ont été séduits – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   30 Domains
  croestate.com  
Ces derniers ont également été séduits par les micropoils doux de notre tube (MBA™ microbristle applicator de Sulzer Mixpac), notamment la sensation agréable des poils sur la peau.
Auch die weichen Mikroborsten (MBA™ microbristle applicator der Firma Sulzer Mixpac) haben es den Testpersonen angetan. Das angenehme Gefühl, das die Borsten auf der Haut hinterlassen, hat die Probanden begeistert.
  www.sosa.cat  
Tandis que la consommation de thé Matcha est tombée dans l’oubli en Chine, cette boisson est devenue de plus en plus populaire au Japon et s’est rapidement répandue parmi les moines. Ceux-ci étaient particulièrement séduits par les bienfaits que procurait le Matcha, puis ils ont commencé à l’utiliser pour améliorer leur expérience méditative. En raison de ses effets stimulants, le Matcha a été consommé par les moines bouddhistes pour faciliter l’ouverture de l’esprit. De plus, il leur permettait de rester plus longtemps en état méditatif tout en restant concentrés.
Wußtet Ihr, dass Matcha ursprünglich aus China kommt? Hier wurde schon ab dem 6. Jahrhundert grüner Tee von buddhistischen Chan Mönchen für medizinische Zwecke fein gemahlen. Der Geschichte nach lernte der einflussreiche japanische Abt Myoan Eisai um 1190 nach Christus auf einer Studienreise nach China den Zen-Buddhismus und die Tradition des Matcha-Trinkens kennen und brachte sie in sein Land.
  www.christiedigital.com  
En outre, parmi les nombreux avantages offerts par cette technologie, Sergey Volkhin déclare que les techniciens de Channel 5 ont été séduits par sa gamme de couleurs et sa fonction d'étalonnage automatique des couleurs : les modules s'étalonnent et s'ajustent entre eux pour que le champ chromatique soit uniforme sur l'ensemble de l'écran.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist das breite Farbspektrum; es ist größer als das von LCD-Monitoren, Plasma-Bildschirmen und Projektoren – dank der Verwendung von LEDs als Leuchtmittel. Laut Sergey Volkhin bemerkten die Techniker von Channel Five unter allen positiven Eigenschaften der Technologie besonders die breite Farbtemperaturpalette und die automatische Farbkalibrierung: die Module kalibrieren sich selbst und stellen sich so aufeinander ein, dass das Farbfeld über den gesamten Bildschirm gleichmäßig ist.
  gitstap.nl  
Nous avons découvert l’existence de ce groupe à la fin de 2007, durant la préparation et les pourparlers concernant les musiques pour la projection du film « El Baile de San Juan » avec son metteur en scène Francisco Athié. Leurs interprétations nous ont séduits, aussi quand quelques mois plus tard nous avons été invités à participer au Festival « Cervantino » lors d’un projet de collaboration entre la Catalogne et le Mexique, nous avons proposé leur participation avec un programme sur les sones et les danses de La Route du Nouveau Monde. Nous avons présenté cette réalisation à Guanajuato (18 octobre 2008), Barcelone (7 janvier 2009) et à Fontfroide (1er août 2009) où nous avons enregistré la plus grande partie de ce disque, le complétant en janvier 2010 dans la Collégiale de Cardona.
Letzteres Ensemble entdeckten wir Ende 2007 während der Vorbereitung und Besprechung der Musik für den Film „El Baile de San Juan“ mit dem Regisseur Francisco Athié. Dessen Spielweise gefiel uns, so dass wir einige Monate später, als wir zum Cervantes-Festival mit einem Projekt in Zusammenarbeit zwischen Katalonien und Mexiko eingeladen wurden, ein gemeinsames Programm über Sones und Tänze des Wegs zur Neuen Welt vorschlugen. Das Vorhaben wurde in Guanajuato (18. Oktober 2008), Barcelona (7. Januar 2009) und Fontfroide (1. August 2009) vorgestellt, wo schließlich der Großteil der Einspielung stattfand, die dann in der Stiftskirche in Cardona im Januar 2010 fertiggestellt wurde.
