projets ciblés – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  www.ducadidolle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un comportement éthique et social est un devoir pour nous tous. Nous assumons notre responsabilité sociale envers la société par le biais de projets ciblés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galexis.com as primary domain
Ethisches und soziales Verhalten ist für uns alle eine Verpflichtung. Über gezielte Projekte nehmen wir unsere soziale Verantwortung in der Gesellschaft wahr.
  www.unicef.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’UNICEF vient en aide en réalisant des projets ciblés:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain
UNICEF hilft mit gezielten Projekten:
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
s’investit en faveur de l’amélioration de la transparence écologique des marchés en menant des actions d’information et de sensibilisation, en soutenant des projets ciblés et en participant à la collaboration internationale dans ce domaine ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
engagiert sich für die Verbesserung der ökologischen Markttransparenz durch Information, Sensibilisierung, Unterstützung entsprechender Projekte und durch internationale Zusammenarbeit;
  www.shimojima.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un comportement éthique et social est un devoir pour nous tous. Nous assumons notre responsabilité sociale envers la société par le biais de projets ciblés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcisolutions.ch as primary domain
Ethisches und soziales Verhalten ist für uns alle eine Verpflichtung. Über gezielte Projekte nehmen wir unsere soziale Verantwortung in der Gesellschaft wahr.
  www.swiss-ski.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce au soutien financier de l’Office fédéral du sport (OFSPO), Swiss-Ski a pu créer un fonds de la relève. Ce dernier nous permet à présent d’initier et de financer des projets ciblés en faveur de la relève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain
Dank finanzieller Unterstützung vom Bundesamt für Sport (BASPO) konnte Swiss-Ski einen Nachwuchsfonds eröffnen. Aus diesem Topf werden nun gezielt Projekte angestossen und finanziert, welche dem Nachwuchs zu Gute kommen. Die Investitionen für das Stangenmaterial gehen folglich nicht zu Lasten des Disziplinenbudgets von Swiss-Ski
  www.zamac.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BKW et les cantons du Jura et de Berne promeuvent des start-up et des projets ciblés dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques et développent des solutions d’approvisionnement renouvelables et innovantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-energypark.ch as primary domain
Die BKW und die Kantone Jura und Bern fördern mit ihrem Engagement gezielt Start-ups und Projekte im Bereich neuer Energietechnologien und entwickeln nachhaltige, innovative Versorgungslösungen. Der Swiss Energypark orchestriert und bündelt Interessen und Mittel aller Partner. Diese sind einerseits die Energieversorgungsunternehmen, die Wirtschaftsförderungen der Kantone Jura und Bern, aber auch Hochschulen und die Industrie.
  www.gruenewirtschaft.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pays a en outre besoin d’un secteur financier innovant, qui finance les investissements dans les produits et services durables, ainsi que de partenariats de projets ciblés entre l’économie et la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain
Die vorhandenen Mittel der öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft für Forschung und Entwicklung sollen so genutzt werden, dass sie die Initiativen zur Ressourcenschonung optimal unterstützen. Zusätzlich braucht es einen innovativen Finanzsektor, der Investitionen in nachhaltige Produkte und Dienstleistungen unterstützt, sowie gezielte Projektpartnerschaften zwischen Wirtschaft und Wissenschaft.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les projets collaboratifs sont des projets ciblés de recherche dont les objectifs scientifiques et technologiques, et les résultats, sont clairement définis (par exemple, le développement de nouvelles connaissances ou de technologies susceptibles d'améliorer la compétitivité de l'Europe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Verbundprojekte sind Forschungsprojekte mit klar definierten wissenschaftlichen und technologischen Zielen und spezifischen Ergebniserwartungen (wie z. B. die Entwicklung neuen Wissens oder neuer Technologien zur Verbesserung europäischer Wettbewerbsfähigkeit). Durchgeführt werden sie von Konsortien, die sich aus Teilnehmern aus verschiedenen Ländern sowie aus Industrie und Hochschulen zusammensetzen.
  www.myclimate.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'après le protocole de Kyoto, les pays industrialisés peuvent également remplir leurs objectifs de réduction à l'étranger avec des projets ciblés ou le négoce des droits d'émissions d'autres états. Le protocole de Kyoto prévoit pour ce faire le recours aux dits mécanismes flexibles: Clean Development Mechanism (CDM), Joint Implementation (JI) et le négoce international des émissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myclimate.org as primary domain
Gemäss Kyoto-Protokoll können Industriestaaten ihre Reduktionsziele auch im Ausland mit gezielten Projekten oder über den Handel von Emissionsrechten anderer Staaten erfüllen. Hierzu sieht das Kyoto-Protokoll den Einsatz der flexiblen Mechanismen vor: Clean Development Mechanism (CDM), Joint Implementation (JI) und den internationalen Emissionshandel. Diese Instrumente erlauben einem Staat, Treibhausgas-Emissionen in anderen Ländern zu tieferen Kