profitez de la vie – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   31 Domains
  artemhouse.pl  
Profitez de la vie, elle est si brève!"
"Genießen Sie das Leben, es ist ja so kurz!"
  www.sosa.cat  
Cette infusion est un exercice d’échauffement pour l’âme. Qu’elle soit dégustée chaude ou froide, elle fera briller le soleil. Le message subtil de cette infusion est : « Profitez de la vie avec tous vos sens ».
Purpurrote, fruchtige Hibiskusblüten und prickelnder Ingwer, wie auch frische Minze, machen Lust auf Abenteuer. Nehmen wir einen Schluck und fühlen das freundliche Leben in unseren Sinnen pulsieren. Dieser Tee wärmt unsere Seele. Heiß oder kalt genossen - wir lassen die Sonne scheinen. Die subtile Botschaft dieses Tees ist: „Mit allen Sinnen genießen.”
  gkd.ch  
Une terrasse privée avec piscine offrent une vue panoramique sur la Mer Egée et le Temple de Poséidon. Prélassez-vous sur les meubles en bambou et en bois sculptés à la main et profitez de la vie en plein air avec vos repas servis dans votre propre salle à manger al fresco.
Die private Terrasse mit Pool-Deck bietet Panoramablick auf das ägaische Meer und den Poseidon-Tempel. Tauchen Sie in die gemütlichen handgefertigten Bambus- und Holzmöbeln ein und genießen Sie das Leben im Freien bei einem Essen, serviert in Ihrem privaten al fresco-Speisezimmer. Zu den Standardeinrichtungen gehören Kaffee und Tee-Station, Flachbildfernseher mit Sat-Anschluss.
  www.portnikolaev.com  
Plutôt que de vous agiter dans tous les sens, détendez-vous et profitez de la vie. Vous trouverez toutes les occasions de le faire. Et si vous avez soudain envie de descendre au village ou de partir à l’aventure dans le vaste monde, le train du Gornergrat vous emmènera à Zermatt en 20 minutes.
Statt allerlei Aktivitäten nachzurennen, lassen Sie sich einfach treiben. Gelegenheiten werden Sie zur Genüge finden. Und wenn Sie dann und wann Lust aufs Dorf oder die grosse weite Welt verspüren, bringt Sie die Gornergratbahn in 20 Minuten nach Zermatt. Und die Internetstation innert Sekunden ins World Wide Web.
  2 Hits www.xiujiaoyi.cn  
« Casa Cuore » , un cottage plongé dans la nature, idéal pour ceux qui aiment se promener , vie privée complète et une belle piscine dans le sol ( 9 m x 4,50 m, profondeur 1,30 m) Profitez de la vie en plein air : Une partie de la propriété ( environ 500 m2 ) autour ...
Casa Cuore ist ein Ferienhaus, in kompletter Natur – ideal für Spaziergänge, vollkommene Ruhe und den Gästen steht, ein Schwimmbad (9 m x 4.50m, tief: 1.30m) zur exklusiven Nutzung zur Verfügung. Geniesst das Leben im Freien: Ein Teil des Grundstückes (um das Haus, ca. ...
  2 Hits www.helsana.ch  
Profitez de la vie de famille. Même si parfois, c’est plutôt agité.
Attraktive Grundversicherungsprämien und uneingeschränkte Auswahl von Ärzten im Wohnkanton
  www.banyantree.com  
Rafraîchissez-vous dans votre piscine privée ou votre baignoire extérieure et relaxez-vous sur la terrasse encerclée par les cours d'eau de Mayakoba. Profitez de la vie au grand air et des espaces repas extérieurs, ainsi que d'une spacieuse salle de bain et d'un jardin paysager privé conçus pour apporter confort et sérénité.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad in Ihrem privaten Swimmingpool oder der Badewanne im Freien und entspannen Sie auf der Terrasse mit Blick auf Mayakobas Wasserstraßen. Die luftigen Wohnbereiche und der Speisebereich im Freien, ein geräumiges Badezimmer und ein privater gepflegter Garten runden das Wohlfühlerlebnis ab.
  babenhausen.ratsinfomanagement.net  
Se détendre, déconnecter, rêver: prenez le bateau, profitez de la vie. Votre voyage vous mènera à travers de superbes paysages verdoyants, de villes historiques en villages pittoresques.