  4 Hits 3dtheque.mnhn.fr  
Les clients ayant acheté ce produit ont également été séduits par:
Kunden die sich diesen Artikel gekauft haben, kauften auch folgende Artikel.
  domaine-eugenie.com  
Nous avons passé un moment fantastique à Jabunami avec notre famille de quatre. L'endroit est joliment préservé, très propre, et le service a été fantastique. Tout depuis le pick up à l'aéroport jusqu'au petit-déjeuner quotidien ont été merveilleusement bien - et nous avons aussi été séduits par les fantastiques dîners préparés un soir pour nous e quelques amis de piscine. Nous recommandons vivement.
WE had a fantastic time staying at Jabunami with our family of four. The place was nicely kept, very clean, and the service was fantastic. Everything from airport pickup to daily breakfast went very smoothly - also we were delighted with the FANTASTIC multi-course dinner prepared one night for us and some friends poolside. Highly recommended.
  www.nya.com  
Tissu high-tech renforcé, destiné à la confection de rideaux dont les motifs floraux ont été réalisés en ajouré. A contre-jour, vous serez séduits par les reflets de lumière à travers les petits trous de cet ajouré, fins comme un fil. Tout comme Ventura CS et Flower Cut, Ajoura CS donnera son plus bel effet installé sur notre système Nya Artline Quattro. Il n'est pas nécessaire d'ourler cette étoffe sur les côtés car un système "thermocut" (appareil de découpe chauffant) est utilisé dans sa fabrication. Nous recommandons un nettoyage spécial pour les systèmes de parois japonaises et stores. Nya Nordiska est à votre disposition pour vous fournir des adresses de professionnels.
Versteiftes Hightech-Gewebe für Flächenvorhänge mit einem floralen Muster in traditioneller Ajourtechnik. Die feinfädige Lochmusterung erlaubt interessante Durchblicke und schöne Effekte im Gegenlicht. Ajoura CS kann wie Ventura CS und Flower Cut CS sehr schön mit dem Nya Artline System Quattro eingesetzt werden. Durch einen Thermoschnitt muss die Ware an den Längsseiten nicht gesäumt werden. Wir empfehlen die Spezialreinigung für Lamellensysteme und Flächenvorhänge. Nya Nordiska gibt Ihnen auf Nachfrage gern Adressen bekannt.
  www.cesanueva.com  
Outre les coûts, Pratt & Whitney a également été en mesure de déployer de nouvelles fonctionnalités indisponibles jusqu'ici dans les anciennes versions du logiciel SPM, ce qui a ravi les utilisateurs. « L'ancienne version de SPM utilisée par AeroPower ne disposait pas de l'optimisation avancée de la nouvelle version. Aussi, quand les deux produits ont fusionné, les utilisateurs ont eu une révélation quant à l'optimisation multi-échelon offerte par SPM v11. Les tilisateurs d'AeroPower ont été largement séduits et convaincus. Pour ce qui est de l'aspect commercial, l'interface utilisateur graphique et les options de configuration de prévision supplémentaires ont constitué une grande amélioration par rapport à MCA », poursuit M. Tomastik. Enfin, la fourniture d'un produit permettant aux utilisateurs d'utiliser les dernières avancées technologiques est essentielle. « Nous avons rencontré peu de résistance quand ils ont vu que la nouvelle version leur offrait plus de capacités et plus de convivialité », explique M. Tomastik.
Darüber hinaus war Pratt & Whitney in der Lage, ganz neue Funktionen bereitzustellen, die in den vorherigen SPM Softwareversionen nicht verfügbar waren. Die Endbenutzer waren begeistert. „Die ältere SPM Version von AeroPower bot nicht die erweiterte Optimierung, die in der neuen Version enthalten ist. Als die beiden Produkte also zusammengefasst wurden, waren die mehrstufigen Optimierungsfunktionen von SPM 11 ein echter Durchbruch. Für die Benutzer von AeroPower war dies ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal. Für den Bereich kommerzielle Triebwerke waren die grafische Benutzeroberfläche und die zusätzlichen Konfigurationsoptionen für die Prognoseerstellung eine enorme Verbesserung gegenüber MCA“, fügt Tomastik hinzu. Letzten Endes ist es entscheidend, ein Produkt bereitzustellen, bei dem die Endbenutzer neue Technologie nutzen und Vorteile erzielen können. „Es gab nur sehr wenig Widerstand, als deutlich wurde, dass die neue Version mehr Funktionen und mehr Einsatzmöglichkeiten bietet“, betont Tomastik.
  www.german-testing-board.info  
« Nous avons été séduits par la performance de Cocoon face à certaines contraintes telles l’impression de photos très sombres qui rendent parfaitement bien. Il est également très agréable au toucher et offre un bon rapport qualité/prix. Ces qualités, combinées à ses atouts environnementaux qui correspondent à notre démarche RSE, en font un choix idéal pour notre service. Je n’ai eu que des retours positifs en interne et d’autres équipes du département communication ont été séduites et utilisent Cocoon désormais. »
„Cocoon hat eine äußerst angenehme Haptik und bietet höchste Qualität fürs Geld. Dank dieser Eigenschaften und der positiven Umweltbilanz, die unserer CSR-Strategie entspricht, ist das Cocoon Papiersortiment die ideale Wahl für unsere Dienstleistungen.Auch seine Leistungsstärke hat uns beeindruckt, da sogar dunkle Fotos perfekt gedruckt werden.  Intern habe ich ausschließlich positives Feedback erhalten – wir konnten sogar andere Teams in der Kommunikationsabteilung dafür begeistern, sodass diese nun ebenfalls Cocoon verwenden.“
  www.teqcycle.com  
Les architectes ont par ailleurs été séduits par sa thermoformabilité et donc sa capacité à créer les formes les plus originales. Les graines présentent ici des formes voluptueuses et douces, tout en rondeur, qui confèrent ainsi une grande convivialité à cet espace d’attente.
HI-MACS® ist ein warmes und seidiges Material, das sich sehr angenehm und ansprechend anfühlt und sich daher bestens für Empfangs- oder Wartebereiche eignet, in denen man viel Zeit verbringt.
  noctua.at  
Des dizaines de milliers de passionnés du monde entier ont été séduits par la qualité et la performance du NH-U12S. Recommandé par plus de 200 magazines et sites spécialisés internationaux, ce dernier est devenu un des leaders incontournables sur le marché des ventirads 120mm.
Zehntausende Hardware-Enthusiasten rund um den Globus schwören auf die Qualität und Leistung des NH-U12S. Mit Empfehlungen von über 200 internationalen Hardware Webseiten gilt er als einer der besten 120mm Kühler auf dem Markt.
  www.mimram.com  
En 2010, la ville de Miami a octroyé des dérogations aux normes minimales de places stationnement pour les bâtiments nouvellement construits dans le centre-ville. Ces exceptions ont permis de considérablement réduire les coûts de construction et de stimuler le développement résidentiel des zones bien desservies par les transports publics. L'année dernière, quelques projets hors du centre-ville ont également été exemptés des exigences minimales de stationnement. Cela devrait conduire à la création d’un plus grand nombre de logements abordables à proximité des lignes de transports en commun et dans les quartiers piétonniers, en particulier pour les jeunes en milieu urbain séduits par une vie sans voiture.
