profitant du soleil – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      44 Résultats   32 Domaines
  www.dom-pedro-garajau.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ouvert en saison et à proximité de la piscine pour savourer un rafraîchissement ou un encas léger tout en profitant du soleil chaud de Madère!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dom-pedro-garajau.com comme domaine prioritaire
Offen während der Saison und beim Pool, um eine Erfrischung oder einen leichten Snack zu geniessen, während Sie vom warmen Sonnenschein Madeiras verwöhnt werden.
  5 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet varié dans la salle prévue... à cet effet avant de vous rendre dans la cour paisible, équipée de chaises longues, où vous pourrez vous détendre tout en profitant du soleil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
Das Frühstückshaus Wunderland liegt im Zentrum von Laa an der Thaya, nur einen 5-minütigen Spaziergang von der Therme Laa und dem Bahnhof entfernt. Freuen Sie sich zudem auf kostenfreies WLAN. Die Zimmer im Frühstückshaus sind individuell eingerichtet und verfügen über Holzböden. Sie sind zudem mit einem Flachbild-TV mit Kabelkanälen und einem eigenen Bad mit Haartrockner ausgestattet. Starten Sie in den Tag mit einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet im Frühstücksraum, bevor sie im ruhigen I...nnenhof mit Liegestühlen die Sonne genießen und entspannen. Das hoteleigene Restaurant Schwarzer Peter ist von Donnerstag bis Sonntag geöffnet und serviert regionale Spezialitäten und lokale Biere. Im Bierlokal des Hotels verweilen Sie zudem bei einem Snack und einem erfrischenden Getränk. Das Frühstückshaus Wunderland bietet Ihnen reduzierte Tickets und garantiert den Zugang zur Therme Laa, die sich nur 350 Meter entfernt befindet. Kostenlose Parkplätze sowie eine Garage für Fahrräder und Motorräder stehen vor Ort zur Verfügung.
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sa vie dans la rue, les maisons ne sont que des lieux d'aller vous coucher, reflète d'une manière différente de comprendre la vie. Les parcs sont des terrasses des maisons où les gens cuisinent, coupe de cheveux, ou en profitant du soleil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ein spanischer Politik relevant sagte, ich solle nach Quito kommen, für ihre, war die schönste Hauptstadt Amerikas. Ich denke, ich teile Kriterium, ist es immer schwierig, Klassifikationen-Plätze machen, Aber der ecuadorianischen Stadt ist eine faszinierende Überraschung für den Reisenden. Sein Leben auf der Straße, dass die Häuser sind nur Orte, die Sie schlafen gehen, ist die Reflexion eine andere Art des Verstehens Leben. Die Parks sind Terrassen der Häuser, wo die Menschen sind Kochen, Haare schneiden, oder genießen Sie die sonnigen Tage. Alles in Quito ist draußen.
  3 Résultats www.kyotorotary.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mais les vacances de Pâques vous offre beaucoup plus. Aventurez-vous dans la nature tout en profitant du soleil printanier merveilleux. Lorsque vous faites de la randonnée, du vélo, de l'équitation ou un tour en voiture, vous verrez des légumes frais, des arbres et des arbustes à fleurs, et bien sûr des animaux jeunes du monde entier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bungalow.net comme domaine prioritaire
Bungalow.Net Ferienhäuser zu Ostern in den Niederlanden bieten Ihnen die Möglichkeit ein Wochenende in der Natur oder am Meer zu genießen. Verstecken Sie Ihre Ostereier im Garten Ihres freistehendes Ferienhauses in den Niederlanden und Stunden Spaß für die Kinder wird garantiert. Aber ein Osterferien in den Niederlanden bietet so viel mehr. Raus in die Natur, wo Sie die herrliche Frühlingssonne genießen können, oder gehen Sie Wandern, Radfahren oder Reiten, oder machen Sie einen Ausflug mit dem Auto, und bewundern Sie die frische Grün, blühenden Bäumen und angehende Büsche, und natürlich, junge Tiere überall. Genießen Sie Ihre Osterferien in den Niederlanden!
