ont des répercussions négatives – German Translation – Keybot Dictionary

  cote.labex.u-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le harcèlement à l’école est un problème qui concerne l’ensemble de l’UE. Ses effets sont graves et durables, pour les victimes comme pour les auteurs ; il peut également prendre plusieurs formes. Ce rapport sensibilise à la prévalence non négligeable du harcèlement à l’école dans de nombreux pays de l’UE et à ses répercussions négatives sur le long terme.  Il met en évidence les leçons clés qui ressortent des principales recherches européennes et internationales et qui encouragent la mise en œuvre de politiques et de pratiques contre le harcèlement à l’école. Il fournit des orientations politiques substantielles et expose les éléments de preuve. Le rapport montre que des synergies politiques interministérielles sont nécessaires pour une intervention plus efficace contre le harcèlement à l’école.  Il révèle également que de très nombreux États membres n’ont pas mis en place de stratégies de prévention du harcèlement et de la violence à l’école au niveau national.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain

In ganz Europa ist Mobbing an Schulen ein Problem. Mobbing hat, sowohl für Opfer als auch für Täter, schwere und langwierige Folgen und kann viele Formen annehmen. Dieser Bericht weist auf die weite Verbreitung von Mobbing in den Schulen vieler europäischer Länder und die langfristigen negativen Auswirkungen hin. Er fasst die wichtigsten Ergebnisse der europäischen und internationalen Forschung zusammen, die für Politik und Praxis im Kampf gegen Mobbing in der Schule besonders relevant sind. Damit bietet Bericht eine fundierte Faktengrundlage für die politische Entscheidungsfindung. Der Bericht zeigt, dass wirksame Interventionen gegen Mobbing in der Schule nur durch fachübergreifende politische Synergien möglich sind.  Außerdem weist er darauf hin, dass viele Mitgliedstaaten über keinerlei nationale Strategien für die Bekämpfung von Mobbing und Gewalt an Schulen verfügen.

  www.cnese.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Allemagne aussi, on a tout d’abord craint que les montants fixes n’aient des répercussions négatives sur les relations entre les médecins et les patients. En réalité, les montants fixes ne restreignent nullement la liberté thérapeutique des médecins. Tous les médicaments concernés par la réglementation des montants fixes peuvent continuer à être prescrits. Ce qui est important, c’est que les montants fixes concrétisent le principe d’économicité applicable à toutes les prestations de la GKV puisque les caisses-maladie ne sont tenues de prendre en charge le médicament que jusqu’à concurrence du montant fixe défini. Les médecins sont eux aussi soumis au principe d’économicité ancré dans la loi lorsqu’ils prescrivent des médicaments ou d’autres prestations. Mon sentiment, c’est que les médecins sont tout à fait conscients de la responsabilité économique qu’ils endossent. En outre, ils ont eux aussi tout intérêt à ce qu’une offre de soins médicaux suffisante reste durablement finançable pour tous les assurés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsieur-sante.ch as primary domain

Auch in Deutschland wurden zunächst negative Auswirkungen auf das Arzt-Patienten- Verhältnis durch Festbeträge befürchtet. Allerdings stellen Festbeträge ja keinen Eingriff in die ärztliche Therapiefreiheit dar. Vielmehr bleiben alle von der Festbetragsregelung umfassten Arzneimittel weiterhin verordnungsfähig. Wesentlich ist, dass Festbeträge das für alle GKV-Leistungen massgebliche Wirtschaftlichkeitsgebot konkretisieren, indem sie die Leistungspflicht der Krankenkassen auf den jeweiligen Festbetrag begrenzen. Auch die Ärztinnen und Ärzte unterliegen dem gesetzlichen Wirtschaftlichkeitsgebot, wenn sie Arzneimittel oder andere Leistungen verordnen. Mein Eindruck ist, dass sich die Ärzteschaft ihrer wirtschaftlichen Verantwortung durchaus bewusst ist. Zudem haben auch sie ein grosses Interesse daran, dass eine ausreichende medizinische Versorgung für alle Versicherten dauerhaft finanzierbar bleibt.

  2 Hits www.ta-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De l'avis des experts, certains des produits déjà présents sur le marché ont un impact positif sur l'environnement. Les batteries intégrant des nanomatériaux consommeraient ainsi beaucoup moins d'énergie et de ressources, et seraient par ailleurs bien plus efficientes. Grâce à l'utilisation de bouteilles en PET et de nanomatériaux, en remplacement d'autres conditionnements, il serait possible de réduire les gaz à effet de serre (selon l'étude TA-SWISS «Les nanotechnologies dans l'alimentation» de 2009). Toutefois, de récentes études scientifiques décrivent également des risques potentiels associés aux nanomatériaux. Normalement, ceux-ci sont intégrés dans les produits. S'ils sont toutefois libérés dans l'air, l'eau ou les sols, ils pourraient éventuellement s'y accumuler et avoir des répercussions négatives, notamment sur l'activité microbienne des sols, avec les conséquences en résultant pour l'agriculture ou la croissance et la reproduction des organismes vivant en milieu aquatique, tels que les algues par exemple. L'impact négatif des nanomatériaux sur l'environnement pourrait affecter l'être humain, soit indirectement par le biais de la chaîne alimentaire, soit directement du fait d'une exposition de ce dernier à ces matériaux par les organes respiratoires et la peau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain

Den Experten zufolge haben einige der bereits auf dem Markt erhältlichen Produkte positive Auswirkungen auf die Umwelt: Batterien auf der Grundlage von Nanomaterialien sollen weniger Energie und Ressourcen verbrauchen und gleichzeitig effizienter sein; mit der Verwendung von PET-Flaschen und Nanomaterialien als Ersatz für andere Verpackungen soll es möglich sein, Treibhausgasemissionen zu reduzieren, (gemäss TA-SWISS-Studie «Nanotechnologie im Bereich der Lebensmittel» aus dem Jahre 2009). Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen zeigen aber auch potenzielle Risiken in Verbindung mit dem Einsatz von Nanomaterialien. Für gewöhnlich sind Nanomaterialien in den Produkten integriert. Werden sie jedoch in die Luft, ins Wasser oder in den Boden freigesetzt, könnten sie sich möglicherweise dort ansammeln und sich z. B. auf die mikrobielle Tätigkeit von Böden negativ auswirken, mit entsprechenden Folgen für die Landwirtschaft, oder auch Wachstum und Fortpflanzung von im Wasser lebenden Organismen wie z. B. Algen vermindern. Die negativen Auswirkungen der Nanomaterialien auf die Umwelt könnten sich auch auf den Menschen übertragen, entweder indirekt über die Lebensmittelkette, oder direkt, falls er diesen Materialien über die Atmungsorgane und die Haut direkt ausgesetzt ist.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 24 novembre 2017, il se tenait sur une scène à Oslo pour annoncer la formation de la Law Enforcement Against Prohibition Scandinavia. A ses côtés était Suzanne Sharkey, membre de la LEAP UK et experte encore plus ferrée que Neil en matière de répercussions négatives de la prohibition. Elle aussi a été agente d’infiltration de la brigade des stupéfiants ; elle aussi a maintenant la certitude que ses actions ont causé plus de tort que de bien, et s’attache à présent à réparer les erreurs commises. Mais sa déclaration d’ouverture lors de la première Conférence nordique sur la réforme ne portait pas sur la LEAP. Elle a plutôt partagé le fait qu’elle était en rétablissement depuis très longtemps, et qu’elle n’avait pas consommé d’alcool ou de drogues depuis neuf ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Sie erzählte dem Publikum auch, dass sie mehr als einen Suizidversuch hinter sich hat. Dass sie einige Reha-Gruppen und Entziehungsprogramme verlassen musste, weil sie rückfällig geworden war. Dass sie von der Gesellschaft stigmatisiert wurde und sich „böse und schlecht fühlte, voller Schuld und Scham“. Dass sie verhaftet, verurteilt und für Straftaten ins Gefängnis gesteckt wurde, die mit dem Konsum problematischer Drogen zusammenhingen. Dass sie obdachlos wurde. Dass sie Kinder hat. Und dass nichts davon sie abhalten konnte, ihren Weg der Selbstzerstörung und Verzweiflung weiter zu gehen und nichts ihr geholfen hat, damit aufzuhören.

  mcdonalds.jibeapply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, il est apparu lors des différents débats et séances que le département DETEC fait preuve d’une grande ignorance en ce qui concerne le système de CarPostal. Du point de vue des ECP, l’affaire CarPostal a permis de nettement mieux faire connaître le système ECP. Et bien des décideurs ont pu constater que le système CarPostal est composé de deux parties au sein desquelles les ECP endossent un rôle particulier. De l’avis des politiciens de tous bords, les ECP ne doivent pas subir des répercussions négatives suite au scandale CarPostal. Les ECP ne sont pas complices de ces malversations car elles ont-elles-mêmes souffert depuis des années des «mesures d’économie» de CarPostal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bus-ch.ch as primary domain

