progrès de la technologie – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.matrizdesenho.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les mesures d’organisations structurelles citées sont accompagnées d’ultérieures exigences et revendication que la mondialisation et les progrès de la technologie digitale mènent avec eux. A ce sujet Kerber 1) (2005, p. 25):
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenburnout-info.ch als Prioritätsdomäne definieren	Flankiert werden diese organisationsstrukturellen durch weitere Erfordernisse und Ansprüche, die die Globalisierung und die Fortschritte der digitalen Technik mit sich bringen. Dazu Kerber1) (2005, S. 25):

  eipcp.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[8] La globalisation culturelle est intervenue selon Waters (1995, p. 142 et suivantes) dans le champs de la haute culture bien avant qu'elle ne l'ait fait dans le champ de la culture populaire, qui elle s'est vue surmonter les frontières et orientations nationales grâce aux progrès de la technologie dans le domaine du film et des médias éléctroniques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren	[8] Die kulturelle Globalisierung setzte Waters (1995, S. 142f.) zufolge im Feld der Hochkultur auch früher ein als im Bereich der Populärkultur, für die erst technologische Entwicklungen wie Film und elektronische Medien die Voraussetzungen für die Überwindung nationalstaatlicher Grenzen und Orientierungen schufen.

  transversal.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[8] La globalisation culturelle est intervenue selon Waters (1995, p. 142 et suivantes) dans le champs de la haute culture bien avant qu'elle ne l'ait fait dans le champ de la culture populaire, qui elle s'est vue surmonter les frontières et orientations nationales grâce aux progrès de la technologie dans le domaine du film et des médias éléctroniques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[8] Die kulturelle Globalisierung setzte Waters (1995, S. 142f.) zufolge im Feld der Hochkultur auch früher ein als im Bereich der Populärkultur, für die erst technologische Entwicklungen wie Film und elektronische Medien die Voraussetzungen für die Überwindung nationalstaatlicher Grenzen und Orientierungen schufen.

  www.snb.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans les années soixante, le numéraire en circulation était proportionnellement deux fois plus élevé; en effet, il correspondait alors à 16% du produit intérieur brut. Ce phénomène s’explique par les progrès de la technologie des paiements, qui ont fait reculer l’usage du numéraire, permettant aux entreprises comme aux ménages de réduire leur encaisse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnb.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der Anstieg des Notenumlaufs widerspiegelt zum Teil auch das Wirtschaftswachstum. Die obenstehende Abbildung zeigt den Verlauf des mit dem nominellen Bruttoinlandprodukt (BIP) skalierten Notenumlaufs. Daraus geht hervor, dass das Verhältnis zwischen Notenumlauf und nominellem BIP seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges kontinuierlich gefallen ist. Der Notenumlauf hat mit anderen Worten langsamer zugenommen als das nominelle BIP: Das Bargeldvolumen war in den Sechzigerjahren – mit 16 Prozent des Bruttoinlandprodukts – anteilsmässig doppelt so hoch wie heute. Dies widerspiegelt die Fortschritte in der Zahlungstechnologie, die zur wachsenden Verbreitung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs beitrugen und Firmen und Haushalten eine geringere Kassenhaltung ermöglichten. Im Unterschied zur Nachkriegszeit hatte der mit dem nominellen BIP skalierte Notenumlauf in den ersten vier Jahrzehnten des Jahrhunderts allerdings noch zugenommen. Dahinter verbirgt sich zunächst die zunehmende Verdrängung von Metallmünzen und Wechseln durch Banknoten in den Anfangsjahren der SNB. Später trugen vor allem die allgemeine Unsicherheit im Ersten Weltkrieg sowie die Deflation Anfang der zwanziger Jahre und erneut in der Weltwirtschaftskrise der dreissiger Jahre zur Notenhortung bei.

  www.haro-teppiche.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les progrès de la technologie de contrôle multi agitateur avons simplifié le fonctionnement d’un double arrangement agitateur de tester un article de test unique. Une composante essentielle du système d’agitateur double critère est la capacité à partager les forces appliquées à l’article de test.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendataphysics.com als Prioritätsdomäne definieren

Fortschritte in der Multishaker-Regelungs-Technologie haben den Betrieb von dualen Shakeranordnungen zum Test eines einzigen Testobjektes vereinfacht. Ein wesentlicher Bestandteil von Dualshaker Testsystemen ist die Fähigkeit, die auf das Testobjekt beaufschlagten Kräfte zu teilen. Sind die zwei Shaker nebeneinander positioniert, verfahren diese zusammen die Aufspannfläche oder den Gleittisch von zwei Antriebssignalen gesteuert, welche von einem Multishakersystem ausgegeben werden.

  2 Treffer mianews.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La conseillère fédérale a présenté à ses homologues les modifications législatives prévues. La révision en cours de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication permettra d'adapter le droit de la poursuite pénale aux progrès de la technologie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Schliesslich standen auch die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs und der Einsatz von besonderen Überwachungsmassnahmen auf der Traktandenliste. Bundesrätin Sommaruga informierte über die in der Schweiz geplante Gesetzesänderung. Mit der Revision des Bundesgesetzes betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) sollen die rechtlichen Grundlagen in der Strafverfolgung den technologischen Entwicklungen in der Kommunikation angepasst werden. Sommaruga betonte dabei, dass an den Einsatz solcher Überwachungsmassnahmen strenge Regeln geknüpft werden.

  2 Treffer www.credit-suisse.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grâce aux progrès de la technologie et de la science financière, il est désormais possible de constituer rapidement et efficacement, d'après presque n'importe quels critères, un indice pouvant être répliqué exactement dans un fonds passif correspondant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Bereits vor dem Aufkommen von ESG als überzeugendem Anlageansatz hat sich im Finanzwesen eine weitere relevante Entwicklung ereignet: die Indexierung. Der Fortschritt in Technologie und Finanzwissenschaft macht es heute möglich, nach beinahe beliebigen Kriterien schnell und effizient einen Index zu bilden, der in einem entsprechenden passiven Fonds exakt repliziert werden kann.

  2 Treffer www.ekah.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ce thème, parmi les plus controversés dans les débats sur les progrès de la technologie, est traité pour la première fois de façon globale sous ses quatre aspects éthiques: la sécurité et la souveraineté alimentaires, la biodiversité et la paix sociale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenekah.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In der Broschüre wird die Thematik erstmals umfassend unter den vier relevanten ethischen Aspekten diskutiert: die Nahrungssicherung, die Ernährungssouveränität, die Biodiversität und den sozialen Frieden.

  gb.srgssr.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A l'image de la plupart des entreprises de médias électroniques, la RSI suit aussi les tendances du marché et les progrès de la technologie dans le cadre de son offre de formation interne. C'est pourquoi les cours des domaines de la technique et de la communication (surtout multimédia) occupent le haut du tableau des offres de formation de base et de formation continue – deux domaines dans lesquels le perfectionnement est toujours plus important.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrg.srgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren

Wie die meisten elektronischen Medienhäuser folgt auch RSI beim internen Ausbildungsangebot den Markt- und Technologietrends. Zuoberst auf dem Aus- und Weiterbildungsprogramm stehen deshalb Kurse in den Bereichen Technik und (insbesondere multimediale) Kommunikation – zwei Felder, in denen Fortbildung immer wichtiger wird.

  audiofictionbook.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour suivre les progrès de la technologie mise en œuvre sur les Navigateurs Internet et les applications de Messagerie Instantanée Amplusnet a lancé une nouvelle version de son Enregistreur de frappe – Stealth Enregistreur de frappe 4.3.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkeylogger.org als Prioritätsdomäne definieren	Schritt zu halten mit der Technologie Fortschritte realisiert Internet-Browser und Instant-Messaging-Anwendungen Amplusnet lanciert eine neue version des Tasten-Rekorder – Stealth Tasten-Rekorder 4.3.

  www.euro.who.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Enfin, si les progrès de la technologie et des communications ont fait grimper le coût des soins de santé et monter la pression en faveur d’une gouvernance transparente, ils ont aussi entraîné une participation plus importante du public aux questions de santé et ouvert des opportunités sans précédent de coordination et de collaboration entre les divers acteurs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuro.who.int als Prioritätsdomäne definieren

Schließlich haben die Fortschritte in Technologie und Kommunikationstechnik zwar zu einem Anstieg der Gesundheitskosten geführt und die Notwendigkeit einer transparenten Politikgestaltung erhöht, doch gleichzeitig auch das aktive Interesse der Öffentlichkeit an Gesundheitsthemen verstärkt und ungeahnte Möglichkeiten für die Verzahnung und das Zusammenwirken zwischen verschiedenen Akteuren eröffnet.

  republicart.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[8] La globalisation culturelle est intervenue selon Waters (1995, p. 142 et suivantes) dans le champs de la haute culture bien avant qu'elle ne l'ait fait dans le champ de la culture populaire, qui elle s'est vue surmonter les frontières et orientations nationales grâce aux progrès de la technologie dans le domaine du film et des médias éléctroniques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrepublicart.net als Prioritätsdomäne definieren	[8] Die kulturelle Globalisierung setzte Waters (1995, S. 142f.) zufolge im Feld der Hochkultur auch früher ein als im Bereich der Populärkultur, für die erst technologische Entwicklungen wie Film und elektronische Medien die Voraussetzungen für die Überwindung nationalstaatlicher Grenzen und Orientierungen schufen.