2010 bewilligte Miami Ausnahmen bei der festgelegten Mindestanzahl an Stellplätzen, die für Neubauten im Stadtzentrum nachzuweisen sind. Dies führte zu einer drastischen Reduzierung der Baukosten und einer hohen Dynamik bei der Schaffung von Wohnraum in gut mit dem ÖPNV erschlossenen Vierteln. Im letzten Jahr wurden diese Ausnahmen auch auf einige kleinere Viertel außerhalb des Stadtzentrums ausgedehnt. Ziel war die Schaffung von mehr bezahlbarem Wohnraum im Einzugsbereich öffentlicher Verkehrsmittel und in fußgängerfreundlichen Stadtvierteln. Damit sollte u.a. die Bereitschaft von sogenannten ‚Young Urban Millennials’ – also den stadtaffinen unter den zwischen etwa 1980 und 1999 Geborenen - an einem autofreien Lebensstil unterstützt werden.
  www.mammut.ch  
Au cours des années suivantes, la gamme a été étendue à d'autres pantalons d'escalade, d'alpinisme et de randonnée à ski, et même les revendeurs spécialisés ont été séduits.
In den darauffolgenden Jahren wurde das Sortiment auf weitere Kletter-, Bergsteiger- und Skitourenhosen ausgeweitet und überzeugte auch den Fachhandel.
  www.ofcom.admin.ch  
Les participants se sont déclarés impressionnés par l'interactivité, l'ouverture, la diversité et la qualité des débats. Ils ont été séduits par le caractère inclusif du processus et l'absence quasi totale de hiérarchie.
Die Teilnehmenden begrüssten die Initiative zur Schaffung eines europaweiten Gefässes zur Diskussion und zum Austausch über wichtige Themen des Internet. Das interaktive Format, in dem meist nicht nur eine Handvoll Panelteilnehmer, sondern der ganze Saal miteinander kommunizierte, wurde sehr geschätzt. Dabei zeigten sich die Teilnehmenden beeindruckt von der Interaktivität und Offenheit, aber auch von der Breite und Qualität der Diskussion. Als positiv wurde auch die Offenheit und Inklusivität des Prozesses und das weitgehende Fehlen von Hierarchien bewertet. Der Einbezug von Parlamentariern aus dem Europäischen Parlament, der Parlamentarischen Versammlung des Europarats sowie aus nationalen Parlamenten von EU-Mitgliedsstaaten und Nichtmitgliedern wurde ebenso begrüsst wie die Anwesenheit von Jugendvertretern. Weiter wurde die Unterstützung der Teilnahme von Stakeholders aus den Ländern Zentral- und Südosteuropas als sinnvoll erachtet. Es wurde jedoch betont, dass in Zukunft noch weitere Stakeholders, vor allem aus der Wirtschaft, für eine Teilnahme an der Diskussion gewonnen werden sollten. Der spezielle Einsatz des BAKOM, des Europarates und der Europäischen Rundfunkunion zur Entwicklung und Etablierung des EuroDIG wurde von den Teilnehmenden allseits anerkannt und gewürdigt.
  www.alpenallianz.org  
A Wildpoldsried, les participants ont pu découvrir les activités menées par la commune dans la lutte contre le changement climatique, les énergies renouvelables et la construction en bois. La seconde étape de l'excursion les a conduits dans la commune d'Oberstaufen, qui les a séduits par son concept touristique (Oberstaufen PLUS) innovant et les fruits d'un développement régional durable dans le Parc naturel transfrontalier de la Nagelfluhkette. La seconde excursion de ce projet aura lieu durant l'été 2010 et présentera des exemples de meilleures pratiques dans les Alpes de Haute-Bavière. Pour obtenir des informations plus précises sur ces excursions, adressez-vous à deutschland@alpenallianz.org
In Wildpoldsried konnten sich die TeilnehmerInnen von den Aktivitäten der Gemeinde für den Klimaschutz, regenerative Energien und Bauen mit Holz überzeugen. Die zweite Exkursionsetappe führte zur Gemeinde Oberstaufen, die durch ihr innovatives Tourismuskonzept - Oberstaufen PLUS - und die Früchte nachhaltiger Regionalentwicklung im grenzüberschreitenden Naturpark Nagelfluhkette, beeindruckte. Die zweite Exkursion dieses Projekts wird im Sommer 2010 stattfinden und Best Practice-Projekte im oberbayerischen Alpenteil vorstellen. Für genauere Exkursionsinformationen wenden Sie sich bitte an deutschland@alpenallianz.org.