Leider wurde in den verschiedenen Debatten und Sitzungen offensichtlich, dass beim Departement UVEK bisher ein grosses Unwissen über das PostAuto-System herrscht. Positiv aus PU-Sicht an der PostAuto-Affäre ist, dass das PU-System deutlich an Bekanntheit gewonnen hat. Vielen Entscheidungsträgern konnte aufgezeigt werden, dass das PostAuto-System aus zwei Teilen besteht. Die PU nehmen darin eine besondere Rolle ein. Die Meinung der Politiker aller Parteien ist denn auch, dass die PU keine negativen Folgen aus dem PostAuto-Skandal ziehen dürfen. Die PU sind nicht mitschuldig am Skandal, sondern litten vielmehr selbst seit Jahren an den „Sparmassnahmen“ von PostAuto.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les feux de forêt ont des répercussions négatives immédiates sur l’environnement et entravent en outre les efforts d’atténuation des changements climatiques. La BEI a donc prêté 100 millions d’EUR à un organisme public de Castille-La Manche pour contribuer à renforcer les opérations de prévention et de lutte contre les incendies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Waldbrände haben unmittelbare negative Umweltauswirkungen und behindern auch die Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels. Daher hat die EIB einer öffentlichen Einrichtung in Kastilien-La Mancha 100 Mio EUR gewährt, um zum Ausbau der Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Waldbränden beizutragen.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de sa séance d’aujourd’hui, le Conseil fédéral a adopté les rapports sur la réalisation des objectifs stratégiques des entreprises fédérales (CFF, Poste, Swisscom et Skyguide) en 2012 à l’intention des commissions de surveillance parlementaires. Dans l’ensemble le Conseil fédéral est satisfait des prestations des quatre entreprises. La Poste et Swisscom ont bien réalisé les objectifs stratégiques qui leur ont été assignés. Les CFF et Skyguide les ont réalisés globalement. Aux CFF, la situation de CFF Cargo et l’entretien de l’infrastructure ont terni le bilan positif des autres unités. Skyguide a souffert du franc fort, qui a eu des répercussions négatives sur les redevances élevées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

An seiner heutigen Sitzung hat der Bundesrat die Berichte über die Erreichung der strategischen Ziele der bundesnahen Unternehmen SBB, Post, Swisscom und Skyguide im Geschäftsjahr 2012 zuhanden der parlamentarischen Aufsichtskommissionen verabschiedet. Insgesamt ist er mit den Leistungen der vier Unternehmen zufrieden. Die Post und Swisscom haben die strategischen Ziele gut erfüllt. Die SBB und Skyguide haben sie insgesamt erreicht. Bei der SBB belasteten die Situation von SBB Cargo sowie der Unterhalt der Infrastruktur die positive Bilanz bei den übrigen Bereichen. Skyguide litt unter dem starken Schweizer Franken, was sich negativ auf die hohen Gebühren auswirkte.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ce congrès, les résultats d’une étude-pilote, lancée en 2008 par Promotion Santé Suisse et l’Association Suisse d’Assurances (ASA), portant sur la prévention du stress dans le monde professionnel ont été présentés. Ce projet intitulé SWiNG (gestion du stress, effets et avantages de la promotion de la santé en entreprise) avait pour but, d’une part, d’examiner les causes et les répercussions négatives du stress et, d’autre part, d’analyser l’efficacité et le bénéfice économique de diverses mesures de prévention. Pour ce faire, diverses interventions sur le stress ont été menées durant deux ans et demi dans huit entreprises-pilotes, dont ABB Turbo Systems, Nestlé Suisse et l’Hôpital Riviera sur les bords du Léman, et ont fait ultérieurement l’objet d’une évaluation. Les résultats indiquent incontestablement qu’un management systématique du stress au sein de grandes entreprises porte ses fruits. Bettina Schulte-Abel, responsable des programmes et vice-directrice de Promotion Santé Suisse, résume ainsi les résultats de cette étude: «Le projet SWiNG montre clairement qu’il est possible d’intervenir de manière systématique en présence de stress. En effet, sur plus de 5 000 participants à cette étude, 25% d’entre eux se sont sentis moins stressés grâce aux interventions. Par ailleurs, la productivité dans les entreprises analysées s'est améliorée sur la durée tandis que l’absentéisme diminuait. Ainsi donc, chaque entreprise peut mettre en place les outils nécessaires pour prévenir le stress sur le lieu de travail.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Im Rahmen der Tagung wurden erstmals die Ergebnisse einer von Gesundheitsförderung Schweiz und dem Schweizerischen Versicherungsverband SVV im Jahr 2008 initiierten Pilot-Studie zur Stressprävention der Fachwelt vorgestellt. Das Projekt SWiNG – der Name steht für Stressmanagement, Wirkung und Nutzen betrieblicher Gesundheitsförderung – untersuchte einerseits Stressursachen sowie die negativen Folgen von Stress; andererseits wurden die Wirkungsweise und der ökonomische Nutzen von verschiedenen Präventionsmassnahmen analysiert. Dafür wurden verschiedene Stressinterventionen in acht Testbetrieben, darunter ABB Turbo Systems, Nestlé Schweiz und das Spital Riviera am Genfersee, über einen Zeitraum von 2,5 Jahren umgesetzt und evaluiert. Die Ergebnisse zeigen klar, dass sich systematisches Stressmanagement in Grossbetrieben lohnt. Dr. Bettina Schulte-Abel, Leiterin Programme und Vize-Direktorin von Gesundheitsförderung Schweiz, fasst die Ergebnisse der Untersuchung zusammen: „SWiNG zeigt eindeutig, dass eine systematische Stressintervention möglich ist. 25 Prozent der über 5000 an der Studie beteiligten Mitarbeitenden fühlten sich dank der Interventionen weniger gestresst. Die Produktivität in den untersuchten Betrieben konnte so nachhaltig gesteigert und die Absenzen reduziert werden. Jedes Management hat es also in der Hand, ob seine Mitarbeitenden unter Stress leiden.“

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les intervenants ont expliqué les manières dont Uber contourne les réglementations et pourquoi il est nécessaire d’uniformiser les règles du jeu, alors que les mêmes lois et réglementations s’appliquent à toutes les sociétés de transport, dont Uber. Ils ont indiqué que les chauffeurs Uber étaient contraints d’effectuer des horaires interminables pour payer le carburant, les péages et les traites du véhicule, n’avaient pas d’assurance-maladie ou retraite, et pouvaient être licenciés sans préavis – non sans répercussions négatives pour les taxis officiels et la sécurité des passagers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Sie schilderten, auf welche Weise Uber Regulierungsvorschriften umgeht, und plädierten für gleiche Wettbewerbsbedingungen, bei denen für alle Verkehrsunternehmen, auch Uber, dieselben Gesetze und Bestimmungen gelten. Die Fahrer/innen bei Uber seien zu langen Arbeitszeiten gezwungen, um Benzin- und Fahrzeugunterhaltskosten sowie Gebühren zu stemmen, und würden ohne Einhaltung von Kündigungsfristen entlassen. Dies wirke sich nachteilig auf geregelte Arbeitsplätze und die Sicherheit der Fahrgäste aus.

  www.hebamme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela est d’autant plus nécessaire que les césariennes sont très coûteuses pour l‘assurance sociale de base (au moins 50% plus chères que l’accouchement normal) et que les données actuelles de la recherche montrent que les césariennes inutiles ont des répercussions négatives sur la santé de la mère et de l’enfant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hebamme.ch as primary domain

Mit der Annahme des Postulates sendet der Ständerat ein deutliches Signal, nimmt seine Verantwortung wahr und schaut genauer hin. Dies ist umso notwendiger, als die Kaiserschnitte nicht nur die soziale Grundversicherung teuer zu stehen kommen (mindestens 50% teurer als eine vaginale Geburt), sondern die aktuelle Forschungslage auch zeigt, dass unnötige Kaiserschnitte negative Folgen für die Gesundheit von Mutter und Kind haben.

  www.janzen-galerie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les hydrofluorocarbures (HFC) et les hydrochlorofluorocarbures (HCFC) sont utilisés comme fluides frigorigènes dans les installations de réfrigération et de climatisation. Il s’agit d’un grand nombre de substances et de mélanges, qui ont pour caractéristique commune le fait de présenter un potentiel de gaz à effet de serre plusieurs milliers de fois supérieur à celui du CO₂. Afin de limiter les répercussions négatives sur le climat, l’ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChim) règle leur domaine d’utilisation et prévoit des consignes pour l’opération des installations et la gestion des déchets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaelteanlagen.klik.ch as primary domain

Fluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) und Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) werden als Kältemittel in Kühl- und Klimaanlagen eingesetzt. Dabei handelt es sich um eine Vielzahl verschiedener Stoffe und Gemische. Ihnen allen gemeinsam ist ein Treibhausgaspotential, welches mehrere Tausend Mal stärker ist als jenes von CO₂. Um die negativen Auswirkungen auf das Klima zu limitieren, reguliert die Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung ChemRRV den Einsatzbereich der Kältemittel und macht Vorgaben über den Anlagen-Betrieb und die Entsorgung der Kältemittel.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la suite de ce jugement, TVO et Tele Säntis ont demandé une concession provisoire de télévision régionale en Suisse orientale à titre de mesure conservatoire. Le DETEC a examiné les questions de fait et de droit, et est arrivé à la conclusion que TVO fournissait aujourd'hui déjà bon nombre de prestations de service public au niveau régional. L'abandon ou la réduction de l'offre de la chaîne en matière d'information auraient donc des répercussions négatives pour le public de Suisse orientale. Contrairement à Tele Säntis, qui n'émet pas encore à l'heure actuelle, l'absence de solution transitoire causerait en outre à TVO et à son personnel un préjudice pratiquement irréparable, notamment en termes économiques. Par conséquent, le DETEC a approuvé la demande de TVO et rejeté celle de Tele Säntis. Radio Grischa a également déposé une demande de concession provisoire au DETEC, qui l'a acceptée sur la base d'une argumentation identique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Im Anschluss an diesen Gerichtsentscheid haben in der Ostschweiz sowohl TVO wie Tele Säntis ein Gesuch um Erteilung einer provisorischen Regionalfernsehkonzession im Sinne einer vorsorglichen Massnahme eingereicht. Das UVEK hat den Sachverhalt und die Rechtslage geprüft und kam zu folgendem Schluss: TVO erbringt bereits jetzt zu einem bedeutenden Teil regionale Service public Leistungen. Die Einstellung bzw. Reduktion der Informationsangebote des Ostschweizer Fernsehens würde sich deshalb auch für die Öffentlichkeit nachteilig auswirken. Zudem würde das Ausbleiben einer Übergangslösung für TVO und dessen Belegschaft im Gegensatz zu Tele Säntis, das heute noch ohne Sendetätigkeit ist, vor allem aus wirtschaftlichen Gründen nicht leicht wieder gutzumachende Nachteile nach sich ziehen. Demnach hat das UVEK das Gesuch um eine provisorische Konzession von TVO gutgeheissen, jenes von Tele Säntis abgewiesen. Radio Grischa hat das UVEK ebenfalls um eine provisorische Konzession ersucht. Diesem Begehren kommt das UVEK mit vergleichbarer Argumentation wie bei TVO ebenfalls nach.

  2 Hits www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nuage de cendres provoqué par le volcan islandais n’a plus d’impact sur le trafic postal international de Swiss Post. Envois de Swiss Post International peuvent de nouveau être traités sans retard. Grâce aux nombreux liens qu’elle a tissés à l’international, à la collaboration avec ses partenaires logistiques et à la flexibilité des chaînes de transport, Swiss Post a pu limiter à un minimum les répercussions négatives de la crise volcanique sur sa clientèle. Tous les envois ont été distribués à leurs destinataires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain

Die Wolke aus isländischer Vulkanasche hat keine Auswirkungen mehr auf den internationalen Postverkehr. Sendungen von Swiss Post International können wieder ohne Verzögerungen verarbeitet werden. Dank guter internationaler Vernetzung, Zusammenarbeit mit Logistikpartnern und flexiblem Einsatz der Transportketten konnte die Swiss Post die negativen Auswirkungen der Vulkankrise für ihre Kundschaft auf ein Minimum beschränken. Sämtliche Sendungen konnten den Empfängern zugestellt werden.

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais pas de la terre entière! Trois ans après l’introduction du texte de Milla sur ce forum de discussion, le lien vers cette question apparaît encore sur le forum du site en question lorsque l’on tape sur Google «milla dupont», et cela en deuxième (!) position des résultats. Et les motifs de rechercher «milla dupont» sont nombreux: une camarade de classe de Milla ou une de ses anciennes collègues de bureau, qui voudrait renouer le contact avec elle, un lointain cousin qui aimerait savoir ce qu’elle est devenue, un employeur potentiel qui cherche des renseignements sur Milla Dupont, un employé de la banque à laquelle les Dupont ont demandé un crédit. Toutes ces personnes apprennent tout simplement que le mari de Milla était un drogué! On peut imaginer avec quelles répercussions négatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Nicht aber aus der Welt. Auch drei Jahre nach Absetzen des Beitrags im Diskussionsforum erscheint der Link zu jener Anfrage im Suchtinformationsforum bei der Google-Suche nach „milla meier“ an zweiter (!) Stelle der Resultate. Und Gründe, um nach „milla meier“ zu suchen, gibt es viele: Eine ehemalige Schulkameradin oder frühere Arbeitskollegin, die Milla kontaktieren möchte; ein entfernter Verwandter, der wissen möchte, was aus ihr geworden ist; eine potentielle Arbeitgeberin, die Informationen zur Bewerberin Milla Meier sucht; ein Angestellter der Bank, bei der das Ehepaar Meier einen Kredit beantragt hat. Diese Personen erfahren ohne Mühe von der Drogenvergangenheit von Millas Ehemann. Die negativen Folgen lassen sich erahnen.

