projet de stratégie – German Translation – Keybot Dictionary

  www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral prend connaissance du projet de stratégie nationale « eHealth » (15.12.2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	Der Bundesrat nimmt Kenntnis vom Entwurf der nationalen Strategie „eHealth“ (15.12.2006)

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le monitorage 2013 met en évidence une évolution positive en matière de cyberad-ministration. Aujourd’hui, la Suisse a comblé tout son retard ou presque par rapport à d’autres pays européens. Pour ce qui est de l’utilisation de prestations cyberadministratives par la population, elle semble même se situer au-dessus de la moyenne. De plus, le projet de «stratégie de l’informatique en nuage des autorités suisses» pose des jalons importants pour améliorer encore l’efficacité de la communication au sein des administrations publiques et entre elles. Dans le secteur de la santé, en revanche, l’utilisation des TIC connaît une évolution moins réjouissante. Le rapport 2013 relève toutefois que la plupart des autres pays rencontrent des difficultés semblables au chapitre de la cybersanté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Das Monitoring 2013 konstatiert eine positive Entwicklung im E-Government Bereich. Der Rückstand auf andere europäische Länder ist klein bis inexistent geworden. Gemessen an der Nutzung von E-Government durch die Bevölkerung scheint die Schweiz nunmehr sogar eher überdurchschnittlich positioniert zu sein. Zudem dürfte mit der „Cloud-Computing-Strategie der Schweizer Behörden“ eine wichtige Grundlage für noch effizientere inner- und zwischenbehördliche Kontakte gelegt worden sein. Demgegenüber ist die Entwicklung der Nutzung von IKT im Gesundheitswesen weniger positiv verlaufen. Der Report 2013 weist jedoch darauf hin, dass die meisten anderen Länder mit vergleichbaren Schwierigkeiten im E-Health Bereich konfrontiert sind.

  www.babs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre du projet de stratégie de la protection de la population 2015+, une analyse vise actuellement à déterminer si un système national de suivi coordonné de la situation, auquel seraient intégrés même les médias sociaux, est réalisable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain

Eine möglichst gute Lageübersicht ist für Führungsorgane im Einsatz von zentraler Bedeutung. Dank neuer Technologien entwickelt sich die Lagedarstellung immer mehr zur umfassenden elektronischen Lageverarbeitung. Zurzeit wird im Strategieprojekt Bevölkerungsschutz 2015+ analysiert, ob ein nationales Lageverbundsystem für den Bevölkerungsschutz realisierbar ist. Auch Soziale Medien sollen einbezogen werden. Zu erfahren in der Nr. 19/2014 der Zeitschrift «Bevölkerungsschutz».

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrairement à l'UE, la Suisse n'a pas de stratégie intégrée pour la gestion durable du sol. Les offices fédéraux de l'environnement, de l'agriculture et du développement territorial élaborent donc actuellement, avec l'aide d'autres partenaires, un projet de stratégie en ce sens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Das Umweltschutzgesetz (USG) und die Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo) geben dem qualitativen Bodenschutz ein rechtliches Fundament. Für den quantitativen Bodenschutz ist das Raumplanungsgesetz (RPG) die rechtliche Grundlage. Trotz der Zielvorgabe der Raumplanung, die Böden haushälterisch zu nutzen, setzt sich die Zersiedelung der Schweiz und damit der Verlust der Böden und Bodenfunktionen fort, da das Interesse an der baulichen Nutzung der Böden überwiegt. Im Gegensatz zur EU fehlt in der Schweiz ein integrales Konzept zum nachhaltigen Umgang mit dem Boden. Aus diesem Grund erarbeiten die Bundesämter für Umwelt, Landwirtschaft und Raumentwicklung zusammen mit weiteren Partnern einen Entwurf für eine Bodenstrategie Schweiz.

  help.peatix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallèlement, il a décidé la création d'un comité directeur du Centre fri-tic composé des chef-fe-s des services de l’enseignement de la DICS, du chef de service de la formation professionnelle, d’un-e représentant-e du SITel, d’un-e représentant-e du secrétariat général de la DICS et du responsable du Centre fri-tic. Son rôle sera d’élaborer un projet de stratégie cantonale d’intégration des MITIC dans l’enseignement et d’en piloter sa mise en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritic.ch as primary domain

