opérations complexes – German Translation – Keybot Dictionary

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand la transaction est transférée d’un terminal à un autre, votre client peut choisir d’ajouter ou de supprimer des articles, sans longues attentes ni opérations complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Barcode gestützte Verarbeitung Wird eine Transaktion von einem Terminal auf ein anderes übertragen, kann der Kunde entscheiden, ob er Artikel hinzufügen oder löschen möchte, ohne lange Wartezeit und ohne komplizierte Bedienung.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils nous ont vraiment traité comme de la famille. Putu gère et supervise les opérations complexes de la Villa parfaitement et c'est un homme profondément bienveillant. Salam est un super gardien et gestionnaire de la nourriture et des boissons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

Villa The Sanctuary is simply gorgeous and the pictures don't begin to touch it. 9 (or 10 including a bunkhouse) individually established rooms span the quite large property and are walled in glass. Several have views of the lovely small river flanking the property. Each room is lit for ambiance and several include outdoor and indoor showers as well as bathtubs. The beds are very comfortable with nice linens and covered with mosquito netting. The grounds are constantly being tended and include a large field for running around, pretty paths connecting the buildings, and a Ganesh or Nandi to discover along the way. The rooms are meticulously cleaned and de-bugged and if you're lucky enough to have a private gecko, you'll not see Mosquitos. There's an infinity pool that feels like you're swimming into the jungle - the kids never wanted to get out. The pictures on the website accurately cover the outdoor media/mancave rooms. Also, my fiancé at the time and I stayed in apartment 1, meaning I had my own private pool. Be sure to take time to appreciate the artistry of the mason work and craftsmanship throughout the property. Every member of the 26 strong staff is thoughtful and extraordinarily efficient. They truly treated us like family. Putu seamlessly manages and oversees the Villa's complex operations and is deeply caring man. Salam is a superb concierge and food/beverage manager and met every inkling of a thought or request with creativity and effortless execution. The professionalism of the drivers and the smiles and careful anticipation of the butlers helped us give in to the luxurious experience. Oh yeah, and the food is to die for. I must make special mention of our request for a wedding ceremony. I came to Bali hoping for something special but from concept to execution, our wedding was perfection. We were given the wedding of our dreams, one that reflected the beauty and spirituality of Bali. We had a measure of expectation that The Villa would provide an exceptional experience, but it beyond exceeded our expectations. In fact, it's been completely breathtaking. Just to keep it real, the wifi is pretty rotten. If you plan to work while out of town, just know that your patience will be tested. Also, there are many staircases and without railings, as well as steps that you could miss if you're not careful. So be sure to look where you're going. Also, I wouldn't recommend it if your group has anyone with challenged mobility. In essence, I give a deep bow

  www.lba.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants étaient néanmoins unanimes à penser qu’il n’existe aucune alternative à la collaboration étroite entre les organisations, qu’elles soient militaires ou non, et qu’une action commune menée en unissant les forces dans le cadre d’opérations complexes ne présente pas seulement un avantage, mais est, dans bien de cas, une nécessité, même en tenant compte du manque toujours croissant des ressources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lba.admin.ch as primary domain

Der zweite Teil behandelte die Zusammenarbeit des Sanitätsdienstes der NATO mit der EU, Internationalen Organisationen und NGO`s („Comprehensive Approach“). Es zeigte sich, dass unter „Comprehensive Approach“, je nach Sichtweise, Unterschiedliches verstanden wird und (noch) keine allgemein akzeptierte Definition existiert. Eine Annäherung kann nur bei gegenseitigen Anstrengungen und in gegenseitigem Respekt zustande kommen. Allerdings waren sich die Teilnehmenden einig, dass es keine Alternative zu einer engeren Zusammenarbeit zwischen militärischen und nicht-militärischen Organisationen gibt und dass das gemeinsame Agieren im Rahmen von komplexen Operationen mit vereinten Kräften nicht nur vorteilhaft, sondern in vielen Fällen unumgänglich ist. Dies auch mit Blick auf die immer knapper werdender Ressourcen.

  uvt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les douilles filetées, les plaques de montage, les broches de fixation, etc. sont prémoulées et fournies dans la phase de conception du moule, ce qui élimine le besoin d'opérations complexes ou coûteuses de finition ou d'usinage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Mineralguss auszeichnet ist, dass die geometrisch kompliziertesten Maschinengestelle ohne Nachbearbeitung gefertigt werden können. Hierfür braucht es zwar ein präzises Werkzeug (Form), das sich aber innert Kürze amortisieren lässt. Gewindeeinsätze, Motorplatten, Spindelbefestigungen etc. werden als Eingiessteile vorgefertigt und konstruktiv in der Form berücksichtigt und mit eingebunden. Somit entfällt die aufwendige, kostenintensive Nachbearbeitung. Dies legt natürlich auch eine kürzere Durchlaufzeit zugrunde, was in der heutigen Zeit eine immer grössere Rolle spielt.

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez écrire un script pour effectuer de simples tâches de formatage à des opérations complexes de publication de bases de données. Vous pouvez, par exemple, aisément écrire un script permettant de classer des paragraphes par ordre alphabétique ou de formater du texte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain

Sie können Skripte schreiben, die Aufgaben von der einfachen Formatierung bis hin zu komplexem Datenbank-Publishing übernehmen. So könnten Sie zum Beispiel ganz einfach ein Skript schreiben, das Absätze alphabetisch sortiert oder Texte formatiert. Mit etwas mehr Aufwand könnten Sie auch ein Skript schreiben, das Adressen aus einer Datenbank in eine Briefvorlage aus QuarkXPress einbindet. Es ist sogar möglich, einen ganzen Katalog automatisch herzustellen, indem ein QuarkXPress Layout mit einer Datenbank mit Bildern und Texten verknüpft wird.

  www.kismetcavehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la volatilité du marché puisse être une mesure informative, le calcul et l’interprétation de volatilité sont des opérations complexes. Si elles ne sont pas faites correctement, elles peuvent vous conduire à de mauvaises décisions d’investissement et induire des pertes financières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geneveinvest.com as primary domain	In Zeiten einer hohen Marktvolatilität ist es nicht intelligent, am Markt zu spekulieren, um Geld zu verdienen. Sie benötigen stattdessen eine sorgfältig durchdachte Investitionsstrategie mit langfristigen Zielen. Warren Buffett sagte einmal

  4 Hits www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permet de sauvegarder une partition ou un disque dur pour mettre à l'abri des données avant d'exécuter des opérations complexes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Die Partition oder Festplatte auf einen lokalen Datenträger oder ein Netzlaufwerk sichern, bevor Sie komplexe Aufgaben ausführen

  xwhite-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre solution montre que la technologie doit pouvoir faciliter les opérations en passerelle – y compris pour les classes de navires les plus exigeantes qui effectuent des opérations complexes et parfois dangereuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain

Die maritime Industrie hat sich 2007 erstmals mit dem AlphaBridge Konzept vertraut gemacht. Alphatron Marine führte eine kompakte, modulare Brückenlösung ein, welche Bedienfelder in einem geordneten und dennoch einfachen Design integrieren kann. Rund 1000 Schiffe sind weltweit dank der AlphaBridge sicher und effizient im Einsatz. Grundsätzlich wollen wir erreichen, dass die Systeme komfortabel und einfach zu bedienen sind - natürlich auch bei Schiffen mit komplexen Navigationsaufgaben oder unter gefährlichen Bedingungen.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous offrons à nos clients du monde entier un service complet avec une gamme de produits intégrale comprenant la gestion d'entrepôt, le transport de matériel, la manutention, l'emballage ainsi que les programmes d'assistance client sur mesure. Avec nos connaissances solides des opérations complexes dans le secteur de la logistique, nous sommes le partenaire idéal de service et de support pour votre entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain

Als international führender Anbieter von Systemlösungen kennt die BEUMER Group Warehouse Management wie kaum ein anderer. Wir bieten unseren Kunden in aller Welt außergewöhnlichen Rundum-Service mit einem Komplett-Portfolio aus integriertem Lagermanagement, Materialtransport, Förder- und Verpackungstechnik sowie individuell maßgeschneiderten Kundendienstprogrammen. Unsere fundierten Kenntnisse der komplexen Arbeitsabläufe im Bereich der Logistik machen uns zum perfekten Service- und Support-Partner für Ihr Unternehmen.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pega accélère le développement et la mise à disposition de processus dynamiques qui simplifient les opérations complexes, améliorent la conformité et permettent de réagir rapidement à des impératifs métier et réglementaires en constante évolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain

Pega beschleunigt die Entwicklung und Bereitstellung dynamischer Prozesse, die komplexe Abläufe vereinfachen, die Compliance stärken und schnelle Antworten auf sich ständig wandelnde geschäftliche und regulatorische Anforderungen ermöglichen. Unsere branchenspezifischen Module ermöglichen es Ihnen, Lösungen innerhalb kürzester Zeit in Ihrem gesamten Unternehmen einzuführen. Diese wiederverwendbaren Module automatisieren und optimieren zentrale Geschäftsabläufe zur Unterstützung von FDA 21 CFR Part 11, erzeugen Compliance-konforme PDF-Formulare, ermöglichen die Verteilung auditierbarer Inhalte und unterstützen Branchenterminologie und -wörterbücher.

  geotargit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des fraises complexes utilisées pour les usinages de haute précision (p.ex. composants aéronautiques en alliages spéciaux ou matériaux composites) sont multi-hélicoïdales et fonctionnent à des vitesses atteignant 30 000 tr/min. La production économique de ce type d'outil est un défi important et nécessite des opérations complexes de rectification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordsun.com as primary domain

Viele Hochleistungslanglochfräser, die heute von Herstellern von Präzisionsanwendungen im Bereich der spanenden Bearbeitung verwendet werden, etwa zur Herstellung von Flugzeugbauteilen aus Speziallegierungen oder Verbundwerkstoffen, sind Mehrfachdrallwerkzeuge, die für Drehzahlen von bis zu 30 000/min ausgelegt sind. Die kosteneffiziente Herstellung derartiger Werkzeuge ist ein anspruchsvoller Vorgang, für den immer komplexere Schleiffähigkeiten erforderlich sind. Um beispielsweise Vibrationen vorzubeugen, ist jede Schneidkante des Werkzeugs in einem anderen Winkel gedreht, und bei Konstruktionen mit Differenzialdrall ändert sich der Drehwinkel der einzelnen Schneidkanten auch noch über die Länge des Werkzeugs von der Spitze bis zur Welle. Darüber hinaus kann die Breite des Nutbereichs bei diesen Werkzeugen beträchtlich variieren. Daher ist eine genaue Positionierung der Schleifscheibe erforderlich, um zu gewährleisten, dass die Stegbreite auf der Rückseite des Zahns richtig ist.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les opérations complexes d’assemblage qui sont prévues, il jouera un rôle essentiel auprès de ses six coéquipiers lors de l’installation de l’élément de jonction n°2 (construit par Thales Alenia Space), en coordonnant les activités depuis l’intérieur de la navette pendant quatre sorties dans l’espace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Die Mission „Esperia“ ist Nespolis erster Flugeinsatz. Als Mitglied der siebenköpfigen Mannschaft von Flug STS-120 wird er bei der komplexen Mission zur Montage des von Thales Alenia Space gebauten Verbindungsknotens Nr. 2 eine tragende Rolle spielen, indem er vom Innern der Raumfähre aus vier Außenbordeinsätze koordinieren wird. Zu seinen weiteren Aufgaben gehören die Durchführung eines Gemeinschaftsprogramms von ESA und ASI für humanphysiologische und biologische Experimente sowie die Unterstützung für die Wartung und den Betrieb der Bordsysteme des Orbiters.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les instances gouvernementales impliquent des opérations complexes réalisées à grande échelle. En charge de délivrer des programmes et des services à des millions d'usagers disséminés sur des zones géographiques gigantesques, les instances gouvernementales doivent répartir efficacement des budgets massifs et superviser un large éventail de services et d'organismes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