  www.biodiversitymonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non seulement les prélèvements importants ont des répercussions négatives sur les cours d’eau, mais la forte irrégularité de l’écoulement compromet, elle aussi, l’habitat de nombreuses espèces aquatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodiversitymonitoring.ch as primary domain	Nicht nur bedeutende Wasserentnahmen wirken sich negativ auf das Gewässer aus, auch ein sehr unregelmässiger Abfluss beeinträchtigt den Lebensraum zahlreicher Wasserlebewesen. Ein Drittel der Schweizer Fliessgewässer sind vom Schwallbetrieb von Wasserkraftwerken betroffen.

  www.fundacionrana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous présentons les points faibles de votre présence web, qui ont des répercussions négatives sur votre visibilité dans les moteurs de recherche, ainsi que la solution pour éliminer ces points faibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimando.com as primary domain	Wir zeigen Ihnen auf, wo Ihr Web-Auftritt Schwächen aufweist, welche sich negativ auf die Visibilität in Suchmaschinen auswirken, und wie die Schwächen behoben werden können.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la fin de l'année 1999, le directeur de la DSN, Monsieur Serge Prêtre, a pris sa retraite. Son successeur, Monsieur Wolfgang Jeschki, le remplace depuis le début de l'année 2000. C'est en qualité de nouveau directeur de la DSN qu'il donne son avis, dans l'avant-propos du rapport annuel, sur la sécurité des centrales nucléaires suisses. Ces dernières offrent un niveau de sécurité élevé, ce qui ne veut pas dire pour autant que l'on puisse se reposer sur ses lauriers. L'ouverture du marché de l'électricité, par exemple, va occasionner des pertes de recettes des centrales nucléaires, qui peuvent entraîner des mesures d'économie. Celles-ci ne sauraient être prises aux dépens de la sécurité des centrales nucléaires. Des indices quant à des répercussions négatives sur la sécurité ont été reconnus dans des centrales nucléaires étrangères. La DSN va concentrer ses efforts au maintien de l'actuel niveau de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Auf Ende Jahr 1999 trat Serge Prêtre als Direktor der HSK in den Ruhestand. Sein Nachfolger ist seit Beginn des neuen Jahres Wolfgang Jeschki. Als neuer Direktor äussert er sich im Vorwort des Jahresberichts zur Sicherheit der schweizerischen Kernkraftwerke. Diese weisen einen hohen Sicherheitsstand auf, was aber nicht heisse, dass man sich auf den Lorbeeren ausruhen dürfe. Zum Beispiel bewirke die Elektrizitätsmarktöffnung Mindereinnahmen bei den Kraftwerken, was zu Sparmassnahmen führen könne. Diese dürfen aber nicht zu Lasten der Sicherheit in den KKW gehen. Anzeichen für sich auf die Sicherheit negativ auswirkende Massnahmen wurden aus ausländischen Kernanlagen bekannt. Die HSK werde ihre Anstrengungen darauf ausrichten, dass der heutige hohe Sicherheitsstand erhalten bleibe.

  3 Hits hotelkirstine.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accord conclu le 28 novembre 2014 avec les syndicats s’inscrit en effet dans le cadre du dépôt par le gouvernement du projet de budget pour 2015. Un projet de budget dont 80% des mesures projetées concernaient directement les ménages et qui s’avérait, en l’état, tout simplement inacceptable pour l’OGBL, au vu des répercussions négatives qu’il aurait eues sur le plan social. Après une campagne de mobilisation initiée par l’OGBL, le gouvernement a finalement accepté d’ouvrir des discussions qui ont abouties à cet accord. Un accord dont le Comité national de l’OGBL a une nouvelle fois souligné qu’il représente uniquement un compromis. Ni plus, ni moins. Cet accord a en effet permis d’affaiblir les conséquences négatives du paquet de mesures projetées, mais il ne signifie nullement que l’OGBL a donné son aval à la politique budgétaire engagée à cette occasion par le gouvernement. Bien au contraire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogbl.lu as primary domain

Die Vereinbarungen, die am 28. November mit den Gewerkschaften getroffen wurden, wurden dies im Rahmen der Vorlage des Budgetprojektes der Regierung für 2015. Ein Budgetprojekt von dem 80% der Maßnahmen direkt die Privathaushalte betraf, und das so wie es vorgestellte wurde, für den OGBL schlicht unannehmbar ist, wenn man die negativen Folgen in Betracht zieht, die es auf dem Sozialplan mit sich gezogen hätte. Nach der Mobilisierungskampagne, die vom OGBL gestartet wurde, hat die Regierung es schließlich akzeptiert, Verhandlungen aufzunehmen, die zu diesem Abkommen geführt haben. Ein Abkommen, wie der OGBL-Nationalvorstand es nochmals wiederholt hat, bei dem es sich ausschließlich um einen Kompromiss handelt, nicht mehr und nicht weniger. Dieses Abkommen hat es ermöglicht, die negativen Konsequenzen des vorgesehenen Maßnahmenpakets abzuschwächen, doch bedeutet dies keinesfalls, dass der OGBL sich mit der von der Regierung eingeschlagenen Haushaltspolitik einverstanden erklärt. Ganz im Gegenteil.

