organisation nationale – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
organisation nationale => Spitzenorganisation

Keybot      166 Results   79 Domains
  26 Hits www.albergoisoladelgiglio.com  
L'organisation nationale de la construction realise deux assemblées plénières et une rencontre avec les parlementaires par an.
Die Dachorganisation der Schweizer Bauwirtschaft führt jährlich zwei Plenarversammlungen sowie einen Parlamentarieranlass durch.
  3 Hits sensiseeds.com  
Dans un premier temps, l’Organisation nationale pour la réforme des lois en matière de marijuana (NORML) lui a donné une cote « insuffisante » en raison de son opposition à la légalisation et la dépénalisation du cannabis.
Aber gewisse Zweifel an diesem Programm kommen spätestens auf, wenn wir die Wahl Clintons für die Vizepräsidentschaft ihrer Kandidatur, nämlichTim Kaine, berücksichtigen. Die nationale Organisation für die Reform der Cannabisgesetzgebung NORML (National Organization for the Reform of Marijuana Laws) hat ihm jedenfalls die Note „mangelhaft“ gegeben und das mit seiner ablehnenden Haltung gegenüber der Legalisierung und Dekriminalisierung von Cannabis begründet.
  2 Hits www.hplus.ch  
L'organisation nationale des hôpitaux, cliniques et institutions de soins a tenu son assemblée générale le 4 novembre 2009. L'association H+ a défini un nouveau programme qui fixe ses priorités jusqu'en 2015 qui sont: prodiguer des soins efficients dans toutes les régions du pays et toutes les spécialités, répondre à la demande croissante en personnel, garantir une qualité de prestations élevée et la faire connaître auprès du public.
4. 11. 2009 seine Ordentliche Generalversammlung durchgeführt. Der Verband hat sich ein neues Programm gegeben. Es bestimmt den Kurs des Verbands bis 2015. Die Schwerpunkte: effiziente Versorgung aller Landesregionen und Fachgebiete, Sicherung des wachsenden Personalbedarfs, Sicherung der hohen Behandlungsqualität und der öffentliche Ausweis dieser Qualität.
  leopard.dog  
Suisse Tourisme est l'organisation nationale de marketing et de vente pour la Suisse, pays de voyages, de vacances et de congrès. ST est au service de tous les visiteurs et collabore intensément avec les partenaires et les prestataires touristiques en Suisse, ainsi qu'avec leurs succursales dans le monde.
Schweiz Tourismus ist die nationale Marketing- und Verkaufsorganisation für das Reise-, Ferien- und Kongressland Schweiz. Sie steht ganz im Dienste des Gastes und arbeitet intensiv mit touristischen Partnern und Anbietern in der Schweiz und ihren Geschäftsstellen in der ganzen Welt zusammen...
  6 Hits www.blutspende.ch  
Organisation nationale
«Ich habe Blut erhalten»
  4 Hits www.mit.gov.tr  
La communication dans le cadre du format présent ci-dessous des sujets que vous avez vus, entendus, sus sans faire aucun effort dans le cadre de nos fonctions présentes dans la Loi 2937 des Services du Renseignement de l’Etat et de l’Organisation Nationale de Renseignement en lien avec la sécurité du pays rendra du profit à nos fonctions.
Im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit und im Rahmen unserer Aufgaben, die im Gesetz Nr.2937 über staatliche Nachrichtendienste und den Nationalen Nachrichtendienst festgelegt sind, können Sie jede Information, die Ihnen zugeht, von der Sie hören oder sonst Kenntnis erhalten, uns mit dem nachfolgenden Format mühelos mitteilen.So würden Sie unseren Aufgaben beitragen.
  www.rega.ch  
En tant qu'organisation nationale de secours aérien, elle assure à la population suisse un service de sauvetage aérien 24 heures sur 24, le tout grâce aux contributions de ses donatrices et donateurs.
Die Rega ist eine gemeinnützige, unabhängige und private Stiftung, die durch die Solidarität ihrer Gönnerinnen und Gönner getragen wird. Als nationale Luftrettungsorganisation stellt sie die Luftrettung rund um die Uhr sicher. Mit Ihrem Gönnerbeitrag oder Ihrer Spende ermöglichen Sie der Rega, die Luftrettung zugunsten der Schweizer Bevölkerung sicherzustellen.