  aeromag2000.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les progrès de la technologie de congélation des ovules a permis une amélioration de la décongélation des ovules tout en gardant le matériel génétique intact. Cependant, la réussite d'une conception à partir d'ovules congelées dépend d'un certain nombre d'autres facteurs, semblables à ceux pour la FIV classique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedigo.com als Prioritätsdomäne definieren	Progress in egg freezing technology has seen an improvement to successfully thawing frozen eggs with the genetic material intact. However, the success conceiving from frozen eggs depends on a number of other factors, similar to those for traditional IVF.

  blueedgefinancial.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AIDA travaille au progrès de la technologie, pour une position sûre dans le marché chinois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaida-global.com als Prioritätsdomäne definieren	AIDA arbeitet am technologischen Fortschritt, für eine sichere Position auf dem chinesischen Markt

  www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	S'agissant des groupes de la criminalité organisée, les progrès de la technologie, en particulier dans le secteur des communications,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Für organisierte Verbrecherbanden bedeuten die technologischen Fortschritte auf dem Gebiet der

  harvestmoon.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aux activités initiales, la mécanique, puis la sidérurgie – sont venus s’ajouter de nouveaux métiers, en lien avec les progrès de la technologie et l’évolution des besoins de la société civile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencockerill200.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu den ursprünglichen Aktivitäten, der Mechanik und anschließend dem Stahlbau kamen neue Berufe, die sich den Fortschritten der Technologie und der Entwicklung der Bedürfnisse der Zivilgesellschaften angleichen konnten.

  www.bfe.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le progrès de la technologie et des nouveaux concepts de commande, comme le moteur linéaire ou les mo-teurs torques en combinaison avec une électronique de semi-conducteur moderne ainsi que des boîtes de vi-tesses mécaniques (switches) très efficaces, permettent de remplacer économiquement des commandes hy-drauliques et pneumatiques dans beaucoup de cas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der Fortschritt der Technik und neue Antriebskonzepte wie der Linearmotor oder Torquemotoren in Kombi-nation mit moderner Halbleiterelektronik sowie hocheffiziente mechanische Getriebe lassen es zu, hydrauli-sche und pneumatische Antriebe in vielen Anwendungsfällen wirtschaftlich zu ersetzen. Dadurch kann der Energiebedarf von Antriebssystemen bis zu 90% reduziert werden. Weitere Vorteile beim Einsatz von elekt-romechanischen Systemen anstelle von Druckluft- oder Hydrauliksystemen ergeben sich im Betrieb und Un-terhalt, da die Substitutionsprodukte nicht auf teure, zentrale Infrastruktur wie etwa einer Drucklufterzeu-gungsanlage angewiesen sind und im Normalfall ein minimales Mass an Unterhalt benötigen. Anhand be-stehender Anlagen in Industriebetrieben wird eine Potentialabschätzung durchgeführt, die aufzeigt, welche Energiemengen im Falle einer direkten Umwandlung der elektrischen Energie in kinetische Energie mittels e-lektromechanischer Systeme eingespart werden können. Ziel ist, das Energieeinsparpotential beim Einsatz von modernen Technologien aufzuzeigen und potentielle Projektpartner für gute Beispiele im Sinne von Re-ferenzanlagen zu identifizieren und diese bezüglich Life Cycle Costs zu sensibilisieren. Zur Förderung des Verständnisses werden einige Grundlagen von Druckluftsystemen erläutert. Insbesondere wird die Kinematik von Druckluftzylindern, welche den Hauptanteil an pneumatischen Aktoren ausmachen, untersucht, und das energetisches Verhalten einer Gesamtanlage beschrieben. Anhand konkreter Beispiele wird für eine weitere Sensibilisierung der Anwender die Rentabilität unter Einbezug der Anlagenlebensdauer, der Investitions- und Betriebskosten für die Szenarien „Neubau“ und „Retrofit“ ermittelt. Aspekte wie Lärm, Lüftung, Kühlung und Steuerungsaufwand werden in die Analyse miteinbezogen. Die Ergebnisse der Analyse von Anlagen und Systemen belegen, dass sich der finanzielle Mehraufwand bei einer Investition, welcher durch die Verwen-dung von elektromechanischen Systemen entsteht, aufgrund der Einsparungen an Energiekosten innerhalb eines Zeitraums von wenigen Monaten bis 3 Jahre amortisieren lässt. Analog den Untersuchungen betref-fend pneumatische Anlagen, wurde für zwei der vier untersuchten Industriebetriebe eine energetische Ana-lyse in Bezug auf die installierten Hydraulikanlagen durchgeführt. Mittels Hochrechnung wird das Einsparpo-tential an elektrischer Energie für die Schweizerische Industrielandschaft, für den Fall des Ersatzes res

  hearhear.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prenez Graco par exemple, le premier système de gestion des fluides Horizon a été commercialisé dans les années 1990, et les progrès de la technologie ont accompagné l’offre du tout dernier système Matrix.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengraco.com als Prioritätsdomäne definieren