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre le 2e et le 3e trimestre 2011, le produit intérieur brut (PIB) de la Suisse exprimé en termes réels a progressé de 0,2%*. Il a bénéficié des impulsions positives de la consommation privée et publique et des investissements dans la construction. A l’inverse, le recul des exportations et des investissements en biens d’équipement a eu des répercussions négatives sur l’évolution du PIB. En ce qui concerne la production, les activités des secteurs axés sur le marché intérieur ont contribué à la croissance du PIB, tandis que la valeur ajoutée dans l’industrie s’est contractée. En comparaison avec le 3e trimestre 2010, le PIB a augmenté de 1,3%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Das reale Bruttoinlandprodukt (BIP) der Schweiz stieg im 3. Quartal 2011 im Vergleich mit dem 2. Quartal um 0,2%.* Positive Wachstumsimpulse gingen vom privaten und öffentlichen Konsum sowie von den Bauinvestitionen aus. Demgegenüber wirkten sich rückläufige Exporte und Ausrüstungsinvestitionen negativ auf die BIP-Entwicklung aus. Produktionsseitig trugen vor allem binnenwirtschaftlich orientierte Sektoren zum Wachstum bei, während die Wertschöpfung in der Industrie schrumpfte. Verglichen mit dem 3. Quartal des Vorjahres resultierte ein BIP-Wachstum von 1,3%.

  www.k-faktor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des pédiatres et pédopsychiatres, et, dans certain cas, les chirurgiens pédiatres, suivent des familles de requérants d’asile et parfois des mineur·e·s non accompagné·e·s. Nombre d’entre nous ont dans leurs consultations des familles « cas Dublin », dont la situation juridique a des répercussions négatives aussi bien sur le développement que la santé de l’enfant. Les facteurs de protection essentiels pour un mineur incluent la présence des parents, de bénéficier d’un soutien social, de pouvoir accéder à la formation et à un travail, d'être en contact avec la famille dans le pays d’origine, de pratiquer sa religion, d'éviter de manière sélective les pensées et souvenirs pesants et difficiles, et de s’accrocher à l’espoir. Chacun de ceux-ci est menacé par l’application aveugle du règlement Dublin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-paediatrics.org as primary domain

Die Mehrheit der Kinderärzte und Kinder- und Jugendpsychiater und in bestimmten Fällen der Kinderchirurgen behandelt die Familien der Asylbewerber und manchmal unbegleitete Minderjährige. Zahlreiche von uns haben in ihren Sprechstunden „Dublin-Familien", deren rechtliche Lage negative Auswirkungen sowohl auf die Entwicklung als auch auf die Gesundheit des Kindes hat. Zu den wesentlichen Schutzfaktoren für einen Minderjährigen gehören die Anwesenheit der Eltern, der Zugang zu sozialer Unterstützung, Ausbildung und Arbeit, der Kontakt mit der Familie im Herkunftsland, die Ausübung der eigenen Religion, die selektive Vermeidung bedrückender und schwieriger Gedanken und Erinnerungen und die Möglichkeit, die Hoffnung zu bewahren. Jeder dieser Faktoren ist durch die sture Anwendung der Dublin-Verordnung bedroht.

