projet conçu par – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.imece.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Construction d’un immeuble administratif avec parking souterrain;  Projet conçu par le bureau d’architecture Architectonica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.lu as primary domain
Bau eines Bürogebäudes mit unterirdischer Tiefgarage;  Konzeption durch das Architekturbüro Architectonica
  weddingatbanffycastle.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projet conçu par RIO PLANO et Ecossistemas soutenir le logement avec un esprit traditionnel de l’Algarve, de l’architecture, jardin et paysage qui cherche l’esprit du lieu et l’intégration dans le paysage naturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecossistemas.com as primary domain
Das von RIO PLANO und Ecossistemas entworfene Projekt unterstützt die Behausung mit einem traditionellen Geist der Algarve, von Architektur, Garten und Landschaft, die den Geist des Ortes und die Integration in die natürliche Landschaft sucht.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exposition représente le troisième épisode d'un projet - conçu par Luigi Ficacci et partagé par la Surintendance BSAE de la Basilicate - qui a déjà vu la réalisation, dans les huit derniers mois, des deux précédents rendez-vous: l'un à la Pinacothèque National de Bologne et l'autre à Rome auprès de l’Institut National pour la Graphique. Chaque exposition a présenté un ensemble d’œuvres inédites, créées spécifiquement par l'artiste suite à chaque exposition et une partie rétrospective commune à toutes les trois éditions. À Matera, l'exposition présente plus de cent photographies. La particularité de l'étape finale de ce projet, c'est pas par hasard qu'elle aura lieu dans l'extraordinaire ville des Pierres, patrimoine mondial de l’humanité depuis 1993, où Mario Cresci a vécu et travaillé pendant plus de vingt ans, est que le noyau rétrospective commun à les deux expositions précédentes a été élargi dans cette occasion pour documenter de la meilleure façon la recherche et la production de cette période importante, si essentielle dans le chemin entier de l'artiste. Il s'agit d'une occasion merveilleuse pour la ville, véritable joyau de l'Italie du sud, qui pose sa candidature pour devenir capitale européenne de la culture en 2019. Mario Cresci est l'un des plus importants interprètes de la recherche photographique en Italie au cours des quatre dernières décennies du XXe siècle et, en même temps, une figure de renom de notre temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Die Ausstellung ist der dritte Teil eines Projektes, organisiert von Luigi Ficacci und der Vertretung des Komitees für Denkmalschutz der Region Basilikata. Die Realisation des Projektes hat in den letzten acht Monaten bereits zwei andere Veranstaltungen hervorgebracht. Die erste fand in Bologna in der nationalen Pinakothek statt und die zweite in Rom im nationalen Institut für Grafik. Jede Ausstellung zeigt einen Kern mit noch unveröffentlichten Kunstwerken, die eigens vom Künstler für den jeweiligen Veranstaltungsort entworfen wurden und einen Teil der Retrospektive, der für alle drei Veranstaltungen gleich ist. In Matera bietet die Ausstellung mehr als Hundert Fotografien. Die Besonderheit dieses letzten Teils des Projekts, das genau in der Stadt stattfindet, der sog. Sassi (UNESCO- Weltkulturerbe ab 1993), wo Mario Cresci für mehr als 20 Jahren gelebt und gearbeitet hat, ist dass der allgemeine retrospektive Teil für diese Gelegenheit erweitert wurde, um die Studien und Werke des Künstlers in dieser für seine ganze Karriere entscheidenden Periode zu dokumentieren. Hier geht es um eine sehr interessante Gelegenheit für die Stadt Matera, eine echte Perle im Süditalien, die sich als europäische Kulturhauptstadt 2019 beworben hat. Mario Cresci ist einer der wichtigsten Vertreter der Fotografie in Italien in den letzten vier Jahrzehnten des XX Jahrhunderts und auch heute ist er noch immer eine der wichtigsten Persönlichkeiten.
  www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet, conçu par Odile Decq, comprend une surface d’exposition de  4.350 mq, aux quels s’ajoutent les aires consacrés aux services et aux visiteurs : la grande terrasse (2.500 mq), la salle de conférences, la librairie, le restaurant, le bar, le parking et l’aire didactique, pour une superficie totale de 19.500 mq. Les formes dynamiques et sinueuses de la nouvelle structure, qui s’intègrent parfaitement au contexte préexistant, créent désormais un paysage sensuel et lumineux, idéal pour mettre en exergue les différents langages de l’expression contemporaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
Das von Odile Decq entworfene Projekt umfasst eine Ausstellungsfläche von rund 4.350 qm, sowie weitere Service-Räume für das Publikum: die große Terrasse (2.500 qm), der Konferenzsaal, das Bookshop, das Restaurant, die Cafeteria, der Parkplatz und die didaktische Abteilung. Insgesamt beträgt die Flächenausdehnung 19.500 qm. Die dynamischen und gewundenen Formen der neuen Struktur, die sich perfekt in die vorgefundene Umgebung integriert haben, geben eine sinnliche und lichterstrahlende Landschaft ab, in der die verschiedenen zeitgenössischen Ausdrucksformen ihren natürliche Platz gefunden haben.
  www.mamba.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La propriété de l’école sise le long de la Markstallstrasse d’Allschwil, un complexe de bâtiments unique en son genre, qui s’intègre agréablement dans le paysage environnant tout en se distinguant par ses lignes pures et simples. Le projet conçu par le bureau bâlois d’architectes Stump & Schibli BSA séduit d’abord par son caractère sobre et fonctionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain
Auf dem schuleigenen Areal an der Markstallstrasse in Allschwil präsentiert sich ein einzigartiger Gebäudekomplex. Der Bau besticht durch eine funktionelle und schlichte Architektur. Die kühl erscheinende Form der Gebäude wird durch die Auswahl der Materialien und Farben relativiert. Alle Bauten sind vom zentralen Hof aus erreichbar. Die am Ende des Hofes in den Auslaufgärten spielenden Welpen bilden für den Besucher rasch einen Blickpunkt.
  www.deficitdao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concernant le projet conçu par le prestigieux bureau d'architectes Bob Gysin + Partner sur le site Fehlmann Areal, beaucoup d'importance a été accordée à la qualité haut de gamme, ce qui devrait être immédiatement perceptible pour les locataires intéressés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wincasa.ch as primary domain
Die Mieterzielgruppe richtet sich nach dem Konzept der jeweiligen Liegenschaft. Im Falle des vom renommierten Architekturbüro Bob Gysin + Partner entworfenen Projekts auf dem Fehlmann Areal wurde viel Wert auf Spitzenqualität gelegt, dies sollte auch für interessierte Mieter sofort erkennbar sein. Mit unserem Vermarktungskonzept ist es gelungen, die passende Mieterschaft für dieses exklusive Objekt zu begeistern und die Erstvermietung zur besten Zufriedenheit des Auftraggebers abzuschliessen.
  mla.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’origine du bâtiment correspond au projet conçu par l’ Évêque Orberá, pour construire une école gratuite, pour lequel il demanda à la Mairie de lui donner 8.851 m de terrain dans l’enceinte. Une fois que ce souhait lui fut accordé, l’Évêque y renonça sous prétexte d’avoir trouvé des terrains dans de meilleures conditions à l’autre bout de la ville, exactement à la confluence de la Rambla de Belén et de la Promenade de la Pescadería (Évêque Orberá), alors en cours de formation, et il changea substantiellement le sens du projet originel, du fait que l’école-couvent avait été prévue dans le nouveau quartier de l’ouest, et revêtait un caractère gratuit pour faire face aux besoins péremptoires du secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodealmeria.org as primary domain
Den Ursprung des Gebäudes verdankt man einem Plan, der von Obispo Orbera, konzipiert war und vorsah, eine kostenlose Schule zu errichten, weshalb er beim Gemeinderat 8851 Meter in der geschlossenen Feldschanze beantragte. Nachem ihm das gewährt wurde, trat der Bischof davon zurück und behauptete, dass er Land zu besseren Bedingungen am anderen Ende der Stadt gefunden hätte, direkt an der Stelle, an der die Rambla de Belen in den Paseo de la Pescaderia (Obispo Orbera) mündet, der sich damals im Bau befand. Er veränderte somit im Wesentlichen den Sinn des ursprünglichen Plans, da die im westlichen Bereich geplante Klosterschule wegen dringendem Bedarf in diesem Gebiet unentgeltlich sein sollte. Die Verlagerung zum bürgerlichen Teil im Osten veränderte erheblich den Sinn und Zweck des Projekts, und bildete den Grundstein für das, was es heute darstellt.