ordre des chevaliers – German Translation – Keybot Dictionary

  38 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Chevaliers et Dames du Saint-Sépulcre peuvent se reconnaître dans de telles actions, mais ils ne font pas de politique. Ils sont souvent avares de mots, mais non de prières et d’actes de générosité. Beaucoup connaissent la Terre Sainte et ses habitants, et savent la valeur des symboles et de l’histoire. Devenu membre de l’Ordre, j’y ai vu une impartialité et une compréhension comparables à ce que j’ai pu observer de mieux en diplomatie et dans l’aide au développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Die Ritter und Damen des Heiligen Grabes können sich in solchen Aktionen wiedererkennen, aber sie machen keine Politik. Sie sparen oft an Worten, aber nicht an Gebeten und großzügigen Taten. Viele kennen das Heilige Land und seine Bewohner und kennen den Wert der Symbole und der Geschichte. Nachdem ich Mitglied des Ordens geworden war, erlebte ich dort eine Unparteilichkeit und ein Verständnis, die mit dem vergleichbar waren, was ich an schönsten Dingen in der Diplomatie und in der Entwicklungshilfe habe beobachten können.

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre étape à ne pas manquer la Piazza dei Cavalieri, commandée par Cosimo I de 'Medici, qui a voulu créer une maison de l'Ordre des Chevaliers de Santo Stefano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Ein weiterer Schritt auf keinen Fall verpassen sollten die Piazza dei Cavalieri, der von Cosimo I. de 'Medici, die wollte ein Haus für den Orden der Ritter vom Santo Stefano.

  www.donauwoerth.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donauwörth était l’une des plus anciennes commanderies des chevaliers de l’Ordre Teutonique fondé en 1197.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donauwoerth.de as primary domain	Die erste Brücke um 977 verband das Reich mit der Welt, ließ die Stadt werden und wachsen, brachte Handel und Wandel, Selbsbewusstsein und Bürgerstolz.

  best-western-art-hotel-rotterdam.ihotelsrotterdam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la deuxième partie des années 1252, les chevaliers de l’Ordre de Livonie ont construit une forteresse en bois dans les terres de kuršiai (dans le confluent des fleuves Dangė et Memel) et ont passé sa gestion à l’Ordre teutonique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storaantis.lt as primary domain	In der zweiten Hälfte des Jahres 1252 ließen die Kreuzritter des Livlandordens auf dem Kurischen Boden (wo zwei Flüsse Dange und Memel einen Zusammenfluss bilden) eine Holzfestung bauen und haben sie dem freundlichen Teftonenorden zum Regieren übergeben.

  3 Hits www.chateau-st-martin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Château Saint-Martin & Spa met à votre disposition son ancienne chapelle (non-consacrée) située au cœur de l’ancienne Commanderie Templière. Datant du XIIème siècle, cet espace était à l’époque le principal lieu de recueillement des Chevaliers de l’Ordre du Temple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-st-martin.com as primary domain	Die Schlosskapelle ist ein ganz besonderer Ort für intime Zeremonien, speziell für Hochzeiten. Sie ist konfessionslos aber dennoch ein spiritueller Platz. Im 12. Jahrhundert versammelten sich hier die Tempelritter zum Gebet und zur Reflektion.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatre bateaux, qui sont inspirées par les Médicis de frégates des Chevaliers de l'Ordre Santo Stefano, l'historique des quartiers (Santa Maria, San Francesco, Sant'Antonio et San Martino, dont les bateaux sont appelés célestes, le jaune, rouge et vert) se défi pour la conquête de la Palio di San Ranieri . J'ai à être montés sur une montée pour atteindre le premier prix au haut de l'espar montés sur une barge au milieu d'une rivière. La dernière victoire a été une paire de canards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain

Vier Schiffe, die inspiriert sind von den Medici von Fregatten der Ritter des Ordens Santo Stefano, die jeweiligen historischen Viertel (Santa Maria, San Francesco, Sant'Antonio und San Martino, deren Boote sind die Himmelskörper, die gelb, rot und grün) wird Herausforderung für die Eroberung des Palio di San Ranieri . Ich habe zum Einbau in ein Aufstieg auf die Spitze Preis an der Spitze der Spar auf einem Hausboot in der Mitte des Flusses. Die letzte Sieg war ein paar Enten.

  79 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La messe du samedi dans la basilique Saint-Pierre célébrée par le Prélat de l’Ordre, l’Archevêque Angelo Acerbi, fut l’un des moments les plus marquants. Pendant leur séjour à Rome, les participants ont pu visiter la Villa Magistrale et la Maison des Chevaliers des Rhodes, siège de l’association italienne de l’Ordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Zu den Höhepunkten der Tagung gehörte die am Samstag in der Peterskirche vom Ordensprälaten, Erzbischof Angelo Accerbi, zelebrierte Messe. Im Rahmen ihres Aufenthalts in Rom hatten die Teilnehmer Gelegenheit, die Magistralvilla und die Casa dei Cavalieri di Rodi, den Sitz der italienischen Assoziation des Ordens, zu besichtigen.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La République, protégée par les intrépides chevaliers Jedi, se bat pour maintenir l’ordre et la paix au travers de la galaxie. Nos héros se retrouvent en état de siège sous le joug d’une force sinistre qui entretient des liens très étroits et profonds avec le côté obscur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Die Republik, beschützt von den furchtlosen Jedi Rittern, kämpft in der gesamten Galaxie für Ordnung und Frieden. Unsere Helden werden von einer schurkischen Kraft mit engen Verbindungen zur Dunklen Seite belagert.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plus ancienne manifestation de carnaval attestée à Bâle est un tournoi de chevaliers en 1376. Depuis, le carnaval de Bâle s’est continuellement transformé. Sous leur forme actuelle les « drey scheenschte Dääg » (les trois plus beaux jours ), comme on appelle le carnaval à Bâle, ont un rayonnement qui dépasse largement les limites de la ville. Le lundi qui suit le mercredi des cendres, les Bâlois et les visiteurs se rassemblent à quatre heures du matin. Un silence fantômatique plane sur les rues sombres du centre-ville, avant que le tambour donne l’ordre de marche « Morgestraich vorwärts marsch » et que les tambours déguisés et les joueurs de fifre ouvrent le carnaval. Les après-midis du lundi et du mercredi, 12 000 participants déguisés défilent en présentant de nombreux sujets. Le mardi est le jour des enfants et des guggenmusiks. Les quelque cent groupes de « schnitzelbank », qui déclament leurs poèmes satiriques illustrés dans les restaurants et les caves, jouent un rôle très particulier au carnaval de Bâle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Ein Ritterturnier von 1376 ist als ältester Fasnachtsanlass in Basel dokumentiert. Seither hat sich die Basler Fasnacht stetig verändert. In ihrer heutigen Form besitzen die «drey scheenschte Dääg», wie die Fasnacht in Basel genannt wird, eine grosse Ausstrahlung, weit über die Stadt hinaus. Am Montag nach Aschermittwoch versammeln sich Baslerinnen und Basler, Besucherinnen und Besucher um vier Uhr morgens. Gespenstig still ist es in der völlig dunklen Innenstadt, bevor der Tambourmajor den Marschbefehl «Morgestraich vorwärts marsch» gibt und die kostümierten Trommler und Piccolo-Spieler die Fasnacht mit ihrem Spiel eröffnen. Am Montag- und Mittwoch-Nachmittag werden in grossen Umzügen von rund 12‘000 kostümierten Teilnehmenden unzählige Sujets augenfällig zur Schau gestellt. Der Dienstag gehört dem Maskentreiben der Kinder und den Guggenmusiken. Eine ganz besondere Rolle an der Basler Fasnacht kommt den rund hundert Schnitzelbank-Gruppierungen zu, die ihre bebilderten Spottverse in den Restaurants und Kellern vortragen.

  temp.eulogica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons organisé des concerts dans l’église de la Vierge Marie sous-la-Chaîne, l’une des plus vieilles églises de Prague, qui fait partie de l’Ordre souverain des Chevaliers de Malte, nous avons pris en charge un concert caritatif pour le Fonds des enfants menacés dans la Grande Salle du palais Černín en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, nous avons organisé des concerts pour le ministère du Développement local, l’ambassade de la République de Roumanie ou le concert de bénéfice du Fonds de non-investissement aspects de Žilina et de l’Institut slovaque de Prague, intitulé Dans la crèche slovaque, qui a été organisé sous l’égide du commissaire européen Ján Figeľ et de madame Taťána Fischerová.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain

Wir haben Konzerte in der Kirche der Jungfrau Maria unter der Kette, einer der ältesten Prager Kirchen, die dem Souveränen Malteser-Ritter-Orden gehört, ausgerichtet, haben in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten ein Wohltätigkeitskonzert für den Fonds gefährdeter Kinder im Großen Saal des Palais Černínský sichergestellt, haben Konzerte für das Ministerium für kommunale Entwicklung, die Botschaft der Republik Rumänien oder ein Benefizkonzert des Nichtinvestiven Gestaltungsfonds Žilina und des Slowakischen Instituts Prag mit dem Titel Im Slowakischen Betlehem organisiert, das unter der Schirmherrschaft des Europakommissars Ján Figeľ und Frau Taťána Fischerová stattfand.

  7 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des Chevaliers à Pégase viennent des alentours de la cité frontalière de Parravon, qui se tient sur le flanc des Montagnes Grises, où l'on trouve également beaucoup de leurs nobles montures. Cet ordre est principalement composé de Chevaliers du Royaume, et seuls les plus riches et les plus influents peuvent se vanter d'avoir réussi à capturer un Pégase, une créature d'autant plus difficile à apprivoiser. En posséder un est le symbole ultime de richesse et de succès. Mais un Pégase est surtout une grande bénédiction pour celui qui met la main dessus. Il s'agit en effet d'un cheval de guerre plus résistant et plus rapide, si ce n'est le plus puissant de tous. Il peut facilement broyer le crâne d'un homme à coups de sabots, et parcourir de grandes distances en quelques battement d'ailes. Comme les coins les plus reculés de Bretonnie regorgent de marais et de forêts de ronces, il est effectivement très utile qu'un destrier puisse les traverser sans encombre. Sur le champ de bataille, de petits groupes de Chevaliers à Pégase se regrouperont et se détacheront souvent du reste de l'armée tandis qu'ils cherchent un combat digne d'eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Die meisten Pegasusritter stammen aus der Umgebung der Grenzstadt Parravon, knapp unterhalb der Hänge des Grauen Gebirges, wo viele ihrer edlen Reittiere in der Wildnis leben. Sie bestehen fast ausschließlich aus Rittern des Königs, und auch unter diesen können sich nur die einflussreichsten und wohlhabendsten damit brüsten, einen für den Kampf ausgebildeten Pegasus zu besitzen, denn diese Kreaturen sind schwer zu fangen und noch schwerer abzurichten. Daher ist ein solches Geschöpf für seinen Besitzer das ultimative Symbol für Wohlstand und Erfolg, doch tatsächlich ist ein Pegasus ebenso ein großer praktischer Segen für einen Ritter, der glücklich genug ist, einen zu besitzen. Ein Pegasus ist schneller und stärker als selbst das mächtigste Schlachtross und in der Lage, mit Leichtigkeit mit seinen Hufen den Schädel eines Menschen zu spalten und große Distanzen schnell zu überwinden. In der Tat ist es in den unzugänglicheren und wilderen Bereichen ein beachtlicher Vorteil, wenn ein Ross nicht dazu neigt, im Schlamm stecken zu bleiben oder sich in Dornen zu verfangen. Auf dem Schlachtfeld versammeln sich die Pegasusritter zu kleinen Gruppen und rasen dem Rest der Armee auf ihrer Suche nach ehrenhaftem Kampf oft voraus.

  2 Hits www.astrumgent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ordre des chevaliers est géré par le Ministère des Affaires étrangères et compte cinq catégories et trois médailles qui sont décernées habituellement le 8 avril (jour de la naissance du roi Albert I) et le 15 novembre (Fête du Roi).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mauquoy.com as primary domain

Auch nach der Unabhängigkeit der Kolonie zählte der Orden noch zu den belgischen Ritterorden. Die Auszeichnung wird heute für bürgerliche oder militärische Verdienste gegenüber dem König und als „Zeichen seines persönlichen Wohlwollens“ verliehen. Die Träger (Ritter) müssen mindestens 40 Jahre alt sein. Der Orden wird durch das Außenministerium verliehen und besteht aus fünf Klassen sowie drei Medaillen. Die Auszeichnung wird meist am 8. April (Geburtstag von König Albert I.) oder am 15. November (Königstag) vorgenommen.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans divers coins, nous pouvons trouver des traces d'épisodes historiques successifs réunis dans cette ville. Villas italiennes et des palais révéler leur passé colonial récent; l'arc de Marc Aurèle, en face du port de pêche, rappelle sa romain; et le vieux château espagnol, l'empreinte des chevaliers espagnols de l'Ordre de Malte qui ont dominé le lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In verschiedenen Ecken finden wir Spuren von aufeinanderfolgenden historischen Folgen in dieser Stadt versammelt. Italienische Villen und Paläste zeigen ihre letzten kolonialen Vergangenheit; der Bogen von Marcus Aurelius, gegenüber dem Fischerhafen, erinnert an seine Roman; und die alte spanische Burg, Bilanz der spanischen Ritter des Ordens von Malta, die den Platz dominiert.

  2 Hits www.laff.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La production et le commerce du drap jouèrent un rôle important pour l’économie de la ville. La présence de l’ordre des chevaliers allemands qui érigea onze églises, marqua la vie ecclésiale. Le conseil municipal ne disposait, de son cóté, que de deux chapelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reformation-cities.org as primary domain

Die freie Reichsstadt Mühlhausen gehörte im 15. Jahrhundert mit ihren zahlreichen Liegenschaften zu den größeren Städten im Reich. Für die wirtschaftliche Stellung der Stadt spielten Produktion und Handel mit Tuchen eine große Rolle. Die kirchliche Wirklichkeit wurde durch die Präsenz des Deutschen Ritterordens geprägt, der allein 11 Kirchen errichtete. Der Rat der Stadt dagegen konnte nur zwei Kapellen vorweisen.

  www.museums.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dominant la cité pittoresque de Gruyères, le château invite à un voyage dans le temps du Moyen-Âge au 21e s. A l’intérieur de ses tours et remparts, les salles des comtes et baillis (13e-19e s.) proposent une grande variété de mobilier, tableaux, sculptures, vitraux héraldiques et tapisseries. A voir, les chapes de l’ordre de la Toison d’Or provenant de la bataille de Morat (1476). Dans les appartements de la famille Bovy-Balland (19e-20e s.), on peut admirer des lambris peints par J.-B. Camille Corot, B. Menn et H. Baron, ainsi que la collection de monnaies et médailles de A. Bovy, les peintures de A. Baud-Bovy et le piano-forte de Braschoss (1837). Les peintures murales de la salle des chevaliers, réalisées par D. Bovy et B. Menn, illustrent les légendes des comtes de Gruyères. L'innovant spectacle multimédia sur l'histoire du château, la collection d'art fantastique et des expositions temporaires complètent la visite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museums.ch as primary domain

Das Schloss, einst Sitz der Grafen von Greyerz, wurde um 1270 errichtet. Ende des 15. Jh. wurde es zu einer herrschaftlichen Residenz umgebaut und verlor seinen Festungscharakter. Michael, der letzte Graf von Greyerz, musste 1554 Bankrott anmelden und starb im Exil. Von 1555 bis 1847 beherbergte das Schloss die Verwalter Freiburgs i. Üe. Aus dieser Zeit stammen die barocken Interieurs. Als Privateigentum der Genfer Familien Bovy und Balland wurde das Schloss ab 1849 zu einem Treffpunkt für Künstler. Bekannte Maler wie Corot und Menn schufen spätromantische und historistische Malereien. 1938 kaufte es der Kanton Freiburg zurück und richtete das heutige Museum ein.

  www.tipc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au XVe siècle, dans l'histoire de la ville dominent les conflits entre l'Ordre Teutonique et la Pologne. Pendant la grande guerre en 1410, l'administrateur du château d’Olsztyn l’a remise au roi de Pologne. Après la lutte, Olsztyn est revenue sous la suzeraineté des Chevaliers Teutoniques. Mais quelques années plus tard - en 1414, pendant la guerre de la famine - l'armée du roi Jagellon a saccagé la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.olsztyn.eu as primary domain

Das 15. Jahrhundert war in der Geschichte der Stadt von Konflikten zwischen dem Ritterorden und Polen dominiert. Während des großen Krieges von 1410 übergab der Verwalter der Allensteiner Burg diese dem polnischen König. Nach dem Ende der Kriegshandlungen kam Allenstein wieder unter die Obrigkeit des Ritterordens. Doch bereits einige Jahre später – 1414 während des Hungerkrieges – fielen die Heerscharen des Königs Jagiełło plündernd über die Stadt her.

  7 Hits www.alicantecatamaran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les grands maîtres qui le suivirent investirent dans la ville et la flotte devint l’une des plus puissantes de la région méditerranéenne. L’Ordre contribua à la victoire retentissante de la chrétienté sur les ottomans lors de la bataille de Lepanto en 1571. L’Ordre conserva une solide présence en Europe grâce aux relations des chevaliers avec les monarques européens et avec le Saint-Siège.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain

Folgende Großmeister investierten in die Stadt und die Flotte wurde zu einer der mächtigsten in der Mittelmeerregion. Der Orden hatte einen großen Anteil am Sieg über die Ottomanen in der Schlacht von Lepanto im Jahre 1571, der ein schallender Triumph für das Christentum war. Der Orden hatte eine starke Präsenz in Europa durch die Verbindungen der Ritter zu den europäischen Königshäusern und dem Heiligen Stuhl.

  vox-host.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il anciennement appartenu à l'Ordre des chevaliers teutoniques de la Sainte Vierge; en 1800, la maison est devenue propriété de la famille Sinibaldi qui guérissait la restauration renouvellement de la façade avec le style de 1700, conférant à la construction de prestige et d'importance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residenzafarneseroma.it as primary domain

An der Hausnummer 59 der Via del Mascherone, zwischen Palazzo Farnese und der Via Giulia, die Hotel Residenza in Farnese steigt. Es alter Zeit gehörte der Military Order des Deutschen Ritterordens der Heiligen Jungfrau; im Jahr 1800 wurde das Haus Eigentum der Familie Sinibaldi dass die Wiederherstellung der Erneuerung der Fassade mit dem Stil von 1700 geheilt, verleihen dem Bau Prestige und Bedeutung.

  www.marisanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entièrement rénové et équipé d'ascenseur, c'est l'une des rares Résidences d’époque certifiées de la ville. On considère qu’il appartenait à l'Ancien Ordre des Chevaliers de Malte qui a laissé des traces indélébiles dans ce quartier et dans l'histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzoschiavoni.com as primary domain	Das Gebäude stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert, ist komplett renoviert und verfügt über einen Aufzug. Es ist eines der wenigen als historische Herberge ausgewiesenen Gebäude der Stadt und man nimmt an, dass es ursprünglich dem alten Orden der Malteserritter gehörte, der unauslöschliche Spuren in der nahen Umgebung und ganz allgemein in der Geschichte hinterlassen hat.

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le monastère a été fondé par le roi Don García Sánchez III « celui de Nájera » et sa femme Stéphanie de Foix qui ordonnèrent sa construction en 1052. L'origine de sa fondation se perd dans la légende qui conte comment le roi, alors qu'il chassait, poursuivit sa proie jusqu'à une grotte où il trouva une mystérieuse statue de la Vierge et, près d'elle, un vase de lys blancs, une cloche et une lampe. Plus tard, ayant repris la ville de Calahorra aux Musulmans, le roi fonda le monastère de Santa María La Real en offrande à la Vierge qui l'avait aidé, mais aussi l'Ordre militaire des chevaliers de la Jarre ou du Vase, l'un des ordres les plus anciens d'Espagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain

Der Bau dieses Klosters wurde vom navarresischen König García Sánchez III El de Nájera und von seiner Gattin Estefanía de Foix im Jahr 1052 in Auftrag gegeben. Die Ursprünge seiner Gründung gehen auf eine geheimnisvolle Legende zurück, laut der der König auf der Jagd in einer Höhle eine Marienfigur und daneben einen Krug mit weißen Lilien, eine Glocke und eine Öllampe fand. Kurze Zeit später erlangte er einen wichtigen Sieg über die maurischen Truppen und eroberte die Stadt Calahorra. Als Dank an die heilige Jungfrau, die ihm zu diesem Sieg verholfen hatte, ließ er das Kloster Santa María La Real errichten. Gleichzeitig gründete er den Ritterorden, der in Erinnerung an dieses Ereignis „Caballeros de la Terraza“ oder auch „Caballeros de la Jarra“ (Jarra = Krug) genannt wurde und zu den ältesten Spaniens gehört.