Regierungen sind große, komplexe Organisationen. Ihnen obliegt es, Millionen von Bürgern in einem großen Gebiet Programme und Dienstleistungen bereitzustellen. Dazu müssen sie beachtliche Budgets effizient einsetzen sowie eine Vielzahl von Ämtern und Behörden kontrollieren. MicroStrategy liefert Regierungsmitarbeitern die nötigen Informationen, um fundiertere politische Entscheidungen zu treffen, Dienstleistungen effizienter zu erbringen, Verschwendung und Betrug zu verhindern, potenzielle Bedrohungen zu erkennen und für die zukünftigen Bedürfnisse der Bürger zu planen.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les montres sont de véritables prouesses techniques. Leur fabrication requiert toute une série d’opérations complexes nécessitant une grande habileté. A l’origine, les artisans horlogers s’occupaient de toutes les étapes de la confection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Uhren sind wahre Wunder der Technik. Ihre Herstellung bedingt eine Serie von höchst komplizierten Abläufen, die nach aussergewöhnlichen Fähigkeiten verlangen. Ursprünglich beschäftigten sich die Uhrmacher mit der Herstellung der ganzen Uhr. Doch schon ab dem 17. Jahrhundert etablierte sich eine Arbeitsteilung. Dieser neue Typ von Organisation, der auf einem komplexen System von unterschiedlichen Arbeitsschritten (auch „parties brisées“ genannt) basierte, erlaubte eine beschleunigte Produktion sowie eine schnelle Reaktion auf die stets steigende Nachfrage. Zahlreiche Handwerker / Berufsgattungen spezialisierten sich nun in der Herstellung einer einzelnen Uhrenkomponente. Ein guter Teil dieser Arbeiten wurden in Heimarbeit erledigt, von Arbeitern, die Teilzeit arbeiteten. Im jurassischen Bogen und vor allem im Neuenburger Jura spezialisierten sich ganze Bauernfamilien auf die Herstellung von Uhrenkomponenten. Vor allem die Wintertage eigneten sich sehr, um sich dieser präzisen Arbeit zu widmen. Die Einzelteile wurden dann in den Uhrmachereien gesammelt, wo man sich auch um die Einstellungen der Uhr kümmerte.

  www.six-securities-services.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prêts et emprunts de titres (securities lending and borrowing) sont des opérations complexes qui vont de la conclusion de la transaction à la gestion des garanties et des prêts en passant par la saisie de l’instruction de règlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-securities-services.com as primary domain	die Eingabe von Abwicklungsinstruktionen, das Collateral Management sowie das Darlehensmanagement. Bei einem Securities Lending-Geschäft werden Wertpapiere gegen Sicherheiten für einen vereinbarten Zeitraum einer anderen Bank überlassen. Nach Ablauf dieses Zeitraums muss die Rückgabe der Wertpapiere sorgfältig überwacht werden. Dabei können Sie auf unser bewährtes Know-how zählen.

  www.matp.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les opérations complexes pour vos organisations peuvent être transformées en une somme de missions simples à répéter pour nos communautés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain	Komplexe Vorgänge können zu wiederholbaren Aufträgen verändert werden, die für die Crowd geeignet sind.