Gleichzeitig beschliesst er, einen Führungsausschuss zu bilden, der zusammengesetzt ist aus: den Amts-Chefs Unterrichtsämter des EKSD; dem Amts-Chef der Berufsbildung; einem Vertreter des ITA; einer Vertretung des Generalsekretariats der EKSD; dem Leiter der Fachstelle fri-tic. Ihre Aufgabe ist die Ausarbeitung eines Projekts für eine kantonale Strategie zur Integration der Medien und ICT in den Unterricht sowie die Steuerung der Umsetzung dieser Strategie.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les responsables de la formation forestière recevront prochainement un projet de stratégie de base pour avis. Celui-ci reprend, sous une forme retravaillée, les sug-gestions et les propositions faites lors du séminaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Alle Träger der Forstlichen Ausbildung erhalten als nächstes ein Grobkonzept zur Stellungnahme. Dieses gibt die Anregungen und Vorschläge der Tagung in aufgearbeiteter Form wieder. Um die verschiedenen Meinungen zum Grobkonzept PROFOR II erfahren zu können, wird mit allen Beteiligten bis Ende 1998 das direkte Gespräch gesucht.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les responsables de la formation forestière recevront prochainement un projet de stratégie de base pour avis. Celui-ci reprend, sous une forme retravaillée, les sug-gestions et les propositions faites lors du séminaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Alle Träger der Forstlichen Ausbildung erhalten als nächstes ein Grobkonzept zur Stellungnahme. Dieses gibt die Anregungen und Vorschläge der Tagung in aufgearbeiteter Form wieder. Um die verschiedenen Meinungen zum Grobkonzept PROFOR II erfahren zu können, wird mit allen Beteiligten bis Ende 1998 das direkte Gespräch gesucht.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les responsables de la formation forestière recevront prochainement un projet de stratégie de base pour avis. Celui-ci reprend, sous une forme retravaillée, les sug-gestions et les propositions faites lors du séminaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Alle Träger der Forstlichen Ausbildung erhalten als nächstes ein Grobkonzept zur Stellungnahme. Dieses gibt die Anregungen und Vorschläge der Tagung in aufgearbeiteter Form wieder. Um die verschiedenen Meinungen zum Grobkonzept PROFOR II erfahren zu können, wird mit allen Beteiligten bis Ende 1998 das direkte Gespräch gesucht.

  ktelmacedonia.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil des Etats a presque terminé les débats entamés dans le cadre de l’élimination des divergences sur le projet de stratégie énergétique 2050.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmallhydro.ch as primary domain	Die Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates hat die Beratungen zur Differenzbereinigung der Energiestrategie 2050 fast zu Ende geführt. Sie bleibt weitgehend auf der Linie des Ständerates, senkt aber die Untergrenze bei der Kleinwasserkraft wieder auf 300 kW.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le monitorage 2013 met en évidence une évolution positive en matière de cyberad-ministration. Aujourd’hui, la Suisse a comblé tout son retard ou presque par rapport à d’autres pays européens. Pour ce qui est de l’utilisation de prestations cyberadministratives par la population, elle semble même se situer au-dessus de la moyenne. De plus, le projet de «stratégie de l’informatique en nuage des autorités suisses» pose des jalons importants pour améliorer encore l’efficacité de la communication au sein des administrations publiques et entre elles. Dans le secteur de la santé, en revanche, l’utilisation des TIC connaît une évolution moins réjouissante. Le rapport 2013 relève toutefois que la plupart des autres pays rencontrent des difficultés semblables au chapitre de la cybersanté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Das Monitoring 2013 konstatiert eine positive Entwicklung im E-Government Bereich. Der Rückstand auf andere europäische Länder ist klein bis inexistent geworden. Gemessen an der Nutzung von E-Government durch die Bevölkerung scheint die Schweiz nunmehr sogar eher überdurchschnittlich positioniert zu sein. Zudem dürfte mit der „Cloud-Computing-Strategie der Schweizer Behörden“ eine wichtige Grundlage für noch effizientere inner- und zwischenbehördliche Kontakte gelegt worden sein. Demgegenüber ist die Entwicklung der Nutzung von IKT im Gesundheitswesen weniger positiv verlaufen. Der Report 2013 weist jedoch darauf hin, dass die meisten anderen Länder mit vergleichbaren Schwierigkeiten im E-Health Bereich konfrontiert sind.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les responsables de la formation forestière recevront prochainement un projet de stratégie de base pour avis. Celui-ci reprend, sous une forme retravaillée, les sug-gestions et les propositions faites lors du séminaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Alle Träger der Forstlichen Ausbildung erhalten als nächstes ein Grobkonzept zur Stellungnahme. Dieses gibt die Anregungen und Vorschläge der Tagung in aufgearbeiteter Form wieder. Um die verschiedenen Meinungen zum Grobkonzept PROFOR II erfahren zu können, wird mit allen Beteiligten bis Ende 1998 das direkte Gespräch gesucht.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les responsables de la formation forestière recevront prochainement un projet de stratégie de base pour avis. Celui-ci reprend, sous une forme retravaillée, les sug-gestions et les propositions faites lors du séminaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Alle Träger der Forstlichen Ausbildung erhalten als nächstes ein Grobkonzept zur Stellungnahme. Dieses gibt die Anregungen und Vorschläge der Tagung in aufgearbeiteter Form wieder. Um die verschiedenen Meinungen zum Grobkonzept PROFOR II erfahren zu können, wird mit allen Beteiligten bis Ende 1998 das direkte Gespräch gesucht.

  3 Hits www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— vu la proposition de recommandation à l’intention du Conseil présentée par Rosa Díez González, au nom du groupe PSE, sur le projet de stratégie antidrogue de l’UE (2005-2012) (B6-0070/2004),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	– in Kenntnis des von Rosa Díez González im Namen der PSE-Fraktion eingereichten Entwurfs einer Empfehlung an den Rat zu dem Entwurf einer Strategie der EU zur Drogenbekämpfung (2005-2012) (B6-0070/2004),

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Différentes mesures susceptibles de réduire les obstacles évoqués ci-dessus sont en cours d'élaboration. Le Conseil fédéral les présentera en détail fin septembre dans le projet de Stratégie énergétique 2050 destiné à la consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Im Rahmen der Energiestrategie 2050 will der Bundesrat die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien erheblich ausbauen. Derzeit werden verschiedene Massnahmen erarbeitet, um die erwähnten Hindernisse abzubauen. Der Bundesrat wird diese im September im Rahmen der Vernehmlassungsvorlage zur Energiestrategie 2050 darlegen.

  3 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’AES exige des améliorations dans le projet de stratégie énergétique 2050
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	BKW: neuer Leiter Kommunikation und Marketing

  2 Hits hmist.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre d’une procédure de consultation, les cercles intéressés ont eu la possibilité de s’exprimer sur le projet de stratégie jusqu'au 28 septembre 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianzgesundeschweiz.ch as primary domain	Zum Strategieentwurf konnten sich alle interessierten Kreise im Rahmen einer Konsultation bis 28. September 2015 äussern.

  2 Hits www.fccsingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapport final sur la stratégie nationale en matière de démences 27.06.17 Le rapport final sur le projet de stratégie nationale en matière de démences souligne l'importance des...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senesuisse.ch as primary domain	Juni 2017 - Wichtige Entscheide von Nationalrat und Ständerat in der Sommersession 28.06.17 Beitrag an Hörgeräte: IV-Bezüger erhalten einen höheren Beitrag an Hörgeräte als AHV-Rentner. Das ist...

  2 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Dialogue développement durable Suisse a eu lieu le 2 septembre 2011 sous forme d'audition conférencielle sur le projet de «Stratégie pour le développement durable 2012-2015».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Der Dialog Nachhaltige Entwicklung Schweiz hat am 2. September 2011 in Form einer konferenziellen Anhörung zum Entwurf der «Strategie Nachhaltige Entwicklung 2012-2015» des Bundesrates stattgefunden.

  2 Hits www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet de stratégie de la mensuration officielle pour les années 2012 à 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Publiziert am: 17.03.2011 | Grösse: 39 Kb | Typ: PDF

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les responsables de la formation forestière recevront prochainement un projet de stratégie de base pour avis. Celui-ci reprend, sous une forme retravaillée, les sug-gestions et les propositions faites lors du séminaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Alle Träger der Forstlichen Ausbildung erhalten als nächstes ein Grobkonzept zur Stellungnahme. Dieses gibt die Anregungen und Vorschläge der Tagung in aufgearbeiteter Form wieder. Um die verschiedenen Meinungen zum Grobkonzept PROFOR II erfahren zu können, wird mit allen Beteiligten bis Ende 1998 das direkte Gespräch gesucht.

  www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19.9.2011 - Le Conseil fédéral a pris connaissance le 16 septembre 2011 du projet de Stratégie Biodiversité Suisse et a ouvert la consultation. La consultation dure jusqu’au 16 décembre 2011. Avec la Stratégie Biodiversité Suisse, la Suisse s'acquitte de ses devoirs internationaux et remplit le mandat donné par le Parlement au Conseil fédéral, en 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain

19.9.2011 - Der Bundesrat hat die Biodiversitätsstrategie der Schweiz am 16. September 2011 zur Kenntnis genommen und das Vernehmlassungsverfahren eröffnet. Die Vernehmlassung dauert bis am 16. Dezember 2011. Mit der Ausarbeitung der Strategie Biodiversität Schweiz kommt die Schweiz seiner internationalen Verpflichtung nach und erfüllt gleichzeitig den parlamentarischen Auftrag aus dem Jahr 2008 an den Bundesrat. Ausserdem berücksichtigt die Strategie den Strategischen Plan zur Biodiversität 2011-2020 (sogenannte Aichi-Ziele), welcher anlässlich der 10. Vertragsparteienkonferenz der Biodiversitätskonvention in Nagoya (Japan) verabschiedet wurde. Somit wird die Strategie Biodiversität Schweiz den Bund auch in die Lage versetzen, seinen internationalen Verpflichtungen für diesen Zeitraum nachzukommen.