  3 Hits www.quint-essenz.ch  
Madame Frei, depuis 2009, vous dirigez l’organisation nationale de promotion de projets Suisse Balance, qui soutient actuellement neuf projets dans le domaine de l’alimentation et de l’activité physique.
Frau Frei, Sie sind seit 2009 Leiterin der Projektförderstelle Suisse Balance, welches aktuell 9 Projekte im Bereich Bewegung und Ernährung unterstützt. Inwiefern ist Qualität ein Thema in Ihrer täglichen Arbeit?
  3 Hits aeromag2000.com  
• Meilleur institut médical pour le tourisme médical (selon l'Organisation nationale du tourisme en Corée).
• Bestes Medizininstitut für Medizintourismus ((Korea National Tourism Organization)
  webstore.arib.or.jp  
S’appuyant sur les réussites antérieures dans le domaine du développement de systèmes pour nos clients stratégiques du domaine de la Propriété Intellectuelle, la réalisation des solutions les plus modernes en Architecture d'Entreprise peut s’adapter à la structure, aux principes de conduite des affaires et aux objectifs de toute Organisation Nationale ou Internationale de Propriété Intellectuelle.
EUROPEAN DYNAMICS besitzt ein umfassendes Fachwissen in der Implementierung komplexer Lösungen im Gebiet des Geistigen Eigentums. Basierend auf einer erfolgreichen Bilanz in der Entwicklung von Systemen für unsere strategischen Kunden im erwähnten Gebiet, können die auf modernster Architektur basierenden Verfahren an die Struktur, die Funktion, die Geschäftsprinzipien und die Ziele jeglicher nationalen oder internationalen Organisation Geistigen Eigentums angepasst werden.
  www.sojagdirect.com  
Bernd Nilles est un expert des campagnes de politique de développement à l’échelle nationale et internationale qu’il a dirigées pour l’ONG allemande Misereor. Il se réjouit à la pensée de passer de la scène internationale à un engagement au sein d’une organisation nationale.
Zu den Kenntnissen eines internationalen Netzwerks bringt Bernd Nilles seine Erfahrungen in nationalen und internationalen entwicklungspolitischen Kampagnen mit, die er für und mit dem deutschen Hilfswerk Misereor erfolgreich führen konnte. Nilles freut sich, den Schritt von der internationalen Verbandsarbeit zu einer national verankerten Organisation zu machen. «Solidarität bedeutet für mich, Menschen in Ländern des Süden in ihrem Einsatz für Entwicklung und Gerechtigkeit zu unterstützen wie auch Veränderungen in unserer Gesellschaft voranzubringen, die die Ursachen von Armut, Ausgrenzung und Umweltzerstörung angehen. Dafür benötigen wir den Einsatz von allen als Bürgerinnen und Bürgern, von Politik und Wirtschaft und das Fastenopfer».
  www.e-health-suisse.ch  
H+ est l’organisation nationale des hôpitaux, des cliniques et des institutions de soins publics et privés suisses.
Verband der öffentlichen und privaten Schweizer Spitäler, Kliniken und Pflegeinstitutionen
  5 Hits www.s-pact.de  
Madame Frei, depuis 2009, vous dirigez l’organisation nationale de promotion de projets Suisse Balance, qui soutient actuellement neuf projets dans le domaine de l’alimentation et de l’activité physique.
