ont des relations – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fu.psych.ac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assistance multi-contrats pour LinkedIn Recruiter : réduit la charge de travail administratif pour les entreprises qui ont des relations commerciales complexes avec LinkedIn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartrecruiters.com as primary domain	Unterstützung von mehreren LinkedIn Recruiter-Verträgen: Verringert den Verwaltungsaufwand für alle, die komplexe Geschäftsbeziehungen mit LinkedIn pflegen.

  www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aime le sexe brutal, ils m'épient aussi en faisant l'amour, j'aime aussi l'anal, et quand ils ont des relations sexuelles, ils me parlent mal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I like rough sex, they also spy me having sex, I also love anal, and when they are having sex, they talk dirty to me.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Burkina Faso est un pays prioritaire de la coopération suisse au développement. Les échanges économiques entre les deux pays, qui ont des relations diplomatiques depuis 1961, sont modestes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Burkina Faso ist ein Schwerpunktland der Entwicklungszusammenarbeit der Schweiz. Die Schweiz und Burkina Faso pflegen eine bescheidene wirtschaftliche Zusammenarbeit.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre l'élimination des doubles impositions, cette convention offre également une certaine protection fiscale aux personnes qui ont des relations fiscales avec les deux Etats et, plus particulièrement, aux entreprises qui procèdent à des investissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Neben der Beseitigung der Doppelbesteuerung bietet dieses Abkommen Personen mit steuerlichen Bezugspunkten zu beiden Staaten und speziell den investierenden Unternehmen auch einen gewissen steuerlichen Schutz. Das Abkommen enthält Lösungen, die für die Schweiz zu einer vorteilhafteren Ausgangslage gegenüber anderen Staaten und damit zu einem Standortvorteil führen.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre l'élimination des doubles impositions, cette convention offre également une certaine protection fiscale aux personnes qui ont des relations fiscales avec les deux Etats et, plus particulièrement, aux entreprises qui procèdent à des investissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Neben der Beseitigung der Doppelbesteuerung bietet dieses Abkommen Personen mit steuerlichen Bezugspunkten zu beiden Staaten und speziell den investierenden Unternehmen auch einen gewissen steuerlichen Schutz. Das Abkommen enthält Lösungen, die für die Schweiz zu einer vorteilhafteren Ausgangslage gegenüber anderen Staaten und damit zu einem Standortvorteil führen.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encore une innovation – tous les fonctionnaires qui ont des relations professionnelles quelconques avec des étrangers seront obligés à apprendre l'anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	And one additional innovation – all officials, who work with the foreigners one way or another, will be obliged to learn English.

  www.wbl.com.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les moniteurs/trices se portent garant avec leur personnalité, leur pouvoir et connaissance d’objectif du camp. IIs transmettent un sport adapté l’âge en question et ont des relations respectueuses avec les enfants et jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsv-fsss.ch as primary domain	Die Leiterinnen und Leiter stehen mit ihrer Persönlichkeit und ihrem Wissen und Können für die Ziele des Lagers ein. Sie vermitteln altersgerechten Sport und pflegen einen respektvollen Umgang mit den ihnen anvertrauten Kindern und Jugendlichen. Sie lassen auch Raum dafür, dass die Jugendlichen Mitverantwortung übernehmen können.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils peuvent prêter assistance dans les situations spécifiques d'urgence individuelle et collective et octroyer les documents de voyage pour le retour en cas de vol ou perte des papiers d'identité. Les consulats des nations qui ont des relations stables et fréquentes avec l'Italie se trouvent dans les plus grandes villes italiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Konsulate können für Touristen eine große Hilfe sein, falls diese in Italien Schwierigkeiten haben sollten. Sie können in bestimmten individuellen oder kollektiven Notsituationen Hilfestellung leisten und im Fall von Diebstahl oder Verlust der Ausweispapiere die Reisedokumente für die Heimreise ausstellen. Die Konsulate der Länder, die stabile und kontinuierliche Beziehungen zu Italien haben, befinden sich in allen größeren Städten Italiens. Darüber hinaus gibt es Honorarkonsulate, die den Touristen helfen und ihnen gegebenfalls Unterstützung bieten können.

  ocr.oriocx.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par d’autres sociétés qui ont des relations d’affaires avec nous, comme nos collaborateurs et nos partenaires d’affaires, y compris les compagnies aériennes, les hôtels et les compagnies d’assurances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertz.gr as primary domain	über andere Unternehmen, die Geschäftsbeziehungen mit uns pflegen, wie unsere Geschäftspartner, einschließlich Fluggesellschaften, Hotels und Versicherungsunternehmen

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des gens qui ont des relations avec des amis et des personnes avec des différences culturelles et des hachan ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Somos una familia porteña esperamos rezivir y compartir con estudiantes de diferentes nacionalidades y hacer así su von Nuestra ciudad un m ...

  www.bdo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nombre de nos clients ont des relations internationales ou souhaitent en développer. Grâce à notre réseau BDO international comptant plus de 600 succursales dans plus de 100 pays, nous sommes en mesure de vous fournir un soutien optimal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdo.ch as primary domain	Viele unserer Kunden haben internationale Beziehungen oder wollen diese aufbauen. Dank unseres BDO International Netzwerk mit weltweit über 600 Niederlassungen in über 100 Ländern, sind wir in der Lage, Sie optimal zu unterstützen.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous avons convenu que la Biélorussie et l’Ordre de Malte ont des relations prometteuses et traditionnellement amicales et avons confirmé notre intention d’en faire davantage que ce qui a déjà été réalisé dans les domaines d’intérêt mutuel », a déclaré le ministre des Affaires étrangères lors d’une conférence de presse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Der Außenminister dankte dem Malteserorden für die effiziente bilaterale Kooperation, die sich in vielfältigen humanitären Projekten in Weißrussland widerspiegelt. „Wir sind uns darüber einig, dass Weißrussland und der Malteserorden vielversprechende und traditionell freundschaftliche Beziehungen pflegen und haben hiermit unsere Absicht bekräftigt in den jeweiligen Interessensbereichen über die bereits erzielten Erfolge hinaus zu gehen”, sagte der Außenminister während einer Pressekonferenz.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certes, la Seine n’est pas le Nil et celui-ci ne traverse pas non plus le Liban, mais ne chipotons pas! La France et le Liban ont des relations privilégiées. Et ce n’est pas par hasard que Beyrouth est surnommé le Paris oriental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Unverhofft hat man in einer kleinen Seitenstrasse der Île Saint-Louis den Duft von Minze und anderen orientalischen Gewürzen in der Nase. «Taverne du Nil» steht verheissungsvoll über der Tür des Restaurants. Die Seine ist zwar nicht der Nil, und durch den Libanon fliesst der grösste Strom Afrikas auch nicht, aber abgesehen von diesen Ungereimtheiten gibt es zwischen Frankreich und dem Libanon viele Verbindungen. Nicht zufällig ist Beiruts Spitzname «Paris des Ostens». Und seit dem Ersten Weltkrieg kamen zahlreiche Immigranten aus dem Nahen Osten nach Paris, wo sie ihre kulinarischen Traditionen weiter pflegen. In der Taverne du Nil findet man das gesamte Spektrum der libanesischen Küche auf hohem Niveau. Dem neugierigen Gast werden Mezze empfohlen, eine Komposition verschiedener kalter und warmer Gerichte, darunter ein Houmous genannter Kichererbsenbrei mit Sesampaste sowie Labné, ein mit Olivenöl und Knoblauch zubereiteter Quark. Als Hauptgang gibt es grillierte Lammspiesschen und Kafta, fein gehacktes Fleisch mit Petersilie.