  www.lista-office.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La construction et la rénovation de locaux commerciaux sont des opérations complexes où les retards font déraper les coûts. Lista Office bénéficie des ressources et de l’expérience nécessaires à la conduite des projets, quelle que soit leur ampleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista-office.com as primary domain	Wo Geschäftsräume gebaut oder erneuert werden, sind Abläufe komplex und Verzögerungen teuer. Lista Office LO verfügt über die Ressourcen und Erfahrungen, um selbst grösste Projekte effizient abzuwickeln. Eingespielte Prozesse von der Auftragserteilung bis zur Abnahme stellen sicher, dass unsere Arbeit erledigt ist, wenn Ihre Arbeit beginnen muss.

  internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les scripts de maintenance de CleanMyMac 3 permettent d'améliorer les performances en supprimant et en renouvelant les anciens historiques, en reconstruisant et en réorganisant des bases de données, et en exécutant d'autres tâches de maintenance plus générales. Vous accédez facilement à ces opérations complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Wenn Sie mit CleanMyMac 3 Wartungsskripte ausführen, verbessern Sie die Leistung Ihres Macs, indem Sie alte Protokolldateien entfernen, bestimmte Datenbanken auf Ihrem Mac neu organisieren und andere allgemeine Wartungsbefehle ausführen. So wird der ganze kompliziert klingende Kram ganz einfach.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-il difficile pour les soldats des pays partenaires de collaborer avec leurs homologues de l'OTAN dans le cadre d'opérations complexes de soutien de la paix ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Wie schwierig ist es für Soldaten der Partnerstaaten, bei komplexen Operationen zur Unterstützung des Friedens mit ihren NATO-Kollegen zusammenzuarbeiten?

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Envisager le fait littéraire sous l’angle de la bibliothèque – en l’occurrence d’une bibliothèque replacée dans un contexte historico-culturel précis – était l’occasion pour les étudiants du domaine Français de l’Université de Fribourg de porter le regard au-delà des pratiques habituelles de leur discipline. Il s’agissait non plus de s’arrêter au seul texte, mais de prendre en main l’objet livre, résultat d’opérations complexes, où la vie de l’esprit croise les réalités commerciales et politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Das literarische Ergebnis unter dem Aspekt der Bibliothek zu betrachten – in diesem Fall handelt es sich um eine Bibliothek, die in einem bestimmten kulturell-historischen Kontext gestellt wurde – nahmen die Studierenden als Gelegenheit war, um ihren Blick über die üblichen Praktiken ihrer Disziplin hinaus zu tragen. Ziel war es, nicht beim Text inne zu halten, sondern sich dem Buch als Objekt zu widmen. Das Buch verkörpert somit das Resultat komplexer Vorgänge, in denen das Leben des Geistes den wirtschaftlichen und politischen Realitäten begegnet.

  www.brother.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette utilisation est parfaite pour les tâches de maintenance, les inventaires et les opérations complexes directement sur le terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brother.ch as primary domain	Dies eignet sich perfekt für Unterhaltsarbeiten, Bestandsaufnahmen und die Führung von Teams bei komplexen technischen Aufgaben in der Praxis.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les entreprises de commerce électronique sont des opérations complexes. Entre l'exécution de commandes, la gestion des inventaires et des promotions en cours, vous avez fort à faire pour vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	E-Commerce-Unternehmen sind komplexe Operationen. Zwischen Erfüllung von Aufträgen, Verwaltung von Lagerbeständen und laufende Aktionen, Sie haben Ihre Arbeit für Sie ausschneiden.