  kuechenkult.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette ancienne ville lettone, située à environ 40 km de Riga, fut fondée au Xe siècle. Elle devint au XIIIe siècle une base importante de l’Ordre des Chevaliers Teutoniques qui lui donna le nom allemand de Mitau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goingrussia.com as primary domain

Located in Latvia, about 40 km far away from Riga, the city of Jelgava was founded in 10th century. In the 13th century it used to be an important base of the Order of the Teutonic horsemen who gave him the German name of Mitau. After their defeat, the city became the capital of the Great Duchy of Curlandia-Semigalia until 1919, historical Baltic region governed by the Biron dynasty. In spite of its calm and provincial atmosphere, Jelgava – through its street, avenues and patrician mansions of German nobility – has testimony of the rich past of the city.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grèce est meilleur connue comme la destination parfaite pour des vacances d'été. Il y a nombreuses plages, de la mer d'un bleu limpide, des sports nautiques, et des vues panoramiques sur la côte et le continent à la fois qui font de cet endroit un petit coin de paradis. Les îles sont une destination bien prisée pour un séjour d'été en Grèce et s'il fallait classer les plus populaires, nous les mentionnerions dans l'ordre suivante Santori, avec son coucher de soleil romantique sur une toile de fond volcanique ; Mykonos, une île dédiée aux jeunes et à l'amusement ; Chéphalonie, la destination idéale pour vacances avec la famille en Grèce; Crète, l'île des aventuriers avec un peu de tout ; Rhodes, le coin romantique, c'est « l'île des Chevaliers » ; Corfou avec ses multiples stations touristiques. Laquelle choisissez-vous pour vos vacances d'été en Grèce cette année?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Griechenland ist vor allem als Sommerreiseziel sehr beliebt. Durch die vielen Strände die es hier gibt, das kristallklare Wasser, die vielen Wassersporteinrichtungen und die wunderschönen Aussichten an der Küste und auf dem Festland kommt man sich in diesem Land vor wie im Paradies: Santorini, mit seinem romantischen Sonnenuntergang in einer Vulkanlandschaft; Mykonos, eine Insel der Jugend und Spaß; Kefalonia, ein perfektes Urlaubsziel in Griechenland für Familien; Kreta, eine Insel für Abenteuer die von allem etwas zu bieten hat; Rhodes, ein Ort der Romantik, “die Insel der Ritter”; Korfu, mit zahlreichen touristischen Ferienorten. Wo wollen Sie in diesem Jahr Ihren Sommerurlaub in Griechenland verbringen?

  www.bestabodes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Qui et pourquoi a autorisé < la soustraction > de ces > 5 grains < très probablement de bois d’ébène, de manière à conserver le nombre identique de celui des 12 grains d’ambre, nombre estimé plus conforme à l’esprit des > 12 chevaliers de la table rondeOrdre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soscollemaggio.com as primary domain	> Wer und warum hat zugelassen, dass diese > 5 Perlen < < verschwanden >, die wahrscheinlich aus Ebenholz waren,  damit die Zahl zu den 12 Bernsteinperlen passte und sich besser mit dem Geist der > 12 Ritter der Tafelrunde < vereinen ließ, die dem Ordensgründer so am Herzen lag?

  2 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mon prochain arrêt est le siège du Grand Prieuré de l’Ordre des Chevaliers de Malte, successeurs et héritiers des Templiers et de l’Ordre des Chevaliers Hospitaliers, en snobant injustement les églises de Saint-Alexis et Saint-Anselme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

Eine schöne, aber auch schwierige und lange Aufgabe. Ich bin froh, wenn ich sie mir ersparen kann. Ich beschränke mich darauf, meinen ganz persönlichen Aventin zu beschreiben, und möchte die Gefühle übermitteln, die kleinere und größere Besonderheiten bei mir hinterlassen haben, ohne historisch-literarische Zitate, die einen Besuch zum Teil anstrengend und unpersönlich machen können, oder aber unnötigerweise und übertrieben die Bedeutung der Orte aufblasen und dadurch nur die Erwartungen der Touristen enttäuschen.Deshalb lade ich die Leser ein, soweit möglich ohne Vorurteile an den Fuß des Hügels zu gelangen und sich auf einen kleinen Fußmarsch vorzubereiten.

  2 Hits www.bucatarii.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vivez l’histoire turbulente des différents sièges, des destructions et des adoubements de chevaliers, comme ‘Walram de Rosse’, ‘Gosewijn’, et les ducs de Brabant et, finalement, de la destruction définitive du château le 10 décembre 1672, sur l’ordre du gouverneur Guillaume III.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasteelvalkenburg.nl as primary domain	Erleben Sie die bewegte Geschichte verschiedener Belagerungen, Verwüstungen und Herrschaftsperioden von Rittern wie ‚Walram de Rosse‘, ‚Gosewijn‘ und den Herzögen von Brabant, welche die Burg durchlebt und durchlitten und die mit der endgültigen Zerstörung am 10. Dezember 1672 im Auftrage von Statthalter Willem III ihr vorläufiges Ende gefunden hat.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les années 1290, Engelhard Nothaft de Vildštejn et ses fils ont progressivement revendu et distribué la plupart des biens de la seigneurie de Vildštejn dans la région historique de Cheb aux autorités laïques et surtout aux autorité religieuses (le monastère de Waldsassen, le monastère des Clarisses de Cheb, l´Ordre des chevaliers teutoniques).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

In den 90. Jahren des 13. Jahrhunderts veräußerte Engelhard Notthafft von Wildstein zusammen mit seinen Söhnen den größten Teil der Wildsteiner Herrschaft auf dem Gebiet des historischen Egerlandes der weltlichen, vor allem aber der geistlichen Obrigkeit (dem Kloster Waldsassen, dem Egerer Klarissenkloster, der Egerer Kommende des deutschen Ritterordens). Noch vor 1298 siedelte er auf Burg Wernberg über, die wohl als Mitgift seiner Gattin Adelheid - einer Tochter von Konrad von Paulsdorf - in seinen Besitz gelangte. Diese verpfändete Burg Wildstein am 24.9.1298 ihrem Schwiegersohn Johann Rabe von Mechelsgrün und dies mit einer einjährigen Frist zu ihrer Einlösung. Vermittler der Besitzübertragung war Theodorik, der Abt des Klosters Waldsassen. Die Einlösungsfrist verstrich nutzlos und so blieb die Burg im Besitz der Mechelsgrüner. Der älteste Zweig des Geschlechts der Notthafft siedelte dazumal in die Oberpfalz über. Nach Wernberg wurde Runding bei Cham zu ihrer Hauptresidenz. Mit dem Tod ihres letzten männlichen Vertreters, des Grafen Johann Heinrich im Jahre 1734, starb dieser Zweig aus.

  5 Hits www.hls-dhs-dss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondations d'une villa romaine (Ier s. apr. J.-C.) sous une église médiévale, mentionnée pour la première fois dans la seconde moitié du VIIIe s. Au Moyen Age, H. faisait partie du bailliage de Grüningen. Des conflits relatifs aux droits de propriété conduisirent vers 1280 à la liquidation de la seigneurie des chevaliers de Bernegg (château fort attesté) et probablement d'une partie du domaine des nobiles (membre de la haute noblesse) de H. (château fort non attesté). Ces biens et d'autres, dont la métairie de l'abbaye de Sankt Johann (vallée de la Thur), revinrent à la commanderie des chevaliers de Saint-Jean de Bubikon et, dans une moindre mesure, à l'abbaye de Rüti. Après avoir acquis à H. en 1451 tous les droits des chevaliers von H., de Greifenberg, les chevaliers de Saint-Jean disposèrent des terres, mais aussi de la dîme et du patronage sur l'église, de la basse juridiction dans les villages de H. et de Ringwil et dans la région qui devint la circonscription fiscale et militaire (Wacht) d'Unterholz. Le domaine de l'abbaye de Rüti s'étendait à l'opposé, surtout le long du Bachtel jusqu'à Hadlikon. Par mise en gage de la seigneurie de Grüningen (1408) et sécularisation des couvents à la Réforme (1525), la plus grande partie des droits seigneuriaux à H. échut à Zurich. Ceux des chevaliers de Saint-Jean revinrent en 1532 à leur ordre, qui s'engagea à ne placer comme bailli que des Zurichois réformés. Wernetshausen constitue un cas particulier. Ses habitants faisaient partie de la juridiction libre (Dingstatt) de Binzikon, mais Zurich les traita pour l'essentiel comme les autres sujets. Lors de la Réforme, H. fut particulièrement concerné par les troubles que provoquèrent les anabaptistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain

In H. bestehen Grundmauern einer röm. Villa aus dem 1. Jh. n.Chr. unter einer frühma. Kirche, die in der 2. Hälfte des 8. Jh. erstmals erwähnt wird. Im HochMA gehörte H. zur Landvogtei Grüningen. Konflikte um Besitzansprüche führten um 1280 zur Liquidation der Herrschaft der Ritter von Bernegg (Burg nachgewiesen) und vermutlich auch von Teilen des Besitzes der Nobiles von H. (Burg nicht nachgewiesen), die zusammen mit weiteren Gütern, insbesondere dem Meierhof des Klosters St. Johann im Thurtal an die Johanniterkommende Bubikon und in geringerem Masse auch an das Kloster Rüti kamen. Nachdem die Johanniter 1451 in H. alle Rechte der Greifenberger Ritter von H. erworben hatten, verfügten sie neben Grundbesitz, Zehntrechten und dem Kirchensatz auch über die Niedergerichtsbarkeit in den Dörfern H. und Ringwil und im Gebiet der nachmaligen Wacht Unterholz. Der Grundbesitz des Klosters Rüti lag hingegen v.a. entlang des Bachtels bis nach Hadlikon. Mit der Verpfändung der Herrschaft Grüningen 1408 und der Säkularisation der Klöster während der Reformation 1525 gelangte der grösste Teil der Herrschaftsrechte in H. an Zürich, diejenigen der Johanniter gingen 1532 an den Orden zurück, der sich aber verpflichtete, nur ref. Zürcher als Statthalter einzusetzen. Als usschidlinge gehörten die Wernetshauser in die freie Dingstatt Binzikon, waren unter Zürich jedoch weitgehend den übrigen Untertanen gleichgestellt. Während der Reformation war H. von den Unruhen um die Täufer besonders stark betroffen.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plus ancienne manifestation de carnaval attestée à Bâle est un tournoi de chevaliers en 1376. Depuis, le carnaval de Bâle s’est continuellement transformé. Sous leur forme actuelle les « drey scheenschte Dääg » (les trois plus beaux jours ), comme on appelle le carnaval à Bâle, ont un rayonnement qui dépasse largement les limites de la ville. Le lundi qui suit le mercredi des cendres, les Bâlois et les visiteurs se rassemblent à quatre heures du matin. Un silence fantômatique plane sur les rues sombres du centre-ville, avant que le tambour donne l’ordre de marche « Morgestraich vorwärts marsch » et que les tambours déguisés et les joueurs de fifre ouvrent le carnaval. Les après-midis du lundi et du mercredi, 12 000 participants déguisés défilent en présentant de nombreux sujets. Le mardi est le jour des enfants et des guggenmusiks. Les quelque cent groupes de « schnitzelbank », qui déclament leurs poèmes satiriques illustrés dans les restaurants et les caves, jouent un rôle très particulier au carnaval de Bâle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Ein Ritterturnier von 1376 ist als ältester Fasnachtsanlass in Basel dokumentiert. Seither hat sich die Basler Fasnacht stetig verändert. In ihrer heutigen Form besitzen die «drey scheenschte Dääg», wie die Fasnacht in Basel genannt wird, eine grosse Ausstrahlung, weit über die Stadt hinaus. Am Montag nach Aschermittwoch versammeln sich Baslerinnen und Basler, Besucherinnen und Besucher um vier Uhr morgens. Gespenstig still ist es in der völlig dunklen Innenstadt, bevor der Tambourmajor den Marschbefehl «Morgestraich vorwärts marsch» gibt und die kostümierten Trommler und Piccolo-Spieler die Fasnacht mit ihrem Spiel eröffnen. Am Montag- und Mittwoch-Nachmittag werden in grossen Umzügen von rund 12‘000 kostümierten Teilnehmenden unzählige Sujets augenfällig zur Schau gestellt. Der Dienstag gehört dem Maskentreiben der Kinder und den Guggenmusiken. Eine ganz besondere Rolle an der Basler Fasnacht kommt den rund hundert Schnitzelbank-Gruppierungen zu, die ihre bebilderten Spottverse in den Restaurants und Kellern vortragen.