Frau Frei, Sie sind seit 2009 Leiterin der Projektförderstelle Suisse Balance, welches aktuell 9 Projekte im Bereich Bewegung und Ernährung unterstützt. Inwiefern ist Qualität ein Thema in Ihrer täglichen Arbeit?  Die Sicherung aber auch Weiterentwicklung von Qualität auf konzeptioneller und inhaltlicher Ebene gehört zu unserer täglichen Arbeit. So werden z.B. die Zulassungs- und Qualitätskriterien zur Unterstützung von Projekten laufend den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen angepasst. In Zusammenarbeit mit den Projektleitenden achten wir ausserdem bereits bei der Eingabe des Projektgesuchs darauf, dass gewonnene Erkenntnisse aus laufenden und abgeschlossenen Projekten einfliessen und zur Planung und Steuerung genutzt werden. Was unternimmt Suisse Balance konkret, um die Qualität seiner Projekte zu sichern und weiter zu entwickeln? Seit letztem Jahr können Projektanträge und darauf aufbauend Projektberichte in einem speziell auf die Bedürfnisse von Suisse Balance angepassten Online-Tool auf der Basis von quint-essenz erfasst werden. Projektleitende werden von uns im Projektmanagement und der Arbeit mit dem Online-Tool unterstützt und begleitet. Von Anfang an stehen wir in regem Austausch um die bestmögliche Qualität aus dem Projekt herauszuholen. Zudem sind wir bemüht, das Ergebnismodell von Gesundheitsförderung Schweiz als nützliches Instrument zur Positionierung, Planung, Steuerung und Evaluation der verschiedenen Projekte einzusetzen. Die Projektleitenden erhalten von Suisse Balance die Möglichkeit, eine professionelle, externe Evaluationsberatung einzuholen. Worin sehen Sie aktuell die grössten Herausforderungen bei der Durchführung von Gesundheitsförderungsprojekten? Eine grosse Herausforderung sehe ich nach wie vor in der Erreichbarkeit bestimmter vulnerabler Zielgruppen wie sozial benachteiligte Kinder und Jugendlicher und deren Eltern sowie der im Leitartikel erwähnten Komplexität des Themas, der damit verbundenen Schwierigkeit des Wirkungsnachweises und die langfristige Verankerung von guten Beispielen in vorhandene Strukturen. Für Suisse Balance ist es ausserdem eine spannende Herausforderung den Überblick über die vielen Projekte zu Ernährung und Bewegung in der Schweiz zu behalten, sich zu positionieren und qualitativ gute Projekte mit Potential zur Verbreitung zu erkennen und zu unterstützen. Wenn Sie auf Ihre Zeit bei Suisse Balance zurück blicken – was trägt neben Qualitätskriterien wie denen von quint-essenz Ihrer Meinung nach wes
  www.rogerfedererfoundation.org  
Le PAF est une organisation nationale non-gouvernementale à but non-lucratif fondée en 1994 en Zambie. Son objectif est de pouvoir développer durablement une communauté en paix aussi bien avec la population rurale qu’urbaine.
PAF ist eine nicht-staatliche, nationale Non Profit Organisation, welche 1994 in Sambia gegründet wurde. Ihre Vision ist eine friedliche Gemeinschaft in der sich sowohl die rurale wie urbane Bevölkerung gleichberechtig und nachhaltig entwickeln können. Um die ländlichen Gemeinschaften zu stärken, stehen daher die fünf Prioritäten Bildung, Nahrungssicherheit, Gesundheit, ökonomische Opportunitäten und Sensibilisierung im Fokus der Aktivitäten von PAF. PAF arbeitet insbesondere mit Kindern und Frauen in ruralen Gebieten, um ihnen selbstbestimmte Lebensbedingungen zu ermöglichen. Das Forum zählt über 2000 Mitglieder, die sich auf freiwilliger Basis für die Ziele der Organisation einsetzen. 2008 erhielt PAF den renommierten Internationalen UNSECO Literacy Award.
  3 Hits malorita.brest-region.gov.by  
L'Espagne est le leader mondial du don et de la greffe d'organes. Selon les données de l'Organisation Nationale des Greffes, l'année dernière 1643 donneurs et 4221 greffes de donneurs ont été déclarés.
Am 30. März bekam BarcelonaIVF Besuch von Frau Zita West, eine der einflussreichsten Personen in der assistierten Reproduktion in Großbritannien. Während des Treffens, wurde darüber gesprochen, wie eine ausgewogene Ernährung und eine korrekte Vitamin- und Antioxidantienzufuhr die Erfolgschancen der assistierten Reproduktionsbehandlungen verbessern können, sowie auch die Akupunktur (BarcelonaIVF bietet bereits diesen Service für ihre Patienten… Lesen Sie weiter
  www.sik.ch  
La Conférence suisse sur l'informatique (CSI) est une organisation nationale intercantonale, composée des organisations informatiques, des administrations publiques, du gouvernement fédéral, des cantons, des communes, ainsi que de la Principauté du Liechtenstein.
Die Schweizerische Informatikkonferenz (SIK) ist eine interkantonale gesamtschweizerische Organisation, in der die Informatikorganisationen der öffentlichen Verwaltungen Bund, Kantone, Gemeinden und das Fürstentum Liechtenstein zusammengeschlossen sind. Ziel der Schweizerischen Informatikkonferenz ist, die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informatik und Telekommunikation (ICT) zu fördern. Die Schweizerische Informatikkonferenz schliesst Vereinbarungen mit ICT-Lieferanten ab. Dank diesen verfügen die öffentlichen Verwaltungen in ICT-Bereichen über bessere Einkaufskonditionen und erzielen einen geringeren Beschaffungsaufwand. Im Weiteren erfüllt sie eine Koordinations- und Harmonisierungsfunktion, indem sie zuhanden ihrer Mitglieder Standards und Empfehlungen erlässt.
  21 Hits panorama-tvarditsa.com  
Le comité de constructionsuisse – l’organisation nationale de la construction – recommande de voter contre l’initiative «1:12 - Pour des salaires équitables». C’est ce qu’il a décidé le 28 août 2013 à l’unanimité.
Der Vorstand von bauenschweiz – dem Dachverband der Schweizer Bauwirtschaft – hat am 28. August 2013 einstimmig die Nein-Parole zur Volksinitiative „1:12 – Für gerechte Löhne“ gefasst.
  www.cideon-engineering.com  
Organisation nationale des services de Counselling aux personnes adoptées et les Parents
Nationale Organisation für Beratung, Adoptees und Eltern
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
NORML, l'Organisation nationale pour la réforme des lois sur la marijuana, est un organisme à but non-lucratif (OBNL) basé à Washington DC, aux États-Unis. Il agit comme un porte-voix pour les consommateurs responsables de cannabis et vise à influencer l'opinion publique vers une finalité dans laquelle la consommation du cannabis serait légalisée pour les adultes et la stigmatisation envers le cannabis et sa consommation serait levée.
NORML, die Organization for the Reform of Marijuana Laws, ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Washington DC, USA. Sie ist die Stimme für verantwortungsvolle Konsumenten von Cannabis und will die öffentliche Meinung dahingehend beeinflussen, dass Cannabis für Erwachsene legalisiert wird und Cannabis und sein Konsum von ihrem negativen Ruf befreit werden.
  www.sajv.ch  
L’organisation nationale de jeunesse pour les lesbiennes, gays, bisexuel-le-s et transgenres (LGBT Youth Suisse) rejoint ainsi les rangs du CSAJ, qui a également décidé d’élargir le projet « Action 72 heures » à d’autres organisations de jeunesse.
Mit der Aufnahme der nationalen Jugendorganisation für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender (LGBT Youth Schweiz) in den Verband und dem Beschluss, das Grossprojekt «Aktion 72 Stunden» auf weitere Jugendorganisationen auszuweiten, haben die Delegierten der rund 65 Mitgliedsorganisationen der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) heute Entscheide in der Tradition der Aufgeschlossenheit getroffen. Des Weiteren haben die Delegierten mit dem Leitbild und der Strategie zwei wichtige Grundpfeiler der Arbeit der SAJV verabschiedet. Zudem wurde eine Arbeitsgruppe einberufen, um ein Politikpapier zum Thema «Jugend: Risiko und Sicherheit» zu erarbeiten.
  www.bvet.ch  
L’exercice sera analysé en détail dans les prochains mois pour en tirer toutes les conclusions et tous les enseignements en vue d’améliorer l’organisation nationale de la lutte contre les épizooties en cas de crise.
Die Übung wird nun in den nächsten Wochen und Monaten detailliert ausgewertet, um Schlüsse und Lehren zur Verbesserung der nationalen Notfallorganisation zur Bekämpfung von Tierseuchen zu ziehen.
  www.bvet.admin.ch  
L’exercice sera analysé en détail dans les prochains mois pour en tirer toutes les conclusions et tous les enseignements en vue d’améliorer l’organisation nationale de la lutte contre les épizooties en cas de crise.
Die Übung wird nun in den nächsten Wochen und Monaten detailliert ausgewertet, um Schlüsse und Lehren zur Verbesserung der nationalen Notfallorganisation zur Bekämpfung von Tierseuchen zu ziehen.
  2 Hits insight.eun.org  
Dans tous les pays participants, l’Institut International de l’Eau de Stockholm collabore avec une organisation nationale qui lance un concours Stockholm Junior Water Prize à l’échelle nationale.