  www.povezanostvalpah.org  
A Wildpoldsried, les participants ont pu découvrir les activités menées par la commune dans la lutte contre le changement climatique, les énergies renouvelables et la construction en bois. La seconde étape de l'excursion les a conduits dans la commune d'Oberstaufen, qui les a séduits par son concept touristique (Oberstaufen PLUS) innovant et les fruits d'un développement régional durable dans le Parc naturel transfrontalier de la Nagelfluhkette. La seconde excursion de ce projet aura lieu durant l'été 2010 et présentera des exemples de meilleures pratiques dans les Alpes de Haute-Bavière. Pour obtenir des informations plus précises sur ces excursions, adressez-vous à deutschland@alpenallianz.org
In Wildpoldsried konnten sich die TeilnehmerInnen von den Aktivitäten der Gemeinde für den Klimaschutz, regenerative Energien und Bauen mit Holz überzeugen. Die zweite Exkursionsetappe führte zur Gemeinde Oberstaufen, die durch ihr innovatives Tourismuskonzept - Oberstaufen PLUS - und die Früchte nachhaltiger Regionalentwicklung im grenzüberschreitenden Naturpark Nagelfluhkette, beeindruckte. Die zweite Exkursion dieses Projekts wird im Sommer 2010 stattfinden und Best Practice-Projekte im oberbayerischen Alpenteil vorstellen. Für genauere Exkursionsinformationen wenden Sie sich bitte an deutschland@alpenallianz.org.
  km0.deputacionlugo.org  
Leur choix s'est porté sur la marque JOSKIN car, outre le design attirant et la finesse de fabrication dont la marque fait preuve, ils ont surtout été séduits par la facilité d'utilisation ainsi que la flexibilité du bras de pompage JUMBO 200 mm dont est équipé leur nouveau tonneau.
Sie haben sich für die Marke JOSKIN entschieden, nicht nur dank des für die Marke charakteristischen attraktiven Designs und der feinen Verarbeitung, sondern auch der Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität des Ansaugarms JUMBO 200 mm ihres neuen Güllefasses.
  www.alleanzalpi.org  
A Wildpoldsried, les participants ont pu découvrir les activités menées par la commune dans la lutte contre le changement climatique, les énergies renouvelables et la construction en bois. La seconde étape de l'excursion les a conduits dans la commune d'Oberstaufen, qui les a séduits par son concept touristique (Oberstaufen PLUS) innovant et les fruits d'un développement régional durable dans le Parc naturel transfrontalier de la Nagelfluhkette. La seconde excursion de ce projet aura lieu durant l'été 2010 et présentera des exemples de meilleures pratiques dans les Alpes de Haute-Bavière. Pour obtenir des informations plus précises sur ces excursions, adressez-vous à deutschland@alpenallianz.org
In Wildpoldsried konnten sich die TeilnehmerInnen von den Aktivitäten der Gemeinde für den Klimaschutz, regenerative Energien und Bauen mit Holz überzeugen. Die zweite Exkursionsetappe führte zur Gemeinde Oberstaufen, die durch ihr innovatives Tourismuskonzept - Oberstaufen PLUS - und die Früchte nachhaltiger Regionalentwicklung im grenzüberschreitenden Naturpark Nagelfluhkette, beeindruckte. Die zweite Exkursion dieses Projekts wird im Sommer 2010 stattfinden und Best Practice-Projekte im oberbayerischen Alpenteil vorstellen. Für genauere Exkursionsinformationen wenden Sie sich bitte an deutschland@alpenallianz.org.
  www.magistricataloniae.org  
Les vases et photophores en verre aux jolies formes sont idéals pour être décorés de motifs ou de dessins personnalisés. Cette fois, nous avons été séduits par la couleur de l’année. L’ultra-violet représente la fantaisie, l’originalité, l’envie d’expérimenter. Inspirés par ce ton mauve très sombre, nous avons cherché et avons trouvé, parmi nos marqueurs peinture brillante, la teinte qui convient le mieux. Grâce à leur encre couvrante qui donne un aspect laqué, ces marqueurs sont parfaitement adaptés à la décoration sur verre et sur presque toutes les surfaces lisses et foncées. Cette encre sèche vite, ce qui l’empêche d’être effacée ou de s’étaler. Ces récipients en verre ont été simplement décorés de points et de traits disposés de manière graphique. Nous vous conseillons de laver à la main et avec précaution les objets en verre peints pour que le décor soit préservé pendant longtemps.