  www.altabox.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dites adieu aux opérations complexes, chronophages et propices aux erreurs. Transformez les nombreuses applications d'ordinateur complexes de type « interpréteurs de commandes » en interfaces intuitives et conviviales, sans modifier l'application sous-jacente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microfocus.com as primary domain	Eliminieren Sie komplexe, zeitaufwendige, fehleranfällige Vorgänge. Wandeln Sie die verschiedenen komplexen Green Screens in intuitive, benutzerfreundliche Schnittstellen um, ohne die Anwendung dahinter ändern zu müssen. Sie werden sehen: Die Produktivität Ihrer Benutzer steigt.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Envisager le fait littéraire sous l’angle de la bibliothèque – en l’occurrence d’une bibliothèque replacée dans un contexte historico-culturel précis – était l’occasion pour les étudiants du domaine Français de l’Université de Fribourg de porter le regard au-delà des pratiques habituelles de leur discipline. Il s’agissait non plus de s’arrêter au seul texte, mais de prendre en main l’objet livre, résultat d’opérations complexes, où la vie de l’esprit croise les réalités commerciales et politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Das literarische Ergebnis unter dem Aspekt der Bibliothek zu betrachten – in diesem Fall handelt es sich um eine Bibliothek, die in einem bestimmten kulturell-historischen Kontext gestellt wurde – nahmen die Studierenden als Gelegenheit war, um ihren Blick über die üblichen Praktiken ihrer Disziplin hinaus zu tragen. Ziel war es, nicht beim Text inne zu halten, sondern sich dem Buch als Objekt zu widmen. Das Buch verkörpert somit das Resultat komplexer Vorgänge, in denen das Leben des Geistes den wirtschaftlichen und politischen Realitäten begegnet.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Envisager le fait littéraire sous l’angle de la bibliothèque – en l’occurrence d’une bibliothèque replacée dans un contexte historico-culturel précis – était l’occasion pour les étudiants du domaine Français de l’Université de Fribourg de porter le regard au-delà des pratiques habituelles de leur discipline. Il s’agissait non plus de s’arrêter au seul texte, mais de prendre en main l’objet livre, résultat d’opérations complexes, où la vie de l’esprit croise les réalités commerciales et politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Das literarische Ergebnis unter dem Aspekt der Bibliothek zu betrachten – in diesem Fall handelt es sich um eine Bibliothek, die in einem bestimmten kulturell-historischen Kontext gestellt wurde – nahmen die Studierenden als Gelegenheit war, um ihren Blick über die üblichen Praktiken ihrer Disziplin hinaus zu tragen. Ziel war es, nicht beim Text inne zu halten, sondern sich dem Buch als Objekt zu widmen. Das Buch verkörpert somit das Resultat komplexer Vorgänge, in denen das Leben des Geistes den wirtschaftlichen und politischen Realitäten begegnet.

  2 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il suffit d'enfoncer une touche pour lancer des opérations complexes. Le nouveau système de commande LeitControl de LEITNER ropeways ne permet pas seulement de simplifier nettement de nombreuses opérations liées à des téléphériques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Ein Tastendruck genügt und komplexe Arbeitsvorgänge werden aktiviert. Das neue Steuerungssystem LeitControl von LEITNER ropeways gestaltet nicht nur viele Arbeitsvorgänge bei Seilbahnen deutlich einfacher. Mit benutzerfreundlichem Design, hoher Ergonomie sowie unkomplizierter, an moderne Betriebssysteme angelehnter Bedienerführung wird die Gefahr von Bedienungsfehlern reduziert und die Einarbeitungszeit neuer Mitarbeiter verkürzt. Waren beispielsweise bislang bei der Garagierung der Fahrzeuge sieben Bedienschritte von der richtigen Positionierung der Anlage über die Stellung der Weichen bis zum Start der Förderketten erforderlich, genügt bei LeitControl die Aktivierung der entsprechenden Funktionstaste, die dann den vollautomatischen Ablauf dieses Prozesses auslöst.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des fraises complexes utilisées pour les usinages de haute précision (p.ex. composants aéronautiques en alliages spéciaux ou matériaux composites) sont multi-hélicoïdales et fonctionnent à des vitesses atteignant 30 000 tr/min. La production économique de ce type d'outil est un défi important et nécessite des opérations complexes de rectification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Viele Hochleistungslanglochfräser, die heute von Herstellern von Präzisionsanwendungen im Bereich der spanenden Bearbeitung verwendet werden, etwa zur Herstellung von Flugzeugbauteilen aus Speziallegierungen oder Verbundwerkstoffen, sind Mehrfachdrallwerkzeuge, die für Drehzahlen von bis zu 30 000/min ausgelegt sind. Die kosteneffiziente Herstellung derartiger Werkzeuge ist ein anspruchsvoller Vorgang, für den immer komplexere Schleiffähigkeiten erforderlich sind. Um beispielsweise Vibrationen vorzubeugen, ist jede Schneidkante des Werkzeugs in einem anderen Winkel gedreht, und bei Konstruktionen mit Differenzialdrall ändert sich der Drehwinkel der einzelnen Schneidkanten auch noch über die Länge des Werkzeugs von der Spitze bis zur Welle. Darüber hinaus kann die Breite des Nutbereichs bei diesen Werkzeugen beträchtlich variieren. Daher ist eine genaue Positionierung der Schleifscheibe erforderlich, um zu gewährleisten, dass die Stegbreite auf der Rückseite des Zahns richtig ist.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur notre compte e-Deposito, nous mettons régulièrement de l'argent de côté pour satisfaire nos futures envies. Pour les opérations complexes comme la souscription de notre assurance-vie ou de notre hypothèque, nous nous sommes fait conseiller à domicile par PostFinance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Unsere Finanzen verwalten wir grundsätzlich selbstständig, vor allem online. Es hat sich bewährt: Mit E-Finance erledigen wir den Zahlungsverkehr rasch und bequem. Und auf unser E-Depositokonto legen wir regelmässig Geld beiseite für Wünsche, die wir uns in Zukunft erfüllen möchten. Bei komplexeren Themen wie beim Abschluss unserer Lebensversicherung oder unserer Hypothek haben wir uns von PostFinance zuhause beraten lassen.

