projet de réseau – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
projet de réseau => Netzentwurf

Keybot      25 Results   24 Domains
  www.google.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projet de réseau de capteur de la James Reserve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain
Sensor-Netzwerk-Projekt James Reserve
  hostel-die-wohngemeinschaft.colognehotel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est ainsi qu’un projet de réseau des parcs naturels a été approuvé en novembre 2008 dans le cadre du programme transfrontalier INTERREG IV A Grande-Région entre les partenaires suivants : au Luxembourg, les parcs naturels de la Haute-Sûre (porteur du projet) et de l’Our, en Région wallonne (Belgique), les parcs naturels de la Vallée de l’Attert, de la Haute-Sûre Forêt d’Anlier, des Deux Ourthes et des Hautes Fagnes-Eifel, en Allemagne, les parcs naturels Nordeifel (parties Rhénanie–Palatinat et Rhénanie du Nord–Westphalie) et en Lorraine, le Parc Naturel Régional de Lorraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sig-gr.eu as primary domain
In diesem Zusammenhang stellt die Vernetzung der Naturparke in der Großregion einen weiteren Schritt im Hinblick auf die Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in diesem Bereich dar. So wurde im November 2008 im Rahmen des grenzüberschreitenden INTERREG IVA Großregion-Programms das Projekt „Netzwerk der Naturparke" zwischen den folgenden Partnern vereinbart: in Luxemburg, die Naturparke Obersauer (Projektträger) und Our, in Wallonien (Belgien), die Naturparke Vallée de l’Attert, Haute-Sûre Forêt d’Anlier, Deux Ourthes und Hohes Venn-Eifel, in Deutschland die Naturparke Nordeifel (Teilgebiet Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen) und in Lothringen der Parc Naturel Régional de Lorraine.
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les entretiens menés avec les grands clients potentiels ont montré qu'un raccordement dans ces conditions ne serait pas possible. De plus, le projet de réseau de chaleur à distance aurait dû être réalisé sans plus attendre afin d'être relié le plus rapide-ment possible aux lotissements de Cerlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Die im April 2012 in Angriff genommenen Arbeiten zur Überprüfung der Machbarkeitsstudie und zur Abschätzung des Wärme- und Energieabsatzpotenzials haben ergeben, dass der Wärmeverbund in Erlach nicht realisiert werden kann. Die Wärmepreise würden wesentlich höher ausfallen, als ursprünglich angenommen. Die Gespräche mit möglichen, grossen Wärmebezügern haben gezeigt, dass ein Anschluss an den Wärmeverbund unter diesen Umständen nicht möglich sein wird. Zudem unterliegen die geplanten Wohngebäude in Erlach einem hohen Zeitdruck, sodass das Projekt des Wärmeverbundes ohne weitere Verzögerung fortgeführt werden müsste, um den Liegenschaften Wärme zur Verfügung zu stellen. Die sol-E Suisse und die Gemeinde Erlach haben sich aufgrund dieser neuen Erkenntnisse dazu entschieden, das Projekt nicht weiter zu verfolgen und den Verbund nicht zu realisieren.
  www.baspo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le coup d’envoi du premier projet de réseau local d’activité physique et de sport a été donné lors d’une séance d’information réunissant treize communes très actives dans le domaine de la politique du sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain
Als Teil des Kantonalen Sportleitbildes wird der Förderung von lokalen Bewegungs- und Sportnetzen in Bern wichtige Bedeutung beigemessen. Für die Umsetzung des Leitbildes wurde vor zwei Jahren eine 80 %-Stelle geschaffen, welche sich für die Förderung lokaler Strukturen via LBS stark macht. Den Startschuss für das LBS-Projekt bildete eine Informations-Veranstaltung für 13 Gemeinden mit aktiver Sportpolitik.
  2 Hits www.concorsoargento.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notamment, l’utilisation d’immenses réserves d’energie thermique des grands lacs suisses s’impose. Le projet de réseau de chauffage à distance CAD La Tour-de-Peilz vise à utiliser l’énergie de l’eau du lac Léman pour couvrir les besoins en chauffage et en eau chaude de 3000 foyers environ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain
Wärme oder Kälte aus Oberflächengewässer zu gewinnen, wird zunehmend attraktiv. Gerade an den grossen Schweizer Seen drängt sich die Nutzung des riesigen Wärmepotenzials auf. Das Fernwärmenetz-Projekt «CAD La Tour-de-Peilz» hat zum Ziel, mit der Energie des Wassers aus dem Genfersee den Bedarf an Heizwärme und Warmwasser von rund 3000 Haushalten zu decken. Die hierfür verwendete Technologie ist eine Kombination aus Pumpstationen, einem Rohrleitungsnetz und individuellen Wärmepumpen.
  www.ekr.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’analyse des données fournies par dix centres de consultation de toute la Suisse donne un instantané différencié des discriminations à caractère raciste survenues dans notre pays. Le rapport fait partie du projet de « Réseau de consultations pour les victimes de racisme » mené par l’association humanrights.ch et la Commission fédérale contre le racisme CFR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain
Die Auswertung der Falldaten von zehn Beratungsstellen aus der ganzen Schweiz ergibt eine differenzierte Momentaufnahme zum Stand rassistischer Diskriminierungen in der Schweiz. Der Bericht ist Teil des vom Verein humanrights.ch und der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus EKR getragenen Projekts „Beratungsnetz für Rassismusopfer“.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les participants à la table ronde ont reconnu la nécessité d’aménager des réseaux à large bande dans les régions périphériques. Différentes techniques sont envisageables, à l’instar du projet de réseau de fibre optique d’Obwald qui prévoit une couverture de l’ensemble du canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Die Notwendigkeit des Breitbandausbaus auch in Gebieten mit geringerer Bevölkerungsdichte wurde voll anerkannt. Dies soll mittels verschiedener Technologien geschehen, wie am vorgestellten Beispiel des Glasfaserprojektes im Kanton Obwalden, das eine flächendeckende Versorgung vorsieht. Auch die Rolle der Kabelnetzbetreiber beim Bau von Anschlussnetzen der nächsten Generation kam eingehend zur Sprache.
  www.nb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conçu en 1994 par le CDROM (Comité des directeurs des grandes bibliothèques romandes et tessinoises), auquel s'est rapidement associée la Bibliothèque nationale, le projet de réseau BibliOpass propose de faciliter l'accès aux ressources documentaires pour répondre à cette évolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain
1994 entwarf die Gruppe CDROM (Comité des directeurs des grandes bibliothèques romandes et tessinoises), der sich die Schweizerische Landesbibliothek anschloss, das Projekt BibliOpass. BibliOpass soll als Antwort auf die oben beschriebenen Entwicklungen den Zugang zu Informations- und Dokumentationsquellen vereinfachen.
  www.bioaktuell.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contribuant à leur qualité écologique, la diversité de leur flore est récompensée par une contribution supplémentaire prévue par l’Ordonnance sur la qualité écologique (OQE). Si les surfaces écologiques sont annoncées dans un projet de réseau de surfaces de compensation écologique, les contributions peuvent atteindre un total de 3500 francs à l’hectare en plaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain
Artenreiche Blumenwiesen sind für viele Tiere wertvolle Lebensräume. Eine vielfältige Zusammensetzung trägt zur ökologischen Qualität bei und wird durch zusätzliche Beiträge nach Ökoqualitätsverordnung (ÖQV) honoriert. Wenn die Flächen in einem Vernetzungsprojekt angemeldet sind, können die Gesamtbeiträge Talgebiet pro Hektare 3500 Franken erreichen. Bei der Trägerschaft findet man zudem wertvolle Auskünfte über die zu fördernden Ziel- und Leitarten, sowie über die Vorgaben und Anforderungen.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parallèlement à leurs activités d'enseignement et de recherche, les universités suédoises sont tenues de coopérer avec la communauté environnante. "Nous pensons que le projet de réseau peut apporter une contribution précieuse à cette troisième tâche," estiment Joakim Tell et Max Lundberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Abgesehen von ihren Aufgaben in Forschung und Lehre sind schwedische Universitäten dazu verpflichtet, mit der örtlichen Gemeinschaft zusammenzuarbeiten. "Wir glauben, dass das Projekt des Netzwerks einen wertvollen Beitrag zu dieser dritten Aufgabe leisten kann", sagen Tell und Lundberg.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les participants à la table ronde ont reconnu la nécessité d’aménager des réseaux à large bande dans les régions périphériques. Différentes techniques sont envisageables, à l’instar du projet de réseau de fibre optique d’Obwald qui prévoit une couverture de l’ensemble du canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Die Notwendigkeit des Breitbandausbaus auch in Gebieten mit geringerer Bevölkerungsdichte wurde voll anerkannt. Dies soll mittels verschiedener Technologien geschehen, wie am vorgestellten Beispiel des Glasfaserprojektes im Kanton Obwalden, das eine flächendeckende Versorgung vorsieht. Auch die Rolle der Kabelnetzbetreiber beim Bau von Anschlussnetzen der nächsten Generation kam eingehend zur Sprache.
  boehme-kunststoff.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelques mois après Movim 0.9 - Tchouri, voici enfin la nouvelle version du projet de réseau social décentralisé Movim ! Estampillée 0.10, elle offre de nombreuses avancées majeures tant au cœur du projet que sur les...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain
Ein neuer Bootsplash soll den Bootvorgang von Linux nicht nur aufhübschen, sondern auch existierende Lösungen obsolet machen. Das im Kernel integrierte System der Nürnberger Suse-Entwickler verspricht unter anderem schneller zu...
  www.michis-appartements.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est ce qu’explique, lors de la conférence FTTH, Cristina Wyss-Cortellini, la conseillère communale compétente. Elle décrit l’étincelle et l’offre actuelle et rend compte des surprises qu’elle a eues dans le cadre du projet de réseau de fibre optique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
Warum die Gemeinde Dietlikon das Glasfasernetz auf eigene Faust günstig bauen kann, erläutert an der FTTH Conference Cristina Wyss-Cortellini, die zuständige Gemeinderätin. Sie beschreibt die Initialzündung sowie das heutige Angebot und berichtet von Überraschungen, die sie im Glasfaserprojekt erlebt hat.
  www.migros-kulturprozent.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IntegrART, un projet de réseau du Pour-cent culturel Migros, s’engage pour l’inclusion d’artistes en situation de handicap dans le monde de l’art et dans la société. Depuis 2007, la biennale met en réseau des festivals locaux, présente des spectacles nationaux et internationaux et organise des colloques en collaboration avec des partenaires concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain
IntegrART, ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent, setzt sich für die Inklusion von Künstlerinnen und Künstlern mit einer Behinderung in Kunst und Gesellschaft ein. Seit 2007 vernetzt die Biennale lokale Festivals, präsentiert nationale sowie internationale Produktionen und veranstaltet Symposien in Zusammenarbeit mit wichtigen Partnern.
  www.pour-cent-culturel-migros.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IntegrART, un projet de réseau du Pour-cent culturel Migros, s’engage pour l’inclusion d’artistes en situation de handicap dans le monde de l’art et dans la société. Depuis 2007, la biennale met en réseau des festivals locaux, présente des spectacles nationaux et internationaux et organise des colloques en collaboration avec des partenaires concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain
IntegrART, ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent, setzt sich für die Inklusion von Künstlerinnen und Künstlern mit einer Behinderung in Kunst und Gesellschaft ein. Seit 2007 vernetzt die Biennale lokale Festivals, präsentiert nationale sowie internationale Produktionen und veranstaltet Symposien in Zusammenarbeit mit wichtigen Partnern.
  openkiev.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à l’obtention de ce label, la perspective de création d’un réseau européen entre ces différents sites labélisés est envisagé. Ce projet de réseau pourrait faire l’objet d’un co-financement de la Commission Européenne au travers du programme Europe Créative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lieudeurope.strasbourg.eu as primary domain
Bei der nationalen Vorauswahl im November 2014 wurde das Europaviertel durch eine französische Jury unter der Leitung des französischen Kultur- und Kommunikationsministers ausgewählt.
  www.integrart.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IntegrART, un projet de réseau du Pour-cent culturel Migros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrart.ch as primary domain
IntegrART, ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent
  www.weber-rescue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monsieur Girardin, vous avez accompagné le projet de réseau chaleur depuis la planification jusqu’à la finalisation de l’installation. Après une phase de construction de huit mois, les clients du réseau chaleur de Schliern peuvent, pour la première fois cet hiver, consommer de la chaleur produite par le thermoréseau – votre sentiment?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain
Herr Girardin, Sie haben den Wärmeverbund von der Planung bis hin zur fertigen Anlage begleitet. Nach einer achtmonatigen Bauphase beziehen die Kundinnen und Kunden des Wärmeverbunds Schliern diesen Winter zum ersten Mal Energie über das Wärmenetz – ein gutes Gefühl?
  www.bioactualites.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contribuant à leur qualité écologique, la diversité de leur flore est récompensée par une contribution supplémentaire prévue par l’Ordonnance sur la qualité écologique (OQE). Si les surfaces écologiques sont annoncées dans un projet de réseau de surfaces de compensation écologique, les contributions peuvent atteindre un total de 3500 francs à l’hectare en plaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain
Artenreiche Blumenwiesen sind für viele Tiere wertvolle Lebensräume. Eine vielfältige Zusammensetzung trägt zur ökologischen Qualität bei und wird durch zusätzliche Beiträge nach Ökoqualitätsverordnung (ÖQV) honoriert. Wenn die Flächen in einem Vernetzungsprojekt angemeldet sind, können die Gesamtbeiträge Talgebiet pro Hektare 3500 Franken erreichen. Bei der Trägerschaft findet man zudem wertvolle Auskünfte über die zu fördernden Ziel- und Leitarten, sowie über die Vorgaben und Anforderungen.