Formschöne Vasen und Windlichter aus Glas bemalen bringt nicht nur Spaß, sondern man kann die schönsten Motive und Muster verwirklichen. Dieses Mal hat es uns die Farbe des Jahres angetan. Ultra Violett steht für Einfallsreichtum, Originalität und Experimentierfreude. Inspiriert von dem tiefdunklen Lilaton haben wir uns auf die Suche gemacht und den passenden Farbton bei unseren Glanzlack-Markern gefunden. Dank der lackartigen, volldeckenden Tinte sind die Marker bestens für die Bemalung von Glas und fast allen glatten und dunklen Oberflächen geeignet. Die Tinte trocknet schnell, so dass ein Verwischen oder Verlaufen vermieden wird. Die Glasgefäße werden einfach mit grafisch angeordneten Punkt- und Strichmustern verziert. Wir empfehlen, die bemalten Glasobjekte vorsichtig per Hand abzuwaschen, dann bleibt die Gestaltung lange Zeit schön.
  www.bricknode.com  
Grâce à cette station de charge mobile, on peut recharger son téléphone portable et d’autres appareils dans les endroits les plus isolés. Lorsqu’il a présenté son projet l’automne dernier, les professionnels ont été séduits, comme en témoignent les articles parus dans designboom et d’autres médias internationaux.
Die «Micro Wind Turbine» hat dem Produktdesigner Nils Ferber eine Nomination für den James Dyson Award eingebracht. Dank seiner mobile Ladestation kann man an den abgelegendsten Orten das Handy und andere Geräte aufladen. Als er sein Projekt letzten Herbst präsentierte, war die Fachwelt begeistert, designboom und andere internationale Medien berichteten. Wir fragten nach und wollten wissen, wo die Entwicklung der portablen Stromquelle heute steckt.
  www.postfinance.ch  
CashComm est bien plus qu’un simple logiciel d’e-banking qui permet de payer vos factures rapidement et en toute sécurité. Avec CashComm, vous tenez à jour votre comptabilité de façon extrêmement simple et gérez votre fortune en un clin d’œil. Spécialement conçu pour satisfaire les besoins des particuliers et des indépendants, CashCOMM est reconnu par PostFinance et par pratiquement toutes les banques suisses. Plusieurs milliers de clients ont déjà été séduits.
CashComm ist mehr als eine E-Bankingsoftware, mit der Sie Ihre Rechnungen schnell und sicher bezahlen können. Mit CashComm halten Sie Ihre Buchhaltung auf einfachste Art und Weise à jour und verwalten Ihr Vermögen im Nu. Speziell auf die Bedürfnisse von Privaten und Selbstständigerwerbenden ausgerichtet, funktioniert CashComm mit PostFinance und fast allen Schweizer Banken ist bereits bei mehreren Tausend Kunden erfolgreich im Einsatz.
  fondations-mecenat.safran-group.com  
Les lauréats suisse, belge et néerlandais de la 7e édition du Concours européens des ambassadeurs du champagne ont visité les caves du Prieuré en juillet dernier. Lors de la dégustation, ces connaisseurs ont été séduits par la Cuvées Excellence Brut 2007.
Die Preisträger der Schweiz, Belgien und Holland der 7. Ausgabe des europäischen Wettbewerbs der Champagner-Botschafter, haben im Juli die Keller des Prieurés besucht. Bei der Degustation hat diesen Experten die Cuvée Excellence 2007 vorzüglich gemundet.
  www.sitesakamoto.com  
Parce qu'ils considérée comme de nombreuses personnalités fascinantes de l'art: peintres (comme Delacroix et Matisse), écrivains (comme William Burroughs et Jack Kerouac) ont été séduits par l'.
