Hängung.

  3 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif primordial de la BEI dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et dans les pays et territoires d’outre-mer (PTOM) est d’appuyer des projets porteurs d’avantages sociaux, économiques et environnementaux durables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Wir stellen in erster Linie Darlehen für Kunden beliebiger Größe bereit. Damit fördern wir das nachhaltige Wachstum und die Beschäftigung in der Region. Unsere Einschaltung ist häufig von zentraler Bedeutung für die Mobilisierung weiterer Investoren, darunter internationale Finanzierungsinstitutionen sowie öffentliche und private Banken. Wir stellen aber auch Quasi-Eigenkapital und Eigenkapital bereit und beteiligen uns an Risikokapitalfonds. Manche Projekte werden mit einer Kombination aus verschiedenen Finanzinstrumenten und zusätzlich mit technischer Hilfe unterstützt.

  www.ffu-pee.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif primordial est le développement professionnel ainsi que le soutien et la mise en réseau des femmes actives dans les métiers de l'environnement. Les ffu-pee s'engagent en faveur d'une culture d'entreprise participative, pour une proportion accrue de femmes à tous les échelons, en particulier aux postes de cadres, ainsi que pour une répartition plus équitable des tâches entre hommes et femmes en ce qui concerne le travail et la famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffu-pee.ch as primary domain

Vorrangiges Ziel ist die berufliche Förderung, Unterstützung und Vernetzung von Frauen in Umweltberufen. Die ffu-pee engagieren sich für eine partizipative Berufskultur, für mehr Frauen auf allen Hierarchiestufen - insbesondere in Führungspositionen - und für eine ausgeglichene Aufgabenteilung von Frau und Mann in Beruf und Familie.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif primordial de la BEI dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et dans les pays et territoires d’outre-mer (PTOM) est d’appuyer des projets porteurs d’avantages sociaux, économiques et environnementaux durables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Lending is our principal activity. We lend to clients of all sizes to support sustainable growth and jobs. Our assistance is often central to attracting other investors, be they international financial institutions, public or private banks. We can also provide quasi-equity operations, equity investments and investments in venture capital funds. Different financial instruments can be combined to support the same project as well as technical assistance.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restitution de fonds volés ou détournés: un objectif primordial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Rückgabe gestohlener oder veruntreuter Gelder als vorrangiges Ziel

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restitution de fonds volés ou détournés: un objectif primordial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Rückgabe gestohlener oder veruntreuter Gelder als vorrangiges Ziel

  www.intradoceurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre objectif primordial est de rendre votre activité la plus productive et agréable que c'est possible. Nous garantissons une approche individuelle, de prêter une attention particulière en vue de satisfaire vos besoins specifiques, la meilleure qualité du service, le control exact de la performance de la mission et la bonne volonté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calltech.com.ua as primary domain	Wir setzen uns das Ziel, Ihre Arbeit dermaßen produktiv und angenehm zu machen, soweit es möglich ist; wir garantieren unseren Kunden eine individuelle Aufmerksamkeit, um ihre speziellen Bedürfnisse zu erfüllen. Gute Qualität, strikte Kontrolle der Ausführungsfristen, gutes Willen - das ist die Ideologie von „CallTech“.

  teachnuclear.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'accouchement, la sage-femme réalise un suivi de haute qualité, utilisant à bon escient savoir traditionnel et technique moderne. Son objectif primordial est de veiller à la santé de la femme et de l'enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sage-femme.ch as primary domain	Während der Geburt führt die Hebamme verschiedenste Untersuchungen durch und greift dabei zu Altbewährtem und modernster Technik. Wohlbefinden und Gesundheitszustand von Mutter und Kind werden von ihr ständig überwacht.

  www.eurostemcell.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouver des moyens d’obtenir, à partir de cellules souches, des rendements importants de cellules spécialisées qui soient homogènes et donnent des résultats fiables est un objectif primordial, mais pas l’un des plus faciles à réaliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurostemcell.org as primary domain	Ein wichtiges, nicht leicht zu erreichendes Ziel ist die Suche nach Möglichkeiten, wie große Mengen an aus Stammzellen entstandenen spezialisierten Zellen gewonnen werden können, die identisch sind und zuverlässige Ergebnisse erbringen.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse, qui n’est pas une grande puissance politique et militaire, s’engage pour que le dialogue entre les États repose sur le droit, et non les rapports de force. Elle participe activement au développement du droit international. Elle promeut ainsi la défense des intérêts du pays, objectif primordial de sa politique extérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Durch die Globalisierung sind die internationalen Beziehungen wichtiger und zugleich komplexer geworden. Die Schweiz, die weder eine politische noch eine militärische Grossmacht ist, setzt sich für einen zwischenstaatlichen Dialog ein, der sich nicht an der Macht sondern am Recht orientiert, und sie beteiligt sich aktiv an der Weiterentwicklung des Völkerrechts. So fördert die Schweiz die Wahrung der Interessen des Landes, was das vorrangige Ziel ihrer Aussenpolitik darstellt.

  www.eurolines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convaincus que votre satisfaction la plus totale doit être la priorité et l'objectif primordial des compagnies de car européennes qui constituent l'organisation Eurolines, nous nous engageons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.com as primary domain	Ihre Zufriedenheit ist und bleibt unser erstes Ziel. Die europäischen Reisebusunternehmen der Eurolines-Gruppe verpflichten sich daher:

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse, qui n’est pas une grande puissance politique et militaire, s’engage pour que le dialogue entre les États repose sur le droit, et non les rapports de force. Elle participe activement au développement du droit international. Elle promeut ainsi la défense des intérêts du pays, objectif primordial de sa politique extérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Durch die Globalisierung sind die internationalen Beziehungen wichtiger und zugleich komplexer geworden. Die Schweiz, die weder eine politische noch eine militärische Grossmacht ist, setzt sich für einen zwischenstaatlichen Dialog ein, der sich nicht an der Macht sondern am Recht orientiert, und sie beteiligt sich aktiv an der Weiterentwicklung des Völkerrechts. So fördert die Schweiz die Wahrung der Interessen des Landes, was das vorrangige Ziel ihrer Aussenpolitik darstellt.

  www.avs-ai.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réinsertion de personnes handicapées dans la vie active est l'objectif primordial de l'AI, comme en témoignent les importantes mesures prévues à cet effet. Ainsi, les spécialistes des Offices AI sont à même de proposer des services d'orientation professionnelle et de placement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain	Die berufliche Eingliederung behinderter Personen ist ein zentrales Ziel der IV. Deshalb erbringt sie auf diesem Gebiet umfangreiche Leistungen: Fachleute der IV-Stellen bieten selbst Dienstleistungen in der Berufsberatung und in der Arbeitsvermittlung an; ausserdem übernimmt die IV Kosten für die berufliche Ausbildung oder Umschulung.

  www.ahv-iv.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réinsertion de personnes handicapées dans la vie active est l'objectif primordial de l'AI, comme en témoignent les importantes mesures prévues à cet effet. Ainsi, les spécialistes des Offices AI sont à même de proposer des services d'orientation professionnelle et de placement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain	Die berufliche Eingliederung behinderter Personen ist ein zentrales Ziel der IV. Deshalb erbringt sie auf diesem Gebiet umfangreiche Leistungen: Fachleute der IV-Stellen bieten selbst Dienstleistungen in der Berufsberatung und in der Arbeitsvermittlung an; ausserdem übernimmt die IV Kosten für die berufliche Ausbildung oder Umschulung.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Dans l’ingénierie, la recherche et l’industrie ne peuvent pas être séparées. Les ingénieurs travaillent toujours pour l’industrie. Inversement, les entreprises ne peuvent pas se passer d’innovation. Et celle-ci naît dans les laboratoires. » Selon Peter Plapper, c’est ainsi que le Grand-Duché rend possible l’objectif primordial de la profession d’ingénieur : « améliorer l’existant et provoquer le changement ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Die fließenden Grenzen zwischen Wirtschaft und Forschung sind es, die Luxemburg nach Meinung von Peter Plapper interessant machen. Die Abwesenheit von Berührungsängsten auf beiden Seiten sei ein Innovationstreiber, noch dazu ein logischer: „Im Ingenieurswesen lassen sich Forschung und Wirtschaft nicht trennen. Ingenieure arbeiten am Ende immer für die Industrie. Umgekehrt kommen Firmen nicht ohne Innovation aus. Und die entsteht in Laboren.“ So lasse sich dann auch im Großherzogtum das übergeordnete Ziel des Ingenieursberufs umsetzen, nämlich: „Bestehendes verbessern und verändern.“

  tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la fondation de notre première filiale d'Afrique du sud à Johannesburg, nous nous sommes établis dans le monde entier au cours des années. Enfin, la création de nos 12 bureaux internationaux témoigne du développement constant de notre société, objectif primordial de KoCoS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Seit der Gründung unserer ersten Tochtergesellschaft in Johannesburg, Südafrika, wurden über die Jahre kontinuierlich weitere internationale Niederlassungen gegründet. Inzwischen haben wir weltweit 12 Töchter und der stetige Ausbau dieses Netzwerkes hat eine hohe Priorität bei KoCoS.

  www.bernergesundheit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouveaux médias ne peuvent plus être écartés de notre quotidien professionnel ou familial. L'objectif primordial dans la prévention est donc le développement de compétences au niveau des médias qui permettent quune gestion contrôlée et appréciée des nouveaux médias devienne possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santebernoise.ch as primary domain	Neue Medien sind weder aus dem beruflichen noch aus dem familiären Alltag wegzudenken und erfreuen sich hoher Akzeptanz. Wichtigstes Präventionsziel ist deshalb die Entwicklung und Förderung der Medienkompetenz, damit eine kontrollierte und genussvolle Nutzung Neuer Medien möglich wird.

  www.santebernoise.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouveaux médias ne peuvent plus être écartés de notre quotidien professionnel ou familial. L'objectif primordial dans la prévention est donc le développement de compétences au niveau des médias qui permettent quune gestion contrôlée et appréciée des nouveaux médias devienne possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santebernoise.ch as primary domain	Neue Medien sind weder aus dem beruflichen noch aus dem familiären Alltag wegzudenken und erfreuen sich hoher Akzeptanz. Wichtigstes Präventionsziel ist deshalb die Entwicklung und Förderung der Medienkompetenz, damit eine kontrollierte und genussvolle Nutzung Neuer Medien möglich wird.