Flüssigkeitsmanagement ist nicht neu; tatsächlich gibt es das schon über 20 Jahre. Graco beispielsweise gab das erste Horizon-Flüssigkeitsmanagementsystem in den 90-er-Jahren frei. Die Technik entwickelte sich weiter, und heute bieten wir mit Matrix das modernste solcher Systeme an.  Öle werden immer teurer, Spezialöle wurden eingeführt. Teile-, Service- und Anlagen-Manager berücksichtigen dies und konzentrieren sich verstärkt auf Rentabilität.

  ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	C'est la même chose qui se passe aujourd'hui. Les progrès de la technologie ont amené l'homme sur la Lune et sur Mars. Fier de sa technologie, l'homme pense qu'il n'a pas besoin de Dieu. Il cherche les satisfactions dans des plaisirs déréglés, mais ne trouve que le vide en lui.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	In Medjugorje werden viele Wunder der Fürbitte der allerseligsten Mutter, der Gospa, zugesprochen: körperliche Heilung, Bekehrung vom lasterhaften Leben zum tiefen christlichen Leben. Die Tatsachen, daß laufend Pilger hierherkommen und dies in immer größerer Zahl, beweist, daß hier wunderbare Geschenke verteilt werden. Wäre dies nicht so, hätte der Pilgerstrom längst aufgehört.

  encoreheureux.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chez Right People Group, nous sommes persuadés que la finance sera lourdement affectée par les progrès de la technologie au cours de la prochaine décennie. De nombreux processus sont encore effectués manuellement, même s’ils sont fortement «régis par des règles».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrightpeoplegroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Dabei glauben wir bei der Right People Group, dass technologische Fortschritte in der Zukunft eine großen Einfluss auf die Arbeit im Finanzbereich haben werden, besonders da viele der Arbeiten die im Moment nicht manuell durchgeführt werden zum großen Teil stark regelbasiert sind und so Potential für Automatisierung bieten.

  www.brightcove.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Initialement enregistrées sur des bandes VHS, les vidéos pouvaient être lues chez des distributeurs NHS sur bande automatique. À mesure des progrès de la technologie, NHS est devenue une plate-forme DVD et a finalement lancé sa vidéothèque sur le Web.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrightcove.com als Prioritätsdomäne definieren

NHS verfasst und verbreitet seit 1989 für seine Skateboard-Fans das Strange Notes Video Magazine, das älteste Videomagazin in der Skateboardbranche. Die ursprünglich im VHS-Format aufgenommenen Videos wurden in Schaufenstern von NHS-Händlern in einer Schleife abgespielt. Mit fortschreitender Technologie stieg NHS auf eine DVD-Plattform um und bot seine Videobibliothek schließlich im Web an. NHS bietet auf seinem markenorientierten Videoportal StrangeNotes.com Hunderte von Videos an, die die professionellen Skateboarder und die über 14 verschiedenen Marken der Firma vorstellen. NHS begann 2009 die Suche nach einer fähigen und zuverlässigen Onlinevideoplattform für die Verwaltung und Bereitstellung von B2B-Content für Distributoren und Skateboardshops in 80 verschiedenen Ländern und zur Unterstützung von neuem Content, der engagierte Skateboardfans in der ganzen Welt anspricht.

  www.deliverycontacts.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Avec sa croissance rapide, il a également vu les progrès de la technologie contribuer à rendre la négociation sur les options binaires plus évaluable et plus facile; des améliorations sur les plateformes de négociation et l’ajout d’applications de trading mobiles, par exemple.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen7binaryoptions.com als Prioritätsdomäne definieren

Neue Trader für Binäre Optionen – Die Software kombiniert sich sehr gut mit den Informationen die wir ihnen hier auf dieser Webseite zur Verfügung stellen. Wir empfehlen dass Sie sich wenigstens ein grundlegendes Wissen über den Handel mit Binären Optionen aneignen und den Rat annehmen. Aber die Software selbst wird ihnen helfen die Signale für das Platzieren der Trades herauszufinden, genauso wie es jeder erfahrene Investor bei Binären Optionen tun würde. Es gibt keinen Lernkurve oder Wissenslücken bei dem BinaryOptionRobot.