Weil sie als zahlreiche faszinierende Persönlichkeiten der Kunst: Maler (wie Delacroix und Matisse), Schriftsteller (wie William Burroughs und Jack Kerouac) wurden von ihm verführt.
  www.ofcom.ch  
Les participants se sont déclarés impressionnés par l'interactivité, l'ouverture, la diversité et la qualité des débats. Ils ont été séduits par le caractère inclusif du processus et l'absence quasi totale de hiérarchie.
Die Teilnehmenden begrüssten die Initiative zur Schaffung eines europaweiten Gefässes zur Diskussion und zum Austausch über wichtige Themen des Internet. Das interaktive Format, in dem meist nicht nur eine Handvoll Panelteilnehmer, sondern der ganze Saal miteinander kommunizierte, wurde sehr geschätzt. Dabei zeigten sich die Teilnehmenden beeindruckt von der Interaktivität und Offenheit, aber auch von der Breite und Qualität der Diskussion. Als positiv wurde auch die Offenheit und Inklusivität des Prozesses und das weitgehende Fehlen von Hierarchien bewertet. Der Einbezug von Parlamentariern aus dem Europäischen Parlament, der Parlamentarischen Versammlung des Europarats sowie aus nationalen Parlamenten von EU-Mitgliedsstaaten und Nichtmitgliedern wurde ebenso begrüsst wie die Anwesenheit von Jugendvertretern. Weiter wurde die Unterstützung der Teilnahme von Stakeholders aus den Ländern Zentral- und Südosteuropas als sinnvoll erachtet. Es wurde jedoch betont, dass in Zukunft noch weitere Stakeholders, vor allem aus der Wirtschaft, für eine Teilnahme an der Diskussion gewonnen werden sollten. Der spezielle Einsatz des BAKOM, des Europarates und der Europäischen Rundfunkunion zur Entwicklung und Etablierung des EuroDIG wurde von den Teilnehmenden allseits anerkannt und gewürdigt.
  de.park-now.com  
Vous y trouverez communauté d’expatriés très dynamique et sympathique. Beaucoup ont été séduits par Nanjing et ne souhaitent plus la quitter. A Nanjing, vous pouvez tout à la fois vous immerger totalement dans l’extraordinaire richesse de la culture chinoise ou bien vous sentir comme à la maison parmi les expatriés.
Nanjing ist eine der wenigen wirklich internationalen Städte Chinas. Hier werden Sie eine aufblühende – und unglaublich freundliche – Ausländergemeinschaft antreffen. Viele sind „Lebenslängliche“, welche die Stadt nicht mehr verlassen können, weil sie zu verzaubert sind. In Nanjing können Sie vollständig in Chinas reiche Kultur eintauchen oder sich unter Expats wie zu Hause fühlen.
  trendwatching.com  
Le pouvoir a changé de main de manière drastique dans le monde du commerce. En effet, une toute nouvelle génération de marques exceptionnelles utilisant au mieux les ficelles du Business 3.0 a récemment vu le jour. Ainsi, les consommateurs sont désormais de plus en plus séduits par des marques inconnues et qui n'ont pas fait leurs preuves, de la même façon qu'ils ont été attirés par des marques établies par le passé. En fait, "établi" est désormais souvent synonyme de vieillot, voire même corrompu. Le futur, ce sont les CLEAN SLATE BRANDS.
Es findet ein tiefgreifender Machtwechsel in der Unternehmenswelt statt. Durch die wachsende Anzahl neuer außergewöhnlicher Marken der Generation Business 3.0 fühlen sich Konsumenten nun so zu unbekannten Marken hingezogen, wie es einst mit etablierten Marken der Fall war. Um ehrlich zu sein wird „etabliert“ heute häufig mit langweilig, wenn nicht sogar mit einer gewissen Problematik assoziiert. Die Zukunft gehört den CLEAN SLATE BRANDS.