programmes cadres de recherche – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
55
Results
12
Domains
4 Hits
www.bfs.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Programmes
-
cadres
de
recherche
de
l'UE
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfs.admin.ch
as primary domain
Rahmenprogramme für F+E der EU
5 Hits
www.cordis.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
facilite l'exploitation des résultats et des transferts
de
technologies issus des
programmes
-
cadres
de
recherche
de
l'UE;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cordis.europa.eu
as primary domain
erleichtert die Verwertung der Ergebnisse und den Technologietransfer im Rahmen von EU-Forschungsrahmenprogrammen
www.seco.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Recherche
: les chercheurs et les entreprises suisses peuvent participer aux
programmes
-
cadres
de
recherche
avec les mêmes droits que leurs partenaires des pays européens.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seco.admin.ch
as primary domain
Forschung: Schweizer Forschende sowie Unternehmen können sich an allen Teilen der EU-Forschungsrahmenprogramme mit den gleichen Rechten wie ihre Partner aus EU-Ländern beteiligen.
5 Hits
www.europa.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Retombées positives
de
la participation suisse aux
programmes
-
cadres
de
recherche
européens
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
europa.admin.ch
as primary domain
Positive Auswirkungen der Teilnahme an den EU-Forschungsrahmenprogrammen auf den Wissens- und Innovationsplatz Schweiz
9 Hits
www.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Ordonnance relative aux mesures d’accompagnement pour la participation
de
la Suisse aux
programmes
-
cadres
de
recherche
des Communautés européennes
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
admin.ch
as primary domain
Verordnung über die Begleitmassnahmen für die Beteiligung der Schweiz an den Forschungsrahmenprogrammen der Europäischen Gemeinschaften
4 Hits
www.bfe.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
les
programmes
-
cadres
de
recherche
de
l'UE: le photovoltaïque suisse participe régulièrement et avec succès aux appels d'offres des
programmes
de
recherche
de
l'UE, aussi bien pour les petits projets (STREP) que pour les grands projets intégrés (IP);
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfe.admin.ch
as primary domain
EU Rahmenforschungsprogramme: die Schweizer Photovoltaik beteiligt sich regelmässig und erfolgreich an den Ausschreibungen der EU Forschungsprogramme, sowohl in kleineren Projekten (STREPs) wie in den grossen Integrierten Projekten (IP's);
insight.eun.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le nouveau portail existe en six langues: anglais, français, allemand, espagnol, italien et polonais. Il donnera accès aux principaux résultats des projets européens dans le domaine
de
l’enseignement des sciences financés par l’Union européenne au titre des 6e et 7e
programmes
-
cadres
de
recherche
et
de
développement technologique (direction générale
de
la
recherche
), du programme d'éducation et
de
formation tout au long
de
la vie (direction générale
de
l’éducation et
de
la culture) et d'initiatives nationales.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
insight.eun.org
as primary domain
Das neue Portal steht in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Polnisch zur Verfügung. Es bietet Zugang zu den wichtigsten Ergebnissen europäischer Projekte im Bereich der naturwissenschaftlichen Bildung, die von der Europäischen Union im Laufe des 6. und 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (Generaldirektion Forschung), des Programms „Lebenslanges Lernen“ (Generaldirektion Bildung und Kultur) sowie im Rahmen verschiedener nationaler Initiativen finanziert wurden.
www.kmu.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Ce soutien à la recherche se traduit notamment par la participation à des projets internationaux, tels que les
programmes cadres de recherche
et développement technologique de l'Union européenne (PCR).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kmu.admin.ch
as primary domain
Die Unterstützung der Forschung drückt sich auch in der Teilnahme an internationalen Projekten aus, wie an den Forschungsrahmenprogrammen der Europäischen Union (FRP). "Zwischen 2003 und 2006 betrugen die finanziellen Leistungen für die Teilnahme der Schweiz an den FRP 780 Millionen Franken. Gleichzeitig hat die Schweizer Forschung Mittel in Höhe von 793 Millionen Franken eingeworben", berichtet Laurent Salzarulo, wissenschaftlicher Berater beim Staatssekretariat für Bildung und Forschung (SBF).
20 Hits
mianews.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Les hautes écoles suisses, en particulier les deux écoles polytechniques fédérales, sont appréciées des étudiants belges. Par ailleurs, il existe une forte collaboration dans différents projets entre les scientifiques et les chercheurs des deux pays, en particulier dans les
programmes
-
cadres
de
recherche
de
l’UE.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bundesreisezentrale.admin.ch
as primary domain
Beide Länder beteiligen sich an verschiedenen multilateralen Übereinkommen. Zudem gibt es diverse bi- und multilaterale Kooperationsabkommen zwischen Universitäten beider Länder sowie Direktkontakte zwischen Schweizer Kantonen und belgischen Gemeinden.
www.eu2007.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour renforcer les investissements dans la
recherche
et le développement, il convient
de
recourir à d'autres instruments financiers
de
l'Union européenne que ses
programmes
-
cadres
de
recherche
. Par exemple, les Fonds structurels doivent aussi être utilisés pour améliorer l'intégration des nouveaux États membres dans l'espace européen
de
la
recherche
afin d'exploiter au mieux le potentiel
de
synergie qui découle
de
ces instruments avec le programme-cadre
de
recherche
de
l'Union européenne orienté selon le principe d'excellence. C'est pourquoi la présidence allemande soutiendra la Commission dans son travail
de
rédaction d'un mémento qui doit répondre concrètement aux questions des nouveaux États membres au sujet du financement d'infrastructures dédiées à la
recherche
en combinant des moyens venant des Fonds structurels à ceux du septième programme-cadre
de
recherche
. Il faut faire en sorte d'obtenir davantage
de
transparence et une utilisation meilleure et simplifiée des règlements compliqués se rapportant à ces domaines.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eu2007.de
as primary domain
Die Ausgangslage zeigt uns Chancen und Notwendigkeiten auf, wie wir als nachhaltige Thementreiber für Europa tätig werden können: In der Lissabon Strategie für Wachstum und Beschäftigung sind Forschung und Innovation Schwerpunktthemen. Das 3%-Ziel und die Stärkung des Europäischen Forschungsraums stehen auf der Agenda ganz oben. Sie geben uns eine hervorragend breit angelegte Grundlage zur Verortung unserer Initiativen. Zudem ergibt sich daraus eine Besonderheit für die Präsidentschaft. Adressaten sind sowohl die Europäischen Institutionen (Rat, Europäisches Parlament, Europäische Kommission) als auch die Mitgliedstaaten unmittelbar bzgl. der Ausgestaltung ihrer nationalen Forschungspolitiken.
www.xplora.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le nouveau portail existe en six langues: anglais, français, allemand, espagnol, italien et polonais. Il donnera accès aux principaux résultats des projets européens dans le domaine
de
l’enseignement des sciences financés par l’Union européenne au titre des 6e et 7e
programmes
-
cadres
de
recherche
et
de
développement technologique (direction générale
de
la
recherche
), du programme d'éducation et
de
formation tout au long
de
la vie (direction générale
de
l’éducation et
de
la culture) et d'initiatives nationales.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
xplora.org
as primary domain
Das neue Portal steht in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Polnisch zur Verfügung. Es bietet Zugang zu den wichtigsten Ergebnissen europäischer Projekte im Bereich der naturwissenschaftlichen Bildung, die von der Europäischen Union im Laufe des 6. und 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (Generaldirektion Forschung), des Programms „Lebenslanges Lernen“ (Generaldirektion Bildung und Kultur) sowie im Rahmen verschiedener nationaler Initiativen finanziert wurden.
