paragraphe précédent – German Translation – Keybot Dictionary

  www.capagan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous atterrissez à l’aéroport “Canova“ de Trévise, prenez le bus ATVO direct pour Venise - Piazzale Roma et suivez les indications du paragraphe précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capagan.com as primary domain	Wenn Sie am Flughafen “Canova“ von Treviso anreisen, nehmen Sie den Bus ATVO in Richtung Venedig - Piazzale Roma und folgen Sie den oben beschriebenen Anweisungen.

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cookies tiers : les cookies tiers peuvent être désactivés de la manière décrite ci-dessus et aussi en se référant à chaque tiers employé (en suivant les liens indiqués dans le paragraphe précédent). Outils en ligne : il est à noter que sur le site http://www.youronlinechoices.com/fr/ il est possible non seulement d’obtenir des informations supplémentaires sur les cookies, mais aussi de vérifier l’installation de nombreux cookies sur votre navigateur / appareil et, si supporté, aussi pour les désactiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain

Cookies von Drittanbieter: Cookies von Drittanbietern können entweder auf die oben beschriebene Weise oder unter Bezugnahme auf die einzelnen Drittanbieter (über die im vorherigen Absatz angegebenen Links) deaktiviert werden. Online-Tools: Es sei darauf hingewiesen, dass über die Website http://www.youronlinechoices.com/ nicht nur weitere Informationen zu den Cookies eingeholt, sondern auch die Installation zahlreicher Cookies auf dem eigenen Browser/Gerät überprüft und diese, sofern unterstützt, außerdem deaktiviert werden können.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Le rapport visé au paragraphe précédent est établi conformément à la procédure de l'annexe V.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	e) Der Bedienstete wird in die günstigste Besoldungsgruppe eingestuft, die sich ergibt aus

  www.dutch-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b)   Le Donneur d'ordre nous cède d'ores et déjà à titre de sûreté, les créances à l'égard de tiers, nées de la revente de la marchandise ou du produit, intégralement ou à hauteur de notre quote-part de copropriété conformément au paragraphe a) précédent. Nous acceptons la cession. Les obligations du Donneur d'ordre énoncées au paragraphe (2) s'appliquent également en considération des créances cédées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefapress.com as primary domain

b)   Die aus dem Weiterverkauf der Ware oder des Erzeugnisses Forderungen gegen Dritte tritt der Auftraggeber schon jetzt insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils gemäß vorstehendem Absatz a) zur Sicherheit an uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. Die in Abs. 2 genannten Pflichten des Auftraggebers gelten auch in Ansehung der abgetretenen Forderungen.

  www.max-biaggi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RENONCEMENT AU RESTE DU SÉJOUR : Le séjour commencé, le client pourra renoncer aux jours réservés restants dans les mêmes conditions que celles du paragraphe précédent en cas d'annulation de la réservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranados83.com as primary domain	VERZICHT AUF DEN RESTLICHEN AUFENTHALT: Wenn die Unterkunft bereits bezogen worden ist, kann der Kunde auf die restlichen reservierten Tage gemäß den gleichen Bedingungen wie für die Fälle der Stornierung der Reservierung verzichten, wie im vorhergehenden Absatz aufgeführt. In den Fällen des Verzichts auf den restlichen Aufenthalt bei Abschluss eines „

  2 Hits www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Aumônier dont il est question au paragraphe précédent a l’obligation de remplir les livres paroissiaux conformément au Droit et d’en faire parvenir une copie à la fin de chaque année au Curé du lieu ou à celui de la paroisse où le mariage a été célébré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	§ 1. Die Priester, die von der zuständigen kirchlichen Autorität den Auftrag erhalten haben, auf Dauer die geistliche Betreuung der Migranten einer bestimmten Sprache oder Nation oder der Angehörigen einer bestimmten Kirche sui iuris zu leisten, werden Kapläne/Missionare der Migranten genannt, und sie werden kraft ihres Amtes mit der Vollmacht versehen, von der can. 566, § 1 des CIC handelt.