Entspannen, abschalten, träumen: Fahren Sie Schiff, geniessen Sie das Leben. Ihre Reise führt Sie durch herrlich grüne Landschaften, vorbei an historischen Städten und malerischen Dörfern.
  2 Hits fondtlk.sk  
Profitez de la vie nocturne à Cadix est toujours un régal. Son centre historique, le centre-ville, la Punta de San Felipe et la promenade sont pleins de lieux où vous pourrez déguster des tapas, dîner, prendre un verre et danser jusqu’aux petites heures du matin.
Das Nachtleben in Cádiz ist immer ein Vergnügen. Die Altstadt, das Stadtzentrum, die Punta de San Felipe und die Promenade sind voller Restaurants und Bars, wo man Tapas genießen, Essen gehen oder ein Glas trinken und bis in die frühen Morgenstunden tanzen kann. In Cádiz gibt es Bars, in welchen der Geist von Cádiz geatmet […]
  9 Hits icglr.org  
À Petit Palace Hoteles, nous voulons vous souhaiter la bienvenue, à vous qui profitez de la vie différemment, qui êtes capables d’échanger cinq minutes de plus au lit pour un petit-déjeuner sain. Par chance pour vous, à Petit Palace Hoteles, vous n’aurez pas ce problème, nous nous assurons que votre #HealthyByPetitPalace soit frais et sain et que vous n’ayez qu’à le déguster.
Wir möchten, dass Sie sich bei Petit Palace Hoteles wohlfühlen, das Leben auf ganz neue Weise genießen, wenn Sie sonst für ein gesundes Frühstück fünf Minuten früher aufstehen. Das wird bei Petit Palace Hoteles nicht notwendig sein. Wir sorgen dafür, dass Ihr #HealthyByPetitPalace frisch und gesund ist, sodass Sie einfach nur genießen können. Und Sie werden sehen, dass es Ihnen gut tut.
  www.aohostels.com  
La capitale a toutefois beaucoup d’autres choses à offrir en tant que centre touristique, grâce à son mélange multiculturel et au charme de ses habitants. Profitez de la vie nocturne trépidante de Berlin et soyez-là où les tendances se créent.
Die typischen Sehenswürdigkeiten in Berlin, die mit eher „fühlen“ als erleben muss, liegen im Friedrichshainer Kiez nahe des ersten Hostels der Kette. Wer eine Unterkunft sucht, die das Szene-Feeling bieten soll, ist hier richtig. So ist das Haus bei klassischen Backpackern sehr beliebt. Mit der Straßenbahn am Hackeschen Markt vorbei, gelangen Gäste entspannt zum unseren vierten Hostel im Bezirk Lichtenberg. Egal für welches Haus Sie sich in Berlin entscheiden: Mit A&O haben Sie eine große, günstige Auswahl an allen Must See-Stationen. Die bunte Mischung und der Charme der Bewohner an sich ist ein touristischer “Hotspots”.
  2 Hits www.bimcollab.com  
Profitez de la vie preesente
Genießen Sie das Leben preesente
  2 Hits www.eurocab.info  
Profitez de la vie à la plage pendant les vacances en famille en Grèce
TUI Internet Travelshop 0848 121 221 0848 121 221
  www.myflexipark.be  
Protection pour locataires: profitez de la vie dans votre location. Nous intervenons aussi pour les dommages justifiés que votre bailleur pourrait faire valoir.
Mieterschutz: Geniessen Sie das Leben in Ihrer Mietwohnung. Wir kommen auch für berechtigte Schäden auf, die der Vermieter geltend macht
  www.bricknode.com  
Alors chers célibataires, profitez de la vie, l’amour viendra sans doute! Il en va de même pour la collection HAPISINGLA, qui sera disponible dès le 10 avril dans l’Online Shop et tous les magasins IKEA.
Also, nehmt es gemütlich, liebe Singles, die Liebe kommt bestimmt! Die neue Kollektion HAPISINGLA ebenso, sie ist ab dem 10. April im Onlineshop und allen IKEA Einrichtungshäusern erhältlich.
