projet amélioration – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.stroblhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schaumburg, ILMéthodologieProgramme (gestion de projet)Amélioration des processus d'affaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain	Schaumburg, ILMethodologieProgrammmanagementProzessoptimierung

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre la Suisse, représentée par le SECO, et le Vietnam concernant le projet «Amélioration du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets dans les villes de province»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Abkommen zwischen der Schweiz, vertreten durch das SECO, und Vietnam betreffend das Projekt «Verbesserung von Abwasserbehandlung und Abfallbewirtschaftung in Provinzstädten»

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre la Suisse, représentée par le SECO, et le Vietnam concernant le projet «Amélioration du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets dans les villes de province»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Abkommen zwischen der Schweiz, vertreten durch das SECO, und Vietnam betreffend das Projekt «Verbesserung von Abwasserbehandlung und Abfallbewirtschaftung in Provinzstädten»

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre la Suisse, représentée par le SECO, et le Vietnam concernant le projet «Amélioration du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets dans les villes de province»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Abkommen zwischen der Schweiz, vertreten durch das SECO, und Vietnam betreffend das Projekt «Verbesserung von Abwasserbehandlung und Abfallbewirtschaftung in Provinzstädten»

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre la Suisse, représentée par le SECO, et le Vietnam concernant le projet «Amélioration du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets dans les villes de province»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Abkommen zwischen der Schweiz, vertreten durch das SECO, und Vietnam betreffend das Projekt «Verbesserung von Abwasserbehandlung und Abfallbewirtschaftung in Provinzstädten»

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre la Suisse, représentée par le SECO, et le Vietnam concernant le projet «Amélioration du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets dans les villes de province»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Abkommen zwischen der Schweiz, vertreten durch das SECO, und Vietnam betreffend das Projekt «Verbesserung von Abwasserbehandlung und Abfallbewirtschaftung in Provinzstädten»

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre la Suisse, représentée par le SECO, et le Vietnam concernant le projet «Amélioration du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets dans les villes de province»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Abkommen zwischen der Schweiz, vertreten durch das SECO, und Vietnam betreffend das Projekt «Verbesserung von Abwasserbehandlung und Abfallbewirtschaftung in Provinzstädten»

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre la Suisse, représentée par le SECO, et le Vietnam concernant le projet «Amélioration du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets dans les villes de province»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Abkommen zwischen der Schweiz, vertreten durch das SECO, und Vietnam betreffend das Projekt «Verbesserung von Abwasserbehandlung und Abfallbewirtschaftung in Provinzstädten»

  12 Hits www.turisturaj.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet « Amélioration du portail de la région de Pilsen » et cofinancé par l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turisturaj.cz as primary domain	Das Projekt Verbesserung der touristischen Portal der Region Pilsen wird von der Europäischen Union finanziert.

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du projet «Amélioration des conditions d’élevage des chevaux en agriculture biologique», une ferme qui a des chevaux de travail a été suivie pendant sa reconversion à l’élevage en groupes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Im Rahmen des Projekts zur Verbesserung der Haltungssituation von Pferden im biologischen Landbau wurde ein Praxisbetrieb mit Arbeitspferden bei der Umstellung von Anbindehaltung auf Gruppenhaltung begleitet.

  www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du projet «Amélioration des conditions d’élevage des chevaux en agriculture biologique», une ferme qui a des chevaux de travail a été suivie pendant sa reconversion à l’élevage en groupes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Im Rahmen des Projekts zur Verbesserung der Haltungssituation von Pferden im biologischen Landbau wurde ein Praxisbetrieb mit Arbeitspferden bei der Umstellung von Anbindehaltung auf Gruppenhaltung begleitet.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On soumet à information publique le projet "amélioration d'approvisionnement d'eau aux noyaux de Binibona i Moscari", dans le terme municipal de Selva, et l'étude d'impact environnemental promue par la Mairie de Selva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Man unterwirft|unterzieht öffentlicher Information das Projekt "Verbesserung von Wasserversorgung zu den Kernen von Binibona i Moscari", im Gemeindebezirk|Stadtgebiet von Selva, und der vom Stadtrat|Gemeinderat|Rathaus von Selva geförderten Umgebungsbezogenwirkungs|einschlagstudie|studio|studium.

  www.ekas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet «Amélioration de la prévention des accidents professionnels dans le domaine du prêt de personnel» prévoit différentes mesures visant à amé-liorer de manière significative la coordination au sein de la relation triangu-laire complexe existant entre le bailleur de services, l’entreprise locataire de services et le travailleur, contribuant ainsi à la prévention des accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekas.admin.ch as primary domain	Das Projekt «Verbesserung der Berufsunfallprävention im Personalverleih» sieht verschiedene Massnahmen vor, um im komplizierten Dreiecksverhältnis zwischen Verleihbetrieb, Einsatzbetrieb und Arbeitnehmenden die Koordination entscheidend zu verbessern und damit zur Unfallverhütung beizutragen.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusque-là, de nombreux enfants de régions reculées et mal desservies de Lettonie devaient emprunter un chemin long et parfois dangereux pour se rendre à l’école. Il y a eu ainsi de nombreux accidents de la circulation de même que des cas d’enlèvement d’enfants. Disposer de bons transports scolaires est important, mais les communes qui en sont responsables manquent souvent des ressources financières nécessaires. Le gouvernement letton a donc décidé de lancer sans tarder le projet «Amélioration des transports scolaires dans les régions rurales» et a eu recours, pour ce faire, au programme de contribution suisse à l’élargissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Bislang hatten viele Schulkinder in abgelegenen und benachteiligten Gebieten Lettlands einen langen und teilweise gefährlichen Schulweg. So gab es in der Vergangenheit etliche Verkehrsunfälle sowie Fälle von Kindsentführungen. Gut funktionierende Schultransporte wurden deshalb als wichtig erachtet, doch den dafür zuständigen Gemeinden fehlten hierfür oft die Mittel. Die lettische Regierung hatte sich deshalb zur raschen Lancierung des Projekts "Verbesserung der Schultransporte im ländlichen Raum" entschlossen und dafür im Rahmen des Schweizer Erweiterungsbeitrages Mittel beantragt.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusque-là, de nombreux enfants de régions reculées et mal desservies de Lettonie devaient emprunter un chemin long et parfois dangereux pour se rendre à l’école. Il y a eu ainsi de nombreux accidents de la circulation de même que des cas d’enlèvement d’enfants. Disposer de bons transports scolaires est important, mais les communes qui en sont responsables manquent souvent des ressources financières nécessaires. Le gouvernement letton a donc décidé de lancer sans tarder le projet «Amélioration des transports scolaires dans les régions rurales» et a eu recours, pour ce faire, au programme de contribution suisse à l’élargissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Bislang hatten viele Schulkinder in abgelegenen und benachteiligten Gebieten Lettlands einen langen und teilweise gefährlichen Schulweg. So gab es in der Vergangenheit etliche Verkehrsunfälle sowie Fälle von Kindsentführungen. Gut funktionierende Schultransporte wurden deshalb als wichtig erachtet, doch den dafür zuständigen Gemeinden fehlten hierfür oft die Mittel. Die lettische Regierung hatte sich deshalb zur raschen Lancierung des Projekts "Verbesserung der Schultransporte im ländlichen Raum" entschlossen und dafür im Rahmen des Schweizer Erweiterungsbeitrages Mittel beantragt.