  www.hashtosh.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Souvent ils ont des réductions par saison ou pendant les jours fériés. Certains ont même des formules attrayantes avec une nuitée inclue. Vous pouvez ainsi vous détendre tout en profitant du soleil, de la mer et de la plage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vlissingen.com comme domaine prioritaire
Auch wenn Sie einen Tag entspannen mit einem Besuch eines Badeortes kombinieren möchte, bietet eine Lösung. Es gibt schöne Sauna-und Beauty-Zentren mit umfassenden Einrichtungen zur Verfügung. Oft gibt es Preisnachlässe für jede Jahreszeit oder während den Feiertagen. Außerdem haben eine Reihe von Komplexen attraktive Pauschalangebote zusammengestellt wobei eine übernachtung enthalten ist. So können Sie herrlich entspannen und gleichzeitig genießen von Sonne, Meer und Strand.
  www.belivehotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ces chambres doubles avec vues sur la mer sont d’amples espaces avec services et commodités nécessaires pour garantir le confort de nos hôtes : Tv par câble et satellite, salle de bain complète, une décoration soignée, des lits confortables et connexion à internet avec supplément sans sortir de la chambre. L’hébergement souhaité pour des vacances à Costa Adeje en profitant du soleil et de la plage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belivehotels.com comme domaine prioritaire
Diese Doppelzimmer mit Meerblick sind geräumig und bieten alle Serviceleistungen und Annehmlichkeiten, um den Komfort unserer Gäste zu garantieren: Kabel- und Satelliten-TV, ein voll ausgestattetes Badezimmer, ein einladendes Ambiente, komfortable Betten und eine Internetverbindung im Zimmer gegen Gebühr. Alles, was Sie sich nur vorstellen können, um einen herrlichen Urlaub mit Sonne und Strand an der Costa Adeje zu genießen.
  2 Résultats www.coopar.com.uy  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’Invisa Hotel Club Cala Blanca dispose de deux bars à proximité de la piscine, idéaux per prendre un apéritif ou un router tout en profitant du soleil et de la tranquillité, et la zone Buda Chill Out, un espace pour adultes où profiter de nos services de masajes et des soins et où se relaxer dans le jacuzzi, tout en prenant un cocktail avec une musique d’ambiance ou en bronzant sur les chaises longues au style balinais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisahoteles.com comme domaine prioritaire
Alle unsere Hotels sind bestens geeignet um ein paar entspannende Tage zu verbringen; alle haben wunderschöne Bereiche im Freien, Chill Out Zonen, unter anderem, und von allen unseren Hotels aus können Sie unglaubliche Orte der Insel kennenlernen, die Abenddämmerung geniessen und angenehme Spaziergänge machen.
  www.janvandenbon.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sur notre terrasse spacieuse, juste à côté de « La Dyver », l'un des canaux les plus beaux et célèbres de Bruges, en profitant du soleil et de la splendeur du centre historique. Bien sûr, avec un café revigorant, thé l'après-midi ou un apéritif de choix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelorangerie.be comme domaine prioritaire
Auf unserer großen Terrasse, direkt am Kanal ‚De Dijver‘, einem der schönsten und bekanntesten Kanäle Brügges gelegen, sitzen Sie in der Sonne und genießen die Pracht und den Prunk des historischen Zentrums. Selbstverständlich einhergehend mit einem belebenden Kaffee, dem ‚Afternoon Tea‘ oder einem Aperitif Ihrer Wahl.
  www.hihostels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mais notre auberge de Portimão est surtout un lieu propice au farniente. Idéale si vous souhaitez vous reposer et vous relaxer avec vos amis et votre famille tout en profitant du soleil portugais ou en piquant une tête dans la piscine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hihostels.com comme domaine prioritaire
Diese Region der Algarve ist ein tolles Ziel für alle Feinschmecker, die die Weine und traditionellen Gerichte, wie gegrillte Sardinen, probieren möchten. Rund um den Brunnen im Stadtzentrum herrscht eine belebte Kaffeehauskultur, abends treffen sich hier die Bewohner, um bei einem Kaffee zu relaxen.
  beautygroup.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parmi les jardins de l'hôtel sont deux piscines extérieures pour se reposer pendant vos vacances, tout en profitant du soleil de Majorque dans l'un des lits balinais ou en prenant une collation rafraîchissante sans quitter la piscine, au bar de la piscine principale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir protur-hotels.com comme domaine prioritaire
Zwischen den gepflegten Gärten des Hotels finden Sie zwei Außenpools, in denen Sie während Ihres Urlaubs entspannen können, und auf unseren Liegestühlen können Sie die Sonne von Mallorca genießen oder genießen Sie eine Stärkung an der Poolbar, ohne den Pool verlassen zu müssen.
  www.newfieldfound.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est un lieu où toute la famille pourra profiter : les adultes oublieront leurs soucis quotidiens tout en profitant du soleil et de la mer, tandis que les enfants joueront dans les eaux peu profondes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medulinriviera.info comme domaine prioritaire
Der Strand befindet sich neben dem gleichnamigen Hotel und erstreckt sich auf 430 Meter Kiesküste, die langsam in das blaue und reine Meer eintaucht. Hier kann die ganze Familie genießen. Erwachsene auf der Sonne neben dem Meer schalten sich aus dem Alltag aus und Kinder können im Flachwasser spielen.
  www.rcblu.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Conçus pour les familles désireuses de confort, la terrasse équipée de 8 chaises vous permettra également de recevoir vos amis tout en profitant du soleil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chaletsdelamer.fr comme domaine prioritaire
Die Terrasse, die für Familien konzipiert wurde, die mehr Komfort wünschen, ist mit 8 Stühlen ausgestattet und bietet Ihnen somit die Möglichkeit, Ihre Freunde zu empfangen und gemeinsam die Sonne zu genießen.
  www.one-step-beyond.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Situé au 1er étage, il offre une vue magnifique sur la place Martim Moniz récemment rénovée. Le restaurant donne accès à la terrasse, un espace extérieur qui permet aux clients de commencer leur journée en profitant du soleil tout en prenant leur petit-déjeuner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-mundial.pt comme domaine prioritaire
In der 1. Etage gelegen, bietet es einen wunderschönen Ausblick auf den kürzlich renovierten Martim-Moniz-Platz. Das Restaurant bietet Zugang zur Terrasse, gelegen im Außenbereich, wo die Gäste ihren Tag beginnen und beim Frühstück die Sonne genießen können.
  www.novotel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Situé au lac de Sesquière et offrant une terrasse de 2 000m², ce lieu est parfait pour se restaurer tout en profitant du soleil ! Une carte proposant salades, viandes, poissons et pâtes ainsi qu’un menu enfant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire
Das Seerestaurant am Lac de Sesquières bietet mit seiner 2.000 m² großen Aussichtsterrasse die ideale Gelegenheit, um während des Essens die Sonne zu genießen. Auf der Speisekarte stehen Salate, Nudeln sowie Fleisch- und Fischgerichte. Kinderkarte erhältlich.
  induban.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’espace autour de la piscine, joliment décoré avec des chaises longues et des parasols en chaume, vous permet de vous détendre tout en profitant du soleil ou en buvant un cocktail rafraîchissant. Le bar vous offre un délicieux apéritif, des snacks gourmands et des plats froids.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsusergenti.com comme domaine prioritaire
Der mit Rattanliegen und Strohstrohsonnenschirmen ansprechend ausgestattete Poolbereich  lädt zum Sonnenbaden und absoluten Entspannen ein, vielleicht mit einem erfrischenden Drink. Unser Barservice verwöhnt Sie gerne mit verlockenden Aperitifs, leckeren Snacks und kalten Gerichten.
  fowlershotel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous aurez aussi l’occasion d’assister à des spectacles. Vous pourrez y savourer un en-cas, ou un sandwich, des tapas, une paella et d’autres succulents repas, tout en profitant du soleil de la plage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calagogo.es comme domaine prioritaire
Es hat Hängematten, Sonnenschirme, Entertainment-Bereich. Sie können etwas essen, während Sie das Strandleben un Sonne genießen. Snacks, Tapas, Paella, gemischte Gerichte und andere leckere Snacks erwarten Sie in der Beach Bar.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En prenant en compte ses nombreux bénéfices, y compris son absence de danger pour les hommes et l’environnement, l’huile de chanvre semble parfaitement adaptée pour des activités de plein air tout en profitant du soleil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
In Anbetracht der vielen Vorteile, einschließlich der Sicherheit für Mensch und Umwelt, scheint Hanföl die perfekte Alternative für Freiluftaktivitäten und angenehmes Sonnenbaden zu sein.
  2 Résultats www.angsana.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Faites du sport en profitant du soleil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angsana.com comme domaine prioritaire
Fitnessspaß in der Sonne
  2 Résultats www.rentys.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'école est située à mi-chemin entre le centre-ville et les superbes plages, en plein cœur de Tamarindo. Une bonne occasion de découvrir, après les cours, le bonheur de surfer sur d'impressionnantes vagues tout en profitant du soleil présent ici la majeure partie de l'année.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prolinguis.ch comme domaine prioritaire
Am Pazifik liegt im Norden von Costa Rica die bezaubernde Bucht von Tamarindo. Hier kann man nicht nur ganz wunderbar Surfen lernen, sondern auch der spanischen Sprache eine Chance geben und sich diese auf einem Sprachaufenthalt aneignen. Am Coastal Spanish Institute in Tamarindo werden Spanischkurse für junge Leute angeboten, die die Kultur Zentralamerikas näher kennenlernen möchten. Die Schule liegt so zentral, dass sowohl die Innenstadt als auch die schönsten Surfstrände nicht weit entfernt liegen, denn wenn Tamarindo eines ist, dann ist es ein perfektes Surferparadies. Kurse können genommen werden und wer schon sicher auf dem Brett steht, kann einfach in die Wellen fallen und loslegen. Wie nebenbei lernt man dann eine neue Sprache und findet gleichzeitig wahrscheinlich viele neue Freunde.
  www.arborita.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Péloponnèse, en Grèce, est une destination vraiment incroyable été comme hiver et a été sélectionnée par Lonely Planet comme destination européenne numéro 1 à visiter en 2016. Errant à travers les paysages naturels et profitant du soleil grec, vous vous sentirez connecté à l'histoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kalamakibeach.gr comme domaine prioritaire
Der Peloponnes ist wirklich ein fantastisches Winter und Sommer Zielgebiet in Griechenland, von Lonely Planet zur Nummer 1 des besten Europaeschen Zielgebietes 2016 gewaehlt. Geschichtsverbunden streifen sie durch die Naturlandschaft und entspannen sich unter der Griechischen Sonne. Auf dieser suedlichen Halbinsel in der Naehe von Athen dominieren bewaldete Berge, Straende mit azurblauem Wasser, Taeler und Fluesse. Die Weinberge dieser Region wie Nemea haben zur Griechischen Wein Renaissance beigetragen und der Peloponnes ist voller Legenden. Hier befinden sich zahlreiche archaeologische Staetten, historische Staedte, Denkmaeler, Kirchen und Burg Staedte. Die fesselnden Antike Staetten wie Olympia, Mykene, Epidaurus, Nauplion und Korinth vermitteln ein ansprechendes Gefuehl bei der Reise zurueck in diese Zeit. Der Peloponnes hat wird wirklich alles und das ist der Grund warum so viele Menschen aus aller Welt diesen schoenen Teil von Griechenland besuchen und entdecken. Das Kalalamaki Beach Hotel bietet die perfekte Lage wenn sie die Sehenswuerdigkeiten und Naturschoenheiten die der Peloponnes zu bieten hat, entdecken moechten, alles eine kurze Fahrt entfernt.