Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 27 Ergebnisse 17 Domänen

2 Treffer www.astra.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chef de projet réseau des stations de comptage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astra.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Projekleiter Messstellennetze

www.velona.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	coordonne le travail avec les services cantonaux spécialisés dans le domaine de l'observation de l'environnement dans le cadre du projet «Réseau suisse de données environnementales» (NUS-CH).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	koordiniert die Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen im Bereich der Umweltbeobachtung im Rahmen des Projektes Netzwerk Umweltdaten Schweiz (NUS-CH).

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’école publique de Riihenmäki est également membe du projet « Réseau des Ecoles Associées » de l’UNESCO dans l’éducation pour la coopération internationale et la paix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Riihenmäki Gesamtschule ist Mitglied des 'UNESCO Associated Schools Project Network in Education for International Cooperation and Peace'.

2 Treffer akadas.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Projet „Réseau ISFATES”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfhi-isfates.eu als Prioritätsdomäne definieren	Projekt „Réseau ISFATES”

www.stroblhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La société recrute maintenant dans les domaines de Gestion de projet, Réseau sans fil et Wifi à Londres. Vous trouverez, ci-dessous, une offre d' emploi chez OpenSignal disponible maintenant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Vorrangig werden im Moment Bewerber mit den Qualifikationen Projektmanagement, Drahtlose Vernetzung sowie Wi-Fi gesucht in London. Weiter unten findest du eine derzeitige Stellenanzeige bei der Firma OpenSignal.

www.rivernet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Partenaire officiel du Projet Réseau Rhénan (Programm européen InterReg3 b)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rivernet.org als Prioritätsdomäne definieren	- Mitbegründung des AQUANET EUROPE FOUNDATION (Projekt ist beendet)

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’école publique de Riihenmäki est également membe du projet « Réseau des Ecoles Associées » de l’UNESCO dans l’éducation pour la coopération internationale et la paix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Riihenmäki Gesamtschule ist Mitglied des 'UNESCO Associated Schools Project Network in Education for International Cooperation and Peace'.

2 Treffer cevennes-evasion.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Projet: réseau de données pour un immeuble de bureau de 13 étages, 2018.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen connections.rdm.com als Prioritätsdomäne definieren	Projekt: Lokales Datennetz für 13stöckiges Bürogebäude, 2018

www.ekr.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le guide juridique online pour les conseils aux victimes de discrimination raciale a été développé dans le cadre du projet « Réseau de centres de consultation pour les victimes du racisme » mené par Humanrights.ch / MERS en collaboration étroite avec la Commission fédérale contre le racisme (CFR). Il s'adresse aux centres d'aide et de conseil qui traitent le thème du racisme. Le public cible en est les victimes de racisme et de discrimination raciale.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekr.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Online-Handbuch für die Beratung von Betroffenen von rassistischer Diskriminierung wurde innerhalb des Projekts „Beratungsnetz für Rassismusopfer", das von Humanrights.ch / MERS in enger Zusammenarbeit mit der Eidg. Kommission gegen Rassismus (EKR) durchgeführt wird, entwickelt. Die Adressaten dieses virtuellen Handbuches sind jene Anlauf- und Beratungsstellen, die sich mit dem Thema „Rassismus" befassen. Das Zielpublikum dieses Buches sind vor allem Betroffene von Rassismus und rassistischer Diskriminierung.

www.fm-ch.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A l'instar du Haras national suisse, de nombreux groupes mènent des travaux de recherche sur les équidés. Ces projets sont en partie coordonnés, mais parfois poursuivis dans l'ignorance des travaux d'autres groupes. De plus, les échanges de savoir entre les scientifiques et la filière équine sont rares et le flux d'information circulant au sein du sport équestre et de l'élevage par exemple, qui sont les usagers, est insuffisant. Pour pallier ce manque, le projet «Réseau de recherche équine en Suisse», débuté en 2005, se poursuit chaque année.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fm-ch.ch als Prioritätsdomäne definieren

Zahlreiche Forschungsgruppen in der Schweiz, wie auch das Nationalgestüt, beschäftigen sich mit unterschiedlichen Themen rund um das Pferd. Dies geschieht zum Teil in koordinierten Projekten, häufig aber auch ohne Wissen, was andere Gruppen forschen, und oft auch ohne den nötigen Wissensaustausch mit der „Pferdewelt". Die interessierten Kreise aus der Pferdebranche, die letzt-endlich die Anwender sind, werden somit nur ungenügend informiert. Auch können sie ihre Bedürfnisse nur unbefriedigend vorbringen. Zur Verbesserung dieser Situation haben wir im Jahre 2005 das „Netzwerk Pferdeforschung Schweiz" lanciert. Seither finden einmal im Jahr Jahrestagungen statt.

www.analyzemath.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’Office de l’énergie des citoyens chypriotes a le plaisir de vous inviter au lancement du projet "Réseau d’emploi des jeunes pour la durabilité de l’énergie dans les îles", sous l’acronyme YENESIS, qui se tiendra à l’hôtel Centrum de Nicosie à 14 novembre 2018 et à 6: 00. Le projet, dont le principal partenaire est le Bureau de l’énergie, concerne la promotion et le développement d’emplois verts dans les îles européennes pour l’emploi de jeunes chômeurs. Vous pouvez trouver l'invitation et le programme de l'événement ici.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cea.org.cy als Prioritätsdomäne definieren

Das Energiebüro der Bürger Zyperns freut sich, Sie zum Start des Projekts "Jugendbeschäftigungsnetzwerk für nachhaltige Energie auf Inseln" mit der Abkürzung YENESIS einzuladen, das im Centrum Hotel in Nikosia auf der 14 November 2018 und der 6: 00 stattfinden wird. Das Projekt, dessen Hauptpartner das Energiebüro ist, beschäftigt sich mit der Förderung und Entwicklung grüner Arbeitsplätze auf europäischen Inseln für die Beschäftigung arbeitsloser Jugendlicher. Sie finden die Einladung und das Programm der Veranstaltung hier.

7 Treffer www.humanrights.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le rapport fait partie du projet « Réseau de consultation pour les victimes de racisme » que soutiennent la CFR et Humanrights.ch/MERS. Il contribue à la mise en place du monitorage national dans le domaine de la lutte contre le racisme. Son but est de renforcer les centres de consultation et d'offrir, dans toute la Suisse, des conseils efficaces aux personnes concernées par la discrimination raciale. Les résultats se fondent sur l'analyse des données du « système de documentation sur le racisme » (DoSyRa) qui est utilisé par cinq centres de consultation (Gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus gggfon, Stopp Rassismus Nordwestschweiz, SOS Rassismus Deutschschweiz, Taskforce interkulturelle konflikte TikK ainsi que la Commission fédérale contre le racisme). D'autres centres de consultation se joindront au réseau pour récolter les données de 2010.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der vorliegende Bericht ist Teil des von der Eidg. Kommission gegen Rassismus EKR und Humanrights.ch/MERS getragenen Projekts «Beratungsnetz für Rassismusopfer» und trägt zum Aufbau des nationalen Monitoring im Bereich der Rassismusbekämpfung bei. Das Projektziel ist es, Beratungsstellen zu stärken und Menschen, die von rassistischer Diskriminierung betroffen sind, überall in der Schweiz kompetente Beratung anzubieten. Die Resultate basieren auf den Auswertungen der Daten des gemeinsam benutzten «Dokumentationssystem Rassismus» (DoSyRa). Beteiligt waren fünf Beratungsstellen (Gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus gggfon, Stopp Rassismus Nordwestschweiz, SOS Rassismus Deutschschweiz, Taskforce interkulturelle Konflikte TikK sowie die Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus EKR). Für die Dateneingabe haben sich im Jahre 2010 mehrere zusätzliche Beratungsstellen dem Netzwerk angeschlossen.

www.antananarivo.diplo.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 2014 le nombre a augmenté et 53 Malgaches on pu étudier, apprendre et faire des recherches en Allemagne. Une grande partie de ceci a bénéficié d´une bourse dans le cadre du projet „Réseau de qualité de la biodiversité“. L´objectif de cette coopération entre l´Université Hildesheim et les Universités de Tamatave et d´Antananarivo est le soutien à la protection de la biodiversité de Madagascar, en premier plan dans les deux universités partenaires du pays (Université de Tamatave et Université d´ Antananarivo) à travers le développement d’établissement supérieur, la formation de structure, l´amélioration du programme d´enseignement et l´encouragement de la génération future. L´établissement des nouvelles bases d’études et de modules dans les instituts partenaires est un point culminant de la coopération. En cela, l´échange entre étudiants et professeurs allemands et malgaches se trouve au centre du projet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antananarivo.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren

2014 stieg die Zahl der MadagasssInnen, die in Deutschland studieren, lehren und forschen konnten, auf 53. Ein großer Teil davon wurde im Rahmen des Projektes „Qualitätsnetz Biodiversität“ gefördert. Ziel dieser Kooperation zwischen der Universität Hildesheim und den Universitäten Tamatave und Antananarivo ist die Unterstützung bei der Sicherung der Biodiversität Madagaskars durch Hochschulentwicklung, Strukturbildung, Verbesserung des Lehrangebotes und Nachwuchsförderung an zwei der führenden Universitäten des Landes (Universität Tamatave und Universität Antananarivo). Die Etablierung neuer Studieninhalte und Module an den Partnerinstitutionen ist ein zentraler Schwerpunkt der Lehrkooperation. Der Austausch von deutschen und madagassischen Studierenden und Lehrenden steht dabei im Mittelpunkt.

projet réseau – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch