projet de restauration – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La restauration des pistes de Mykonos et de Kos faisant partis d’un projet de restauration de 14 aéroports grecs réhabilités au cours d’une période de sept mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	Lesen Sie hier, wie es Intrakat gelungen ist, die knapp bemessenen Fristen einzuhalten und beide Projekte rechtzeitig abzuschliessen.

  www.verkehrshaus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre projet de restauration le plus ambitieux, celui du vapeur "Rigi", suit son cours. La moitié des travaux a déjà pu avoir lieu, grâce à des dons de près de 1,5 millions de francs, en vue de préserver le dernier vapeur à pont plat et roue latérale au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verkehrshaus.ch as primary domain	Durch Ihre Spende ermöglichen Sie uns, den einzigen Ahnen der Schweizer Dampfschiffe aus dem 19. Jahrhundert professionell zu restaurieren und für unsere Nachkommen zu erhalten.

  2 Hits www.fondationbeyeler.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet de restauration « Acanthes » : Depuis trois ans, la Fondation Beyeler collabore avec l’assureur d’art international Nationale Suisse sur un vaste projet de restauration d’Acanthes, une œuvre maîtresse d’Henri Matisse appartenant à sa série des « papiers découpés ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationbeyeler.ch as primary domain	Restaurierungsprojekt «Acanthes»: Seit drei Jahren arbeitet die Fondation Beyeler mit dem internationalen Kunstversicherer Nationale Suisse am umfangreichen Restaurationsprojekt Acanthes, einem Hauptwerk von Henri Matisse aus der Serie seiner grossformatigen «Papier découpés». Das Projekt kommt dieses Jahr zum Abschluss.

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 30 octobre 2010, cinq clubs de la ville de Matsumoto ont organisé conjointement un lâcher de truites dans la rivière Metoba, dans le cadre de son projet de restauration écologique. Nous avions prévu d'organiser des opérations de nettoyage des berges le même jour, mais nous avons dû les annuler à cause de la pluie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Am 30. Oktober 2010 fand im Rahmen eines ökologischen Gewässersanierungsprojekts für den Fluss Metoba eine weitere Aussetzaktion für Forellen statt, an der sich fünf Clubs aus der Stadt Matsumoto gemeinschaftlich beteiligten. Eine ebenfalls für diesen Tag geplante Fluss-Säuberungsaktion musste aufgrund starker Regenfälle abgesagt werden.

  3 Hits www.easijoist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet de restauration à vendre à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imatico.lu as primary domain	Restaurierungsprojekt kaufen in

  6 Hits www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engagé pour le grand Matisse: le projet de restauration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain	Alle Infos zur Restaurierung von «Acanthes»

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce guide présente, d’une part, les données de base nécessaires à l’élaboration d’un projet de restauration ou de régénération dans un hautmarais et, d’autre part, décrit précisément l’exécution de mesures techniques de restauration dans les domaines de la végétalisation de surfaces de tourbe nue et des retenues d’eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Diese Anleitung beinhaltet einerseits die erforderlichen Grundlagen für die Erarbeitung eines Renaturierungs- oder Regenerationsprojekts in einem Hochmoor. Andererseits beschreibt sie in den Bereichen Bepflanzung nackter Torfflächen und Rückhalt von Wasser umfassend die Umsetzung technischer Massnahmen für die Renaturierung. Diese Publikation ist eine Vollzugshilfe und richtet sich an Behörden, die mit dem Schutz der Moore betraut sind, sowie an die Gebietsverantwortlichen.

  5 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le projet de restauration du château communal « Henri Tudor » le défi architectural consistait à créer un lien entre la valeur et la beauté architecturale du bâtiment existant et les fonctionnalités d’un musée et de la mairie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain

Die architektonische Herausforderung bei der Renovierung des Gemeindeschlosses „Henri Tudor“ bestand darin, den Wert und die architektonische Schönheit des bestehenden Gebäudes mit den Anforderungen eines Museums und eines Rathauses zu verknüpfen. Die Tatsache, dass das Gebäude heute als nationales Baudenkmal eingestuft wird, bezeugt das Gelingen des Projektes und zeugt von einem Bewusstsein für den außergewöhnlichen Charakter des Hauses.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vitamine B et le complexe minéral d’Altrient fournissent ces vitamines sous une forme liposomale fortement absorbable qui agiront comme des superhéros sans votre projet de restauration d’énergie du Nouvel An.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Es kann manchmal stressig sein, tief in sich zu gehen, um dieses zusätzliche bisschen Willensstärke anzuzapfen, damit Sie mit Ihrem trockenen Januar in der Spur bleiben, und dieser Stress erhöht das Verlangen nach Alkohol. Beim Stressmanagement ist es eine gute Strategie, die Nebennieren gut zu unterstützen. Vitamin C wirkt als eine enorme Unterstützung für die Nebennieren und verhindert, dass sie in Zeiten von anhaltendem Stress und emotionalen Turbulenzen erschöpft werden. Die Einnahme von 1-3 Päckchen Altrient Vitamin C pro Tag hilft dabei, einen hohen Vitamin-C-Spiegel im Blut aufrechtzuerhalten, was wiederum die Stressresistenz fördert, was bedeutet, dass Sie weniger an Alkohol denken - gute Nachrichten, wenn Sie 28 alkoholfreie Tage verbringen wollen!

  2 Hits www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les premières interventions archéologiques se sont produites au début des années quatre-vingt-dix à la suite du projet de restauration de la Tour et son environnement, convoqué par le Ministère de Travaux Publics et qu'a gagné l'équipe dirigée par Paul Latorre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

Die ersten archäologischen Eingriffe wurden Anfang der Neunziger Jahre im Rahmen des Restaurierungsprojektes des Turms und seiner Umgebung ausgeführt, unter der Leitung des Ministerium für Öffentliche Arbeiten und mit Hilfe des Teams von Pablo Latorre. Genanntes Projekt war dem Ziel der Restaurierung des Leuchtturms verschrieben, in Übereinstimmung mit dem zweihundert-jährigen Gedenken an den Wiederaufbau dieses unter der Leitung von Eustaquio Giannini und der Öffnung des Turms für das Publikum. Obwohl bis dahin noch keine Aushebungen des Turmfundamentes getätigt worden waren, war dies eine alte Forderung, die sowohl Luis Monteaguado, Direktor des Archäologischen und Historischen Museums von A Coruña, als auch Theodor Hauschild, Architekt und Direktor des Archäologischen Institute von Lissabon, bereits geäußert hatten da dies die einzige Möglichkeit war um die Struktur des Leuchtturms aus der Epoche der Römer zu dokumentieren.

  www.rivernet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Big Jump associe les citoyens au grand projet de restauration des milieux aquatiques européens pour reconquérir la qualité de l'eau de baignade. Sans l'adhésion des citoyens, la politique européenne pour la protection de l'eau (Directive Cadre sur l'Eau ) ne pourra jamais réussir !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivernet.org as primary domain	Die Versöhnung der Bürger mit seinen Flüssen und Seen ist eine unabdingbare Etappe um die Menschen in einen partizipativen Prozess etwa bei der Gestaltung und Umsetzung des anspruchsvollen europäischen Wasserrahmenrichtlinie und weiterer Projekte zu grossräumigen Schutz der Fliessgewässer, Feuchtgebiete und Grundwässer einzubinden.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’environnement fut un aspect important du projet de restauration du Tivoli Palácio de Seteais. L’énergie est aujourd’hui utilisée de manière plus efficace grâce à des investissements dans de nouveaux équipements de chauffage et d'air conditionné, et une quantité moins importante d’énergie est perdue grâce à la restauration des cadres de fenêtre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain

Die Umwelt spielte bei der Renovation des Tivoli Palacio de Seteais eine wichtige Rolle. Energie wird nun durch die Verwendung von neuen Heiz- und Kühlgeräten effizienter verwendet und durch die renovierten Fensterrähme geht weniger Energie verloren. Es wurde berechnet, dass der Energieverbrauch des Hotels 32 Tonnen Karbondioxyd entspricht. Um dies zu kompensieren, werden mehr als 100 einheimische Bäume in Zusammenarbeit mit dem Sintra Park gepflanzt. Tivoli Hotels & Resorts ist die einzige Hotelkette in Portugal mit einem Karbon-Emission-Programm in einer soliden Nachhaltigkeit und ökoeffizienten Strategie durch die „Carbon Neutral“ Initiative.

  2 Hits www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les premières interventions archéologiques se sont produites au début des années quatre-vingt-dix à la suite du projet de restauration de la Tour et son environnement, convoqué par le Ministère de Travaux Publics et qu'a gagné l'équipe dirigée par Paul Latorre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

Die ersten archäologischen Eingriffe wurden Anfang der Neunziger Jahre im Rahmen des Restaurierungsprojektes des Turms und seiner Umgebung ausgeführt, unter der Leitung des Ministerium für Öffentliche Arbeiten und mit Hilfe des Teams von Pablo Latorre. Genanntes Projekt war dem Ziel der Restaurierung des Leuchtturms verschrieben, in Übereinstimmung mit dem zweihundert-jährigen Gedenken an den Wiederaufbau dieses unter der Leitung von Eustaquio Giannini und der Öffnung des Turms für das Publikum. Obwohl bis dahin noch keine Aushebungen des Turmfundamentes getätigt worden waren, war dies eine alte Forderung, die sowohl Luis Monteaguado, Direktor des Archäologischen und Historischen Museums von A Coruña, als auch Theodor Hauschild, Architekt und Direktor des Archäologischen Institute von Lissabon, bereits geäußert hatten da dies die einzige Möglichkeit war um die Struktur des Leuchtturms aus der Epoche der Römer zu dokumentieren.

  www.imasmallorca.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission de Dieu (missio Dei) est le divin projet de restauration de toute la création par le Christ. Elle a un caractère communautaire, car Dieu est un Dieu communautaire. Cette mission est un processus dynamique par lequel le peuple de Dieu est appelé à participer à la mission divine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcrc.ch as primary domain

) ist Gottes Absicht, in Christus die gesamte Schöpfung zu erneuern. Sie ist ihrem Wesen nach gemeinschaftlich weil Gott ein Gemeinschaftsgott ist. Diese Mission ist ein dynamischer Prozess, wobei Gottes Volk dazu berufen ist, an Gottes Mission teilzuhaben. Deswegen bedeutet die Mitwirkung an Gottes Mission dem Aufruf Gottes an die ganze Kirche als einer weltweiten Gemeinschaft zu Folgen. Wir sind dann am ehesten missionarisch, wenn wir es mit anderen zusammen sind.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Auberge du Quartier, ainsi que d'autres bâtiments adjacents, sont le résultat d'un projet de restauration minutieuse exploité par le parc dans le parc en train, qui a vu la restauration et l'amélioration des installations de chemin de fer désaffectées pour la construction d'un réseau services au tourisme durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Der Gast des Park Hostel of the Quarter liegt in der wunderschönen Hochland von Santa Clara Der vierte Platz ein Plateau auf etwa 1250 m gelegen. Aktie. Beeindruckend ist die Landschaft von der Natur in jeder Jahreszeit angeboten. Die Struktur ist sehr einladend, bietet Vor-Ort-Esszimmer und Küche, Aufenthaltsraum und 24 Betten. Das Hostel of the Quarter, zusammen mit anderen angrenzenden Gebäuden, sind das Ergebnis einer sorgfältigen Restaurierung durch den Park durch den Park mit der Bahn betrieben, die die Wiederherstellung und Verbesserung von stillgelegten Bahnanlagen für den Bau eines Netzes sah Service für nachhaltigen Tourismus. Das Gebäude beherbergt ein Beratungszentrum zu besuchen, Punkte für die vorübergehende Einfuhr von Pferden, Maultieren und Eseln, Fahrrädern und Stationen ausgestattet Schuppen zur Lagerung und Lieferung von kleinen Elektrofahrzeugen. Von Foresteria können Sie an Wander-, Mountainbike fahren, Reiten oder bei kälterem Wetter, schöne Straßen von Eis und Schnee zu nehmen.

  www.swisspednet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le restaurant «Foodorama» à Dättwil est l’exemple parfait d’un projet de restauration réalisé en partenariat. Avec notre client ABB, nous sommes parvenus en six mois seulement à mettre en place un bloc de cuisson de front-cooking pour la préparation des mets devant les hôtes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sv-restaurant.ch as primary domain

Früher «Segelhof », heute «Foodorama»: Seit 1989 ist die SV Group Schweiz für die Mitarbeitergastronomie der ABB in Dättwil verantwortlich. Klimaschutz hat in dem ONE TWO WE Restaurant Priorität: Unsere internen und externen Gäste verwöhnen wir mit klimafreundlichen Menus. Das «Foodorama» ist für bis zu 650 Mahlzeiten konzipiert. Zudem gibt es ein bedientes Gästerestaurant mit einem saisonal abgestimmten à-la-Carte-Angebot.