projet collaboratif – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collaborative II: CNNANous sommes trois designers Suisses et nous allons en Argentine, réaliser un projet collaboratif, culturel et social de cinéma nomade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Collaborative II: CNNA We are three swiss designers and we are moving to Argentina to work on a collaborative, cultural and social project of a nomadic cinema.

  next-career.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En devenant partenaire, vous participez à un projet collaboratif de dimension internationale pour mesurer la qualité des connexions Internet fixes et mobiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nperf.com as primary domain	Wenn Sie ein Hosting-Partner werden, nehmen Sie an einem gemeinsamen internationalen Projekt teil, um die Qualität der Breitband- und mobilen Internetverbindungen zu messen.

  www.grantadesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelles solutions pour la gestion de données composites: Granta annonce les resultats du projet collaboratif UK-DATACOMP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grantadesign.com as primary domain	Granta erweitert die Unterstützung der Simulation bei der Arbeit mit Verbundmaterialien um die Erfahrungen aus dem UK-DATACOMP Projekt

  www.agrispes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AtoM est un projet collaboratif ayant pour but de fournir à la communauté archivistique internationale une application gratuite, disponible en code source libre, permettant de gérer des descriptions archivistiques conformément aux normes de l'ICA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cira.ch as primary domain	AtoM ist ein gemeinschaftliches Projekt. Es möchte der internationalen archivarischen Gemeinschaft eine freie, auf Open-Source basierende Software-Anwendung zur Verfügung stellen, um Archivbestände in Übereinstimmung mit den ICA-Standards erschließen zu können.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet article est un compte-rendu d’un projet collaboratif concernant deux cursus universitaires pilotes et l’étude de suivi, portant sur l’intégration du Web 2.0 en tant que contenu et méthode d’enseignement, qui a été effectuée d’octobre 2010 à...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Dies ist ein Bericht über ein kollaboratives Projekt mit zwei Pilot-Studiengängen und einer Follow-up-Studie zur Integration des Webs 2.0 als Inhalt und Lehrmethode, das von Oktober 2010 bis Februar 2011 mit 47 Studierenden von zwei technischen...

  5 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metaschool (Towards Teacher Competence on Metadata and Online Resources) est un projet collaboratif européen financé par le programme Comenius et consacré à l’amélioration de la formation en cours d’emploi des enseignants et du personnel supervisant l’utilisation des TIC à l’école sur des thèmes liés aux ressources d’apprentissage numériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Metaschool (Towards Teacher Competence on Metadata and Online Resources) ist ein gemeinschaftliches europäisches Projekt, das im Rahmen des Comenius Programmes finanziert wird und sich auf die Weiterbildung von LehrerInnen und IKT-BetreuerInnen im Bereich der digitalen Lernressourcen konzentriert.

  5 Hits boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yocto est un projet collaboratif, soutenu par la Linux Foundation, qui fournit des modèles, outils et méthodes pour vous aider à créer des systèmes embarqués. Le projet Yocto est divisé en plusieurs sous-parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Das Coreboot-Projekt hat einen Meilenstein bei der Reproduzierbarkeit von Firmware-Images aus dem Quellcode erreicht. Sämtliche Images sind nun unter gewissen Bedingungen reproduzierbar, womit nachweisbar wird, dass eine...

  5 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metaschool (Towards Teacher Competence on Metadata and Online Resources) est un projet collaboratif européen financé par le programme Comenius et consacré à l’amélioration de la formation en cours d’emploi des enseignants et du personnel supervisant l’utilisation des TIC à l’école sur des thèmes liés aux ressources d’apprentissage numériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Metaschool (Towards Teacher Competence on Metadata and Online Resources) ist ein gemeinschaftliches europäisches Projekt, das im Rahmen des Comenius Programmes finanziert wird und sich auf die Weiterbildung von LehrerInnen und IKT-BetreuerInnen im Bereich der digitalen Lernressourcen konzentriert.

  www.allergycare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous comptons parmi les participants au WAI-Tools, un projet collaboratif visant à innover au niveau des tests d'accessibilité, aux côtés d'un consortium d'acteurs principaux du secteur de l'accessibilité, d'autorités nationales et du World Wide Web Consortium (W3C).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain	Wir beteiligen uns an dem WAI-Tools Project, einem Gemeinschaftsprojekt von Hauptakteuren in der Branche für Barrierefreiheit, nationalen Behörden und dem World Wide Web Consortium (W3C) zum Einführen innovativer Barrierefreiheitstests.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diamond Version - le projet collaboratif entre les visionnaires modernes Byetone et Alva Noto - viennent d'annoncer leur performance au 20e anniversaire du festival Sonár à Barcelone et feront la première partie de Depeche Mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Aufstrebender internationaler House-Produzent meets Genre-Pionier: "In Da House Tonight" ist das Ergebnis einer spannenden Zusammenarbeit. Riva Starr und DJ Sneak verbinden hier pumpende House-Loops mit klassischen Disco-Strings und hypnotischer Tribal Percussion.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre nouveau système de VPN fait partie de notre nouvelle génération de services anti-surveillance qui fonctionnent grâce au projet LEAP. LEAP est un projet collaboratif pour rendre accessibles les technologies de chiffrement à tous, sans en compromettre la sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Unser neues RiseupVPN ist Teil einer neuen Generation von Anti-Überwachungsdiensten angetrieben durch das LEAP Projekt für verschlüsselten Zugang. LEAP ist eine Gemeinschaftsunternehmung, um existierende Verschlüsselungstechnologien einfach benutzbar und damit weithin verfügbar zu machen ohne dabei die Sicherheit einzuschränken.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Projet collaboratif de Design Days et du magazine Espaces Contemporains, l’exposition «Il Gusto del Design» a été commandée dans le cadre des activités du canton de Vaud à l’occasion de l’exposition universelle Expo2015 à Milan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Die Ausstellung «Il Gusto del Design» ist ein gemeinsames Projekt der Design Days und des Magazins Espace Contemporains und wurde im Rahmen der Aktivitäten des Kantons Waadt anlässlich der Weltausstellung Expo2015 in Mailand in Auftrag gegeben. Eine Selektion, zwei Veranstaltungsorte; nebst den in Mailand ausgestellten Objekten wird ein Teil der zusammengetragenen Objekte anlässlich der Design Days in Genf gezeigt.

  3 Hits eureka.lorraine.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet collaboratif de R&D, "InnovaTICs Dépendance" vise à développer un ensemble de dispositifs médicaux communicants destinés à favoriser le maintien à domicile de patients atteints de pathologies chroniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eureka.lorraine.eu as primary domain	Das Projekt der Zusammenarbeit in Forschung und Entwicklung "InnovaTICs Dépendance" zielt darauf ab, einige kommunizierende medizinische Vorrichtungen zu entwickeln, die die Unterstützung zu Hause von Patienten begünstigen sollen, die von chronischen Erkrankungen betroffen sind. Es vereint in Lothringen drei Industrieunternehmen, ein Laboratorium und eine Ingenieurschule.

  www.madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Nixie Machine II est en effet un projet collaboratif entre deux fanatiques des tubes Nixie : Frank Buchwald et Dalibor Farny. Cette œuvre a pu voir le jour grâce à la rencontre fortuite de ces deux passionnés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain

Nixie Machine II ist ein Kooperationsprojekt, das durch die zufällige Begegnung zweier Nixie-Röhren-Fanatiker, Frank Buchwald und Dalibor Farny, ins Leben gerufen wurde. Ein Glücksfall war dann, dass Farny während einer Berliner Ausstellung technischer Antiquitäten Buchwald über den Weg lief und ihn sofort als Schöpfer der legendären Nixie Machine erkannte. Man könnte auch sagen, dass das Schicksal diese beiden Nixie-Röhren-Enthusiasten zusammengeführt hat, um die neue Nixie Machine II gemeinsam zu entwickeln.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant l’EFSA a lancé un projet collaboratif sur trois maladies de ce type qui inclura l’évaluation des vecteurs de type arthropodes au sein de l’UE et leur rôle potentiel dans la transmission des maladies exotiques ou émergentes transmises par un vecteur et dans les zoonoses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

EFSA bekräftigt die Notwendigkeit, nicht nur die Vektoren der Blauzungenkrankheit, sondern auch diejenigen anderer möglicher neu auftretender Tierkrankheiten zu beobachten. Die Finanzierung dieser Forschungen fällt zwar in den Zuständigkeitsbereich der GD Forschung der Europäischen Kommission, die EFSA hat jedoch einen Aufruf für ein Kooperationsprojekt im Zusammenhang mit drei solcher Krankheiten veröffentlicht. Dieses Projekt erstreckt sich u. a. auf die Bewertung der Verbreitung von Arthropodenvektoren in der EU und deren potenzielle Rolle bei der Übertragung exotischer oder neu auftretender, von Vektoren übertragener Krankheiten und Zoonosen. Dieser Bericht soll in der zweiten Jahreshälfte 2008 vorliegen.