  2 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les produits Matrox ne sont pas fabriqués au Japon. Néanmoins, la zone touchée par le séisme située au nord du Japon fournit une large part de la production mondiale de composants électroniques, ce qui pourrait entraîner une pénurie pour un certain nombre d’entreprises dont Matrox. Plusieurs fabricants en composants électroniques japonais basés dans cette région ont signalé des répercussions négatives sur leurs capacités de production en raison de détériorations de leurs installations, de coupures de courant ou de problèmes de transport. Matrox est actuellement en discussion avec ses fournisseurs clés basés dans cette région, et tente d’identifier les possibilités de déménagement d’unités de fabrication de certains composants, tout en explorant d’autres sources d’approvisionnement en fonction des besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Auch wenn Matrox-Produkte außerhalb Japans hergestellt werden, wird ein Großteil der weltweiten Elektronikindustrie aus dem betroffenen Gebiet im Norden Japans mit Komponenten beliefert, und Engpässe können Auswirkungen auf viele Unternehmen haben, auch Matrox. Mehrere japanische Hersteller von Elektronikkomponenten in der Region berichten von nachteiligen Auswirkungen auf ihre Produktionskapazität aufgrund von beschädigten Einrichtungen, Stromausfällen und Verkehrsproblemen. Matrox steht in Kontakt mit allen unseren wichtigen Zulieferern in der Region. Derzeit wird über einen möglichen Standortwechsel für die Fertigung bestimmter Komponenten ebenso diskutiert wie über den Bedarf an sekundären Lieferquellen.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la suite de ce jugement, TVO et Tele Säntis ont demandé une concession provisoire de télévision régionale en Suisse orientale à titre de mesure conservatoire. Le DETEC a examiné les questions de fait et de droit, et est arrivé à la conclusion que TVO fournissait aujourd'hui déjà bon nombre de prestations de service public au niveau régional. L'abandon ou la réduction de l'offre de la chaîne en matière d'information auraient donc des répercussions négatives pour le public de Suisse orientale. Contrairement à Tele Säntis, qui n'émet pas encore à l'heure actuelle, l'absence de solution transitoire causerait en outre à TVO et à son personnel un préjudice pratiquement irréparable, notamment en termes économiques. Par conséquent, le DETEC a approuvé la demande de TVO et rejeté celle de Tele Säntis. Radio Grischa a également déposé une demande de concession provisoire au DETEC, qui l'a acceptée sur la base d'une argumentation identique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Im Anschluss an diesen Gerichtsentscheid haben in der Ostschweiz sowohl TVO wie Tele Säntis ein Gesuch um Erteilung einer provisorischen Regionalfernsehkonzession im Sinne einer vorsorglichen Massnahme eingereicht. Das UVEK hat den Sachverhalt und die Rechtslage geprüft und kam zu folgendem Schluss: TVO erbringt bereits jetzt zu einem bedeutenden Teil regionale Service public Leistungen. Die Einstellung bzw. Reduktion der Informationsangebote des Ostschweizer Fernsehens würde sich deshalb auch für die Öffentlichkeit nachteilig auswirken. Zudem würde das Ausbleiben einer Übergangslösung für TVO und dessen Belegschaft im Gegensatz zu Tele Säntis, das heute noch ohne Sendetätigkeit ist, vor allem aus wirtschaftlichen Gründen nicht leicht wieder gutzumachende Nachteile nach sich ziehen. Demnach hat das UVEK das Gesuch um eine provisorische Konzession von TVO gutgeheissen, jenes von Tele Säntis abgewiesen. Radio Grischa hat das UVEK ebenfalls um eine provisorische Konzession ersucht. Diesem Begehren kommt das UVEK mit vergleichbarer Argumentation wie bei TVO ebenfalls nach.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ressort de l’étude qu’environ un quart des garçons de 15 ans boivent de l’alcool chaque semaine. C’est le cas de 17% des filles du même âge. Le nombre des adolescents buvant de l’alcool toutes les semaines avait augmenté drastiquement en 2002 pour régresser à nouveau en 2006. Ce nombre demeure néanmoins plus élevé qu’en 1998 et au cours des années précédentes. Par rapport à 2002, le taux des adolescents qui s’enivrent à plusieurs reprises a lui aussi diminué, tout en restant plus important qu’en 1998 et précédemment. Ainsi, dans le cadre de l’enquête actuelle, 30% des garçons et 20% des filles de 15 ans ont indiqué avoir été ivres au moins deux fois dans leur vie. En extrapolant, cela signifie qu’environ 44'000 jeunes de 11 à 15 ans ont bu au moins deux fois jusqu’à en être ivres. Ce chiffre a de quoi inquiéter, car il s’agit là d’un comportement à risque qui peut avoir des répercussions négatives sur la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain

Wie die Schülerbefragung zeigt, trinkt rund ein Viertel der 15-jährigen Knaben mindestens wöchentlich Alkohol. Bei den Mädchen in der gleichen Altersgruppe sind es 17%. Die Zahl der Jugendlichen, die wöchentlich Alkohol konsumieren, war im Jahr 2002 massiv angestiegen und hat nun in der aktuellen Befragung von 2006 wieder abgenommen. Sie ist aber immer noch höher als 1998 und in den Jahren davor. Auch der Anteil der Jugendlichen, die sich mehrmals betrinken, hat gegenüber 2002 abgenommen. Er ist jedoch immer noch höher als im Jahr 1998 und den Vorjahren. In der aktuellen Befragung gaben rund 30% der 15-jährigen Knaben und 20% der Mädchen an, schon mindestens zweimal in ihrem Leben betrunken gewesen zu sein. Hochgerechnet auf alle befragten Altersgruppen bedeutet dies, dass rund 44000 der 11- bis 15-Jährigen sich mindestens zweimal in ihrem Leben einen Rausch angetrunken haben. Diese Zahl ist Besorgnis erregend, da es sich um ein Risikoverhalten handelt, das negative Auswirkungen auf die Gesundheit haben kann.