  2 Hits www.bis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	 relèvement des exigences de fonds propres pour les expositions liées aux activités de négociation, aux opérations sur dérivés, aux opérations complexes de titrisation et aux expositions à des instruments de hors-bilan (véhicules d’investissement structurés, par exemple) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain	Ein wesentliches Element der neuen Eigenkapitalregelung ist der Aufbau von Kapitalpolstern in guten Zeiten, auf die dann in Stressphasen zurückgegriffen werden kann. Damit wird auch das Ziel der Verringerung der Prozyklizität im Bankensektor und im Finanzsystem generell unterstützt.

  www.balgrist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est particulièrement souvent fait appel à nous en tant que centre de thérapie pour des états qui ne peuvent pas être traités par les moyens habituels ou alors pour traiter les échecs d’opérations antérieures, ce qui nécessite souvent la mise en œuvre d’opérations complexes de transposition de tendons et des prothèses inversées de l’épaule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balgrist.ch as primary domain

Schwerpunkte sind die Wiederherstellung nach Sehnenrissen an der Rotatorenmanschette, Stabilisationsoperationen bei Schultergelenksverrenkungen, der künstliche Gelenksersatz bei Gelenkszerstörung durch Arthrose oder rheumatische Erkrankungen und die Versorgung von Knochenbrüchen im Schultergelenksbereich. Besonders häufig sind wir als Behandlungszentrum aufgerufen, mit den üblichen Mitteln nicht behandelbare Zustände oder aber Fehlergebnisse vorheriger Operationen weiterzubehandeln, was oft den Einsatz von komplexen Sehnenverlagerungsoperationen und umgekehrten Schulterprothesen erfordert. Die Universitätsklinik Balgrist ist dank ihrer Grösse und ihres speziellen Interesses an der oberen Extremität in gleichem Masse spezialisiert in der arthroskopischen und offenen Ellbogenchirurgie, sie ist kompetent und erfahren in der arthroskopischen Chirurgie, im künstlichen Gelenksersatz (Ellbogen-Teil- und Totalprothesen) und in komplexen Ellbogenrekonstruktionen bei grossen Gelenkszerstörungen und Tumoren, die bei Bedarf in Zusammenarbeit mit unseren Handchirurgen oder anderen Spezialisten durchgeführt werden.