  2 Hits www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre responsabilité en dommages et intérêts en vertu du précédent paragraphe 3 du présent article 9 est limitée au montant du dommage prévisible typique dans ce genre de contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Unsere Haftung auf Schadensersatz nach dem vorstehenden Absatz 3 dieses § 9 ist auf die Höhe des vertragstypischen, vorhersehbaren Schadens begrenzt.

  www.romchart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La garantie prolongée pour ces produits englobe et est soumise aux mêmes règles, restrictions et clauses de non-responsabilité que celles qui sont prévues dans le paragraphe précédent consacré à notre garantie standard d’un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moshi.com as primary domain	Die erweiterte Gewährleistung für solche Produkte unterliegt den gleichen Regeln, Einschränkungen und Haftungsausschlüssen, wie für unsere standardmäßige einjährige Gewährleistung oben beschrieben.

  vrn.org.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RENONCEMENT AU RESTE DU SÉJOUR : Le séjour commencé, le client pourra renoncer aux jours réservés restants dans les mêmes conditions que celles du paragraphe précédent en cas d'annulation de la réservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillareal.com as primary domain	VERZICHT AUF DEN RESTLICHEN AUFENTHALT: Wenn die Unterkunft bereits bezogen worden ist, kann der Kunde auf die restlichen reservierten Tage gemäß den gleichen Bedingungen wie für die Fälle der Stornierung der Reservierung verzichten, wie im vorhergehenden Absatz aufgeführt. In den Fällen des Verzichts auf den restlichen Aufenthalt bei Abschluss eines „

  2 Hits moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les échantillons, brochures, dessins, etc. cités au paragraphe précédent du présent article restent à tout moment la propriété de l’utilisateur, sauf autre accord exprès écrit des parties. Lesdits échantillons, etc. doivent être retournés à la première demande de l’utilisateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain

Die im vorstehenden Satz dieses Artikels benannten Muster, Broschüren, Zeichnungen usw. bleiben jederzeit Eigentum des Benutzers, es sei denn, die Parteien haben ausdrücklich schriftlich Anderslautendes vereinbart. Diese Gegenstände müssen auf erstes Verlangen des Benutzers an denselben zurückgegeben werden. Ohne schriftliche Genehmigung des Benutzers dürfen diese Gegenstände weder vervielfältigt noch Dritten zur Einsicht gegeben werden.

  www.wavre-commerce.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'utilisation du SITE WEB, L'UTILISATEUR s'engage notamment, et sans que cela implique une quelconque restriction de l'obligation assumée par L'UTILISATEUR, de façon générale et conformément au paragraphe précédent, à:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivesceramica.com as primary domain	Der BENUTZER verpflichtet sich insbesondere, die im Folgenden aufgeführten Vorschriften einzuhalten, ohne dass dies irgendeine Einschränkung der vom BENUTZER eingegangenen Verpflichtung allgemeiner Art gemäß dem vorgehenden Abschnitt bedeuten würde:

  14 Hits www.sickboards.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2. Pour exercer son droit de rétractation, le Consommateur doit informer Triboo Digitale, avant la fin du délai mentionné au précédent paragraphe 4.1, en envoyant une déclaration explicite de sa décision de se rétracter à Triboo Digitale, par le biais du formulaire de contact ou à l’adresse électronique customercare@maseratistore.com, en utilisant le formulaire ci-joint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maseratistore.com as primary domain

4.2. Um vom Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen, muss der Verbraucher Triboo Digitale vor Ablauf der unter 4.1 genannten Frist von seiner Entscheidung Mitteilung machen, indem er beigelegte Rücktrittsformular verwendet, und Triboo Digitale eine ausdrückliche Erklärung seiner Entscheidung, vom Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen, mittels des Kontaktformulars oder an die E-Mail-Adresse customercare@maseratistore.com schickt.

  2 Hits www.gpower-floors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans préjudice de la généralité du paragraphe précédent, anker.com ne garantit pas que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anker.com as primary domain	● Diese Website ständig verfügbar oder erhältlich ist; oder

  9 Hits www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À titre d’exemple, mais sans souci d’exhaustivité, en plus de ce qui est spécifié au paragraphe précédent, par contenu du site on doit entendre, de manière générale, les textes, les photographies, les films et les présentations, les banques de données, les graphiques et les tableaux, les slogans, et reproductions audio et vidéo, toute forme de représentation graphique et/ou de texte en général.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain

Jede Art der Entnahme und Weiterverwendung, der totalen oder teilweisen Wiedergabe, Weitergabe, Veröffentlichung oder Übertragung des auf dieser Webseite enthaltenen Materials ist, sofern keine vorherige schriftliche Genehmigung seitens MINOTTI vorliegt, ausdrücklich untersagt. Ebenfalls untersagt ist jede Tätigkeit, die die rechtmäßigen Interessen der Autoren und Inhaber der Rechte am Geisteswerk und den dort zugänglichen Geschmacksmustern verletzen. Als Beispiel, doch ohne Anrecht auf Vollständigkeit, gelten über die unter Punkt 2 gemachten Spezifikationen hinaus als Inhalt der Webseite die in ihr enthaltenen Texte, Fotografien, Filme und Präsentationen, Datenbanken, Grafiken und Tabellen, Slogans, Ton- und Videowiedergaben und jede Art der grafischen und/oder textlichen Darstellung.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, comme le mentionne le paragraphe précédent «La transnationalité (ne) concerne (pas) tout le monde», la possibilité de mener un style de vie transnational est fortement tributaire des revenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	Wie jedoch im vorangehenden Abschnitt «Transnationalität betrifft (nicht) alle» erläutert wird, ist ein transnationaler Lebensstil stark ressourcenabhängig. Es sind daher meist gesellschaftlich integrierte Personen, welche über das nötige soziale und finanzielle Kapital verfügen, um vermehrt transnational aktiv zu sein.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme il a été mentionné au paragraphe précédent, vous allez être redirigé vers son site Web, parce que vous un programme publicitaire installez sur votre ordinateur, et ce programme adware est lié à Online Surveys Center popup.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Online Surveys Center popup hat keinen eigentlichen Eintrag in der Liste der installierten Programme. Wie es im obigen Abschnitt erwähnt bereits, werden Sie auf seiner Website weitergeleitet weil Sie ein Adware-Programm auf Ihrem Computer installiert, und das Adware-Programm sich auf [1 bezieht]. Es wurde berichtet, dass Yontoo Schichten Adware-Anwendungen sind in der Regel verantwortlich für Umleiten von Benutzern auf serveyfreebies.com, das anzeigt, aber einige der Programme funktionieren möglicherweise nicht mehr richtig, weil Yontoo Schichten selbst ist eine veraltete Anwendung.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous choisissez d’utiliser un service ou application tiers qui est intégré à Evernote, vous convenez également que les licences accordées à Evernote dans le paragraphe précédent s’appliqueront au Contenu qui est soumis ou téléchargé via ce service ou application tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain

Sofern wir Ihre Rechte für das Heraufladen und den Vertrieb des Inhalts benötigen, erklären und gewährleisten Sie gegenüber Evernote, dass Sie über die uneingeschränkten Rechte und Befugnisse verfügen, Ihren Inhalt an Evernote zu übermitteln und Veröffentlichungen oder andere Vertriebsverfahren dieses Inhalts durch Nutzung des Diensts vorzunehmen. Sie erklären uns gegenüber auch, dass Sie durch die Übermittlung des Inhalts an Evernote und die Erteilung der Rechte an Evernote, die in diesen Bedingungen beschrieben sind, nicht gegen die Rechte anderer Personen oder von Dritten verstossen.

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date à laquelle cinq Etats, incluant au moins quatre Etats membres du Conseil de l'Europe, auront exprimé leur consentement à être liés par la Convention, conformément aux dispositions du paragraphe précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Dieses Übereinkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von drei Monaten nach dem Tag folgt, an dem fünf Staaten, darunter mindestens vier Mitgliedstaaten des Europarats, nach Absatz 2 ihre Zustimmung ausgedrückt haben, durch das Übereinkommen gebunden zu sein.

  6 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un tiers a été substitué, en vertu de l'article 99, paragraphe 4, au titulaire précédent pour un ou plusieurs Etats contractants désignés, le brevet européen maintenu dans la procédure d'opposition peut contenir pour ces Etats des revendications, une description et des dessins différents de ceux que le brevet comporte pour d'autres Etats désignés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Ist ein Dritter nach Artikel 99 Absatz 4 in Bezug auf einen oder mehrere benannte Vertragsstaaten an die Stelle des bisherigen Patentinhabers getreten, so kann das im Einspruchsverfahren aufrechterhaltene europäische Patent für diesen Staat oder diese Staaten unterschiedliche Patentansprüche, Beschreibungen und Zeichnungen enthalten.

  5 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Les dispositions du paragraphe précédent s'entendent sans préjudice des dispositions permettant, sous réserve de garanties appropriées, la collecte, le traitement et la communication des informations nécessaires sur la personne sur laquelle a été pratiqué le prélèvement ou sur le(s) receveur(s) d'organes ou de tissus lorsque des raisons médicales l'exigent, y compris la traçabilité, conformément à l'article 3 du présent Protocole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

2 Die Auslegung der Bestimmungen von Absatz 1 lässt die Bestimmungen unberührt, die vorbehaltlich geeigneter Sicherheitsmaßnahmen das Sammeln, die Verarbeitung und Weitergabe der erforderlichen Angaben über die Person, bei der Organe oder Gewebe entnommen wurden, oder über den (die) Empfänger der Organe oder Gewebe erlauben, soweit dies zu medizinischen Zwecken einschließlich der in Artikel 3 dieses Protokolls vorgesehenen AuffindRückverfolgbarkeit erforderlich ist.

  piiong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans préjudice du paragraphe précédent, vous acceptez que les limitations de garanties et de responsabilité énoncées dans cette clause de non-responsabilité protégeront les dirigeants, employés, agents, filiales, successeurs, ayants droit et sous-traitants de Marza SA ainsi que Marza SA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inlingua-fribourg.ch as primary domain

Sie akzeptieren, dass Marza SA daran interessiert ist, die persönliche Haftung ihrer Angestellten und Angestellten einzuschränken. Sie stimmen zu, dass Sie keine Ansprüche gegen die Mitarbeiter oder Mitarbeiter von Marza SA in Bezug auf Verluste, die Sie in Verbindung mit der Website erleiden, erheben werden. Unbeschadet des vorstehenden Absatzes stimmen Sie zu, dass die Haftungsbeschränkungen und Haftungsbeschränkungen, die in diesem Haftungsausschluss aufgeführt sind, die Mitarbeiter, Mitarbeiter, Vertreter, Tochtergesellschaften, Nachfolger, Rechtsnachfolger und Subunternehmer von Marza SA sowie Marza SA schützen.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant toute la durée du cycle de vie du prêt, le logiciel de prêt commercial de Pega offre des avantages rapides et mesurables, incluant ceux mentionnés dans le paragraphe précédent, tout en révolutionnant l’expérience client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Pegas Finanzierungssoftware für das Firmenkundengeschäft liefert während des gesamten Kreditlebenszyklus schnell messbare Ergebnisse wie die im vorherigen Abschnitt genannten und revolutioniert gleichzeitig das Kundenerlebnis.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rouge. Parking sur le disque rouge. Où acheter le même que dans le paragraphe précédent, mais les temps de stationnement augmente à 15 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Rot. Parkplatz auf dem roten Platte. Wo man die gleiche wie in dem vorherigen Absatz kaufen, aber die Parkzeit erhöht sich auf 15 Stunden.

  95 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute déclaration faite en vertu du paragraphe précédent pourra être retirée, en ce qui concerne tout territoire désigné dans cette déclaration, aux conditions prévues par l'article 13 de la présente Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Jede nach Absatz 2 abgegebene Erklärung kann für jedes darin bezeichnete Hoheitsgebiet nach dem in Artikel 13 festgelegten Verfahren zurückgenommen werden.

  home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le devoir d’assistance prévu dans le paragraphe précédent n’existera pas lorsque les défauts survenus pendant l’exécution du contrat sont exclusivement dus à un comportement intentionnel ou négligent de la part du consommateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain	Die im vorherigen Abschnitt genannte Hilfeleistungspflicht liegt nicht vor, wenn die Fehler bei der Einhaltung des Vertrags allein dem mutwilligen oder nachlässigen Verhalten des Abnehmers zuzuschreiben sind.

  3 Hits www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les violations des dispositions suivantes font l'objet, conformément au paragraphe 2, d'amendes administratives pouvant s'élever jusqu'à 20 000 000 EUR ou, dans le cas d'une entreprise, jusqu'à 4 % du chiffre d'affaires annuel mondial total de l'exercice précédent, le montant le plus élevé étant retenu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	Bei Verstößen gegen die folgenden Bestimmungen werden im Einklang mit Absatz 2 Geldbußen von bis zu 20 000 000 EUR oder im Fall eines Unternehmens von bis zu 4 % seines gesamten weltweit erzielten Jahresumsatzes des vorangegangenen Geschäftsjahrs verhängt, je nachdem, welcher der Beträge höher ist:

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le statut légal ou institutionnel n'est pas, en soi, le facteur déterminant pour qu'une activité soit rangée dans cette section, c'est plutôt le fait que cette activité soit d'une nature visée au paragraphe précédent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain

Der rechtliche oder institutionelle Status an sich ist nicht entscheidend für die Einordnung einer Tätigkeit in diesen Abschnitt, sondern vielmehr der Umstand, dass eine Tätigkeit den im vorstehenden Abschnitt dargestellten Charakter aufweist. Demnach fallen anderswo in der NOGA aufgeführte Tätigkeiten nicht unter diesen Abschnitt, auch wenn sie von öffentlichen Einheiten ausgeführt werden. So ist z. B. die Verwaltung des Bildungssystems (Vorschriften, Aufsicht, Lehrpläne) diesem Abschnitt zugeordnet, nicht aber die eigentliche Erziehungs- und Unterrichtstätigkeit (s. Abschnitt P), und Gefängnisse oder Militärkrankenhäuser sind dem Gesundheits- und Sozialwesen (Abschnitt Q) zuzurechnen. Andererseits können einige der in diesem Abschnitt aufgeführten Tätigkeiten von nichtstaatlichen Einheiten ausgeübt werden.

  hotel-imperatriz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines législations n’autorisent pas l’exclusion de garanties ou la limitation ou l’exclusion de la responsabilité lors de dommages accidentels et de dommages avec répercussions. Il est donc possible que certaines limitations PRÉSENTÉES AU PARAGRAPHE PRÉCÉDENT ne s’appliquent pas dans votre cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jetcraft.com as primary domain	Das Recht mancher Staaten verbietet den Ausschluss bestimmter Garantien oder die Einschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder folgenschwere Schäden. Daher kann es sein, dass einige der IM VORSTEHENDEN ABSATZ ENTHALTENEN Einschränkungen für Sie nicht gelten.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, la commission juge que le délai d'assainissement de cinq ans pour les installations existantes est trop long si l'on maintient ce facteur 10 dont il est question au paragraphe précédent. En effet, il introduirait un élément de discrimination pour les nouveaux opérateurs par rapport à Swisscom qui a pu construire son réseau sans faire face aux difficultés auxquelles ceux-ci sont confrontés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Schliesslich ist die Kommission der Ansicht, dass die Sanierungsfrist von fünf Jahren für bestehende Anlagen zu lange ist, wenn der bereits erwähnte Schutzfaktor von 10 beibehalten wird. Diese lange Frist würde die neuen Betreiberinnen gegenüber der Swisscom diskriminieren, die ihr Netz ohne die heute bestehenden Hindernisse hatte errichten können.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, la commission juge que le délai d'assainissement de cinq ans pour les installations existantes est trop long si l'on maintient ce facteur 10 dont il est question au paragraphe précédent. En effet, il introduirait un élément de discrimination pour les nouveaux opérateurs par rapport à Swisscom qui a pu construire son réseau sans faire face aux difficultés auxquelles ceux-ci sont confrontés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Schliesslich ist die Kommission der Ansicht, dass die Sanierungsfrist von fünf Jahren für bestehende Anlagen zu lange ist, wenn der bereits erwähnte Schutzfaktor von 10 beibehalten wird. Diese lange Frist würde die neuen Betreiberinnen gegenüber der Swisscom diskriminieren, die ihr Netz ohne die heute bestehenden Hindernisse hatte errichten können.