In allen Teilnehmerländern arbeitet das internationale Stockholmer Wasserinstitut mit einer nationalen Organisation zusammen, die einen nationalen Stockholm Junior Wasserpreis organisiert.
  apachewebsitehosting.com  
"A seulement 10 minutes de Héraklion et encore plus de la montagne et en pleine nature! Traditionnel village crétois "Arolithos" disponibles pour vos vacances et pour vos excursions quotidiennes pour la nourriture et à la détente! le restaurant certifié avec la marque cuisine grecque de l'Organisation nationale grecque du tourisme.
"Nur 10 Minuten von Heraklion und doch über den Berg und ist umgeben von Natur! Traditionellen kretischen Dorf "Arolithos" zur Verfügung für Ihren Urlaub und für Ihre tägliche Exkursionen für Essen und Erholung! Das Restaurant mit der Marke zertifiziert griechische Küche aus dem Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr. Während der Saison täglich läuft! Kommen Sie und probieren authentische kretische Gerichte in der Natur unter dem Schatten der Bäume Kostet traditionelle Gerichte mit Betreuung durch unsere erfahrenen Küchenchefs zubereitet. Crete Dairy, erstaunliche Salate mit frischem Gemüse, eine Verblendung Lamm (Braten) in kreatozoumo skioufichta Makkaroni mit Käse, Fenchel, gekocht oder geschmort Lamm mit Nudeln, Lamm Stamnagathi, mizithropitakia mit kretischen Honig und Anogians sarikopites sind nur einige der Aromen, die Sie aus unserer Speisekarte wählen oder fragen Sie uns für Sie vorbereiten können! Und weil er gutes Essen und guten Wein in der Taverne will, werden Sie Wein aus lokalen Unternehmen und Familienbetriebe zu finden. Natürlich können Sie Ihr Essen mit Bad im Pool und Kaffee oder Drink an unserer Pool-Bar direkt unterhalb der Taverne befindet compine. Hier finden Sie kostenlosen WLAN-Zugang!
  2 Hits www.xplora.org  
Dans tous les pays participants, l’Institut International de l’Eau de Stockholm collabore avec une organisation nationale qui lance un concours Stockholm Junior Water Prize à l’échelle nationale.
In allen Teilnehmerländern arbeitet das internationale Stockholmer Wasserinstitut mit einer nationalen Organisation zusammen, die einen nationalen Stockholm Junior Wasserpreis organisiert.
  www.ehealthsummit.ch  
La Fédération suisse des directeurs d‘hôpitaux (FSDH), organisation nationale suisse. Son activité principale consiste à fournir des avis compétents sur les questions de base intéressant le système de santé.
Die Schweizerische Vereinigung der Spitaldirektorinnen und -direktoren als eine gesamtschweizerische Organisation. Die Hauptaktivität richtet sich auf die kompetente Stellungnahme zu wichtigen Grundsatzfragen im Gesundheitswesen. Die SVS ist heute anerkannte Gesprächspartnerin für Institutionen des Bundes, der Kantone und anderer öffentlicher und privater Stellen.
  2 Hits www.swisstourfed.ch  
La Suisse doit prendre part à la croissance mondiale du tourisme. Suisse Tourisme, l’organisation nationale de marketing, amortit la situation précaire en matière monétaire par des stratégies nouvelles dans le traitement des marchés.
Am weltweiten Tourismuswachstum muss die Schweiz teilhaben. Die prekäre Währungs-situation federt die nationale Marketingorganisation Schweiz Tourismus durch neue Strategien in der Marktbearbeitung ab.
  www.ducadidolle.it  
Organisation nationale de la branche de la droguerie suisse
Nationale Branchenorganisation der Schweizer Drogerien.
  www.ticino.ch  
Suisse Tourisme est l'organisation nationale de marketing et de vente pour la Suisse, pays de voyages, de vacances et de congrès.
Schweiz Tourismus ist die nationale Marketing- und Verkaufsorganisation für das Reise-, Ferien- und Kongressland Schweiz.
  7 Hits www.organicafood.fr  
Un contrat de licence est le contrat conclu entre le détenteur de licence et une organisation nationale Fairtrade ou Fairtrade International, et qui règlemente leurs relations commerciales ainsi que les conditions d’utilisation du label de certification FAIRTRADE sur les produits du détenteur de licence.
Eine Lizenzvereinbarung ist der Vertrag zwischen einem Lizenznehmer und einer Nationalen Fairtrade Organisation oder Fairtrade International, der die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Parteien und die Nutzung des FAIRTRADE-Logos reguliert.
1 2 3 4 5 Arrow