programme de la haye – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
programme de La Haye 2004 en vue de renforcer la justice, de même que la Commission européenne dans le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Haager Programm von 2004 bestätigt, um die Justiz zu stärken, als auch durch die Europäische Kommission in dem sogenannten
  5 Hits vnk.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'appréciation de la mise en ouvre du programme de La Haye constitue l'un des projets majeurs de la Présidence finlandaise. La mise en ouvre de ce programme, adopté il y a un an et demi, s'est avérée plus difficile et plus lente que prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain
Zu den zentralen Projekten der finnischen Präsidentschaft gehört die Bewertung des Haager Programms. Die Ausführung des vor eineinhalb Jahren verabschiedeten Programms erwies sich als schwieriger und langsamer als erwartet. Im September möchten wir beim inoffiziellen Treffen des Rats in Tampere darüber verhandeln, wie die zentralen Prioritäten besser vorangebracht werden können. Es geht nicht um eine Neuverhandlung des Programms, sondern um die Umsetzung der Ziele.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise en œuvre de la lutte contre le terrorisme reposait sur le programme de La Haye, adopté en 2004, qui déterminait les actions prioritaires pour la période 2005-2010. L'action se poursuit dans le cadre du programme de Stockholm (2010-2014) adopté en décembre 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Bislang erfolgte die Terrorismusbekämpfung auf der Grundlage des Fünfjahresprogramms, das 2004 in Den Haag verabschiedet wurde und die Prioritäten für den Zeitraum 2005 bis 2010 festlegte. Diese Anstrengungen werden jetzt unter dem Stockholmer Programm (2010-2014) weiterverfolgt, das im Dezember 2009 angenommen wurde.
  3 Hits www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme de La Haye exige la garantie d’une plus grande cohérence en matière de droit civil et de droit pénal. Nous reprendrons, en conséquence, le sujet de la cohérence lors des réunions du Conseil JAI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Das Haager Programm fordert die Sicherung von mehr Kohärenz sowohl im Zivilrecht als auch im Strafrecht. Wir werden deshalb das Thema der Kohärenz auf den Tagungen des JI-Rates als besonderen Schwerpunkt aufnehmen. Inhaltlich gehört dazu die Arbeit an einem gemeinsamen Referenzrahmen für ein Europäisches Vertragsrecht.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce plan d’action drogue de l’UE constitue un volet du plan d’action destiné à mettre en œuvre le programme de La Haye, qui définit les objectifs à atteindre dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l’Union européenne au cours de la période 2005-2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Dieser EU-Drogenaktionsplan ist auch Bestandteil des Aktionsplans zur Umsetzung des Haager Programms, in dem die im Bereich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen Union im Zeitraum von 2005 bis 2010 zu erreichenden Ziele festgelegt wurden. Dieser Aktionsplan wurde von der Kommission im Mai 2005 vorgelegt und vom Rat im Juni 2005 angenommen.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’approche convenue à Tempere en 1999 a été confirmée en 2004 par l’adoption du programme de La Haye qui fixe les objectifs en matière de renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice au sein de l’UE pour la période 2005-2010, et par les conclusions de la présidence finlandaise exposées lors du Conseil européen de décembre 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Der in Tampere 1999 beschlossene Ansatz wurde bekräftigt durch die Verabschiedung des Haager Programms 2004, das die Ziele zur Stärkung der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der EU für den Zeitraum 2005-2010 festlegt, sowie durch die Schlussfolgerungen des finnischen Ratsvorsitzes auf dem Europäischen Rat vom Dezember 2006. Die EU sollte parallel zu ihren Maßnahmen im Bereich der legalen Einwanderung Maßnahmen im Bereich der illegalen Einwanderung erarbeiten.
  3 Hits www.eu2006.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En novembre 2004, le Conseil européen a adopté le programme de La Haye, dont l’objectif est de renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l’UE, afin de poursuivre le programme de Tampere. Ce programme détermine les orientations de la future politique européenne en matière de justice et d’affaires intérieures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain
Im November 2004 wurde vom Europäischen Rat das Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der EU angenommen, durch das das Tampere Programm fortgesetzt werden soll. Dieses Programm gibt die Leitlinien der künftigen EU-Politik in den Bereichen Justiz und Inneres vor. In Ergänzung dazu wurde ein Aktionsplan ausgearbeitet und beschlossen, der neben allgemeinen Ausführungen zum politischen Auftrag des Haager Programms und 10 Prioritäten für die nächsten fünf Jahre eine Liste von Vorhaben mit genauem Zeitplan enthält. So werden etwa die Prioritäten in den Bereichen Asyl, Migration, polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit, Grenzschutz, Kampf gegen Terrorismus und organisierte Kriminalität, festlegt.