  3 Hits liselundslot.dk  
Profitez de la vie
Das Leben geniessen
  www.natura-siberica.gr  
5. Profitez de la vie nocturne à Reykjavik
Finde hier eine Liste weiterer günstiger Essgelegenheiten in Reykjavík.
  www.mercedes-benz.lu  
Boîte de vitesses – Accélérez. Profitez de la vie.
Getriebe – Beschleunigen Sie. Leben Sie.
  www.withings.com  
Profitez de la vie.
Machen Sie mehr aus Ihrem Leben.
  www.praguewhispers.com  
Profitez de la vie aquatique
Genießen Sie das Leben im Wasser
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Pendant les jours chauds de l’été, après la réunion, profitez de la vie à l’extérieur ; vous trouverez des plages étonnantes et une piscine chauffée n’attendant que vous pour les apprécier.
Nach dem Anlass können Sie den warmen Sommertag bei verschiedenen Aktivitäten draußen genießen. Es gibt fantastische Strände oder einen geheizten Pool, die auf Sie warten.
  www.angsana.com  
Profitez de la vie
Das Leben entdecken
  2 Hits www.kyotorotary.com  
Carcans Beach est un paradis pour les jeunes qui recherchent le soleil, la mer, le sable et le surf. La devise de vacances est Pura Vida par exemple Profitez de la vie. Vélo et la randonnée, sports nautiques et activités de plage sont au centre d'une atmosphère tout à fait gratuitement.
Es gibt viele Möglichkeiten, sich aktiv zu entspannen, geben wir Ihnen einige Beispiele. Es gibt einen Spielplatz im Park, können Sie Minigolf spielen, gehen für ein Spiel der Basketball oder Volleyball. Fahrradverleih, Golfunterricht nehmen, wandern oder mit dem Fahrrad oder erkunden Sie die Wassersportarten mit waterskie, Surfen, Boogie-Boarding, Tauchen und Segeln. Sie werden nie einen Moment lang langweilen. Die breite Palette von Angeboten Möglichkeiten für viele Geschmäcker. Ein Besuch im Wellnessbereich ist sehr entspannend nach einem Tag der aktiven Outdoor-Spaß. Entdecken Sie das Dorf in einem Wald in der Gironde, Spaß für die ganze Familie. Carcans Beach ist ein Paradies für junge Menschen, die für Sonne, Meer, Sand und Surfen suchen. Das Ferien Motto ist Pura Vida also das Leben genießen. Rad fahren und Wandern, Wassersport und Strandaktivitäten stehen im Mittelpunkt einer völlig freien Atmosphäre. Wählen Sie eine Französisch-Abenteuer, das zu Ihnen passt.
  4 Hits www.lenazaidel.co.il  
Profitez de la vie privée dans cette ancienne caserne de la police d'Etat sur la rivière. Notre B & B est disponible uniquement pour une seule entreprise par nuit et seulement 2 nuits. Donc, vous avez toute l'intimité et peuvent utiliser tous les B & B. Vous pouvez utiliser gratuitement pendant votre séjour de diverses saveurs de thé et de café fraîchement moulu / cappucino.
Genießen Sie die Privatsphäre in dieser ehemaligen State Police Kaserne auf dem Fluss. Unser B & B ist nur für ein Unternehmen pro Nacht und nur 2 Nächte buchbar. So haben Sie alle die Privatsphäre und können alle die B & B. verwenden Sie können kostenlos während Ihres Aufenthaltes von verschiedenen Teesorten und frisch gemahlenen Kaffee / Cappuccino machen. Wifi-Verbindung. Direkt gegenüber dem B & B fließt der Fluss, und es ist ein schöner Spazierweg entlang de...s Flussufers. Das B & B ist ideal gelegen in der schönen Arcen ca. 200 m von der freundlichen Rathausplatz entfernt. Hier finden Sie mehrere gastronomische Betriebe in dem historischen Marktplatz und dem Fluss zu finden. Vom 28. Juni bis 18. Juli 2013 Wir wünschen unserer Selbst und der B & Bs GESCHLOSSEN. Wir werden nicht BUCHUNGSFORM REPLY in diesem Zeitraum. Ab dem 19. Juli WETTER WIR SIND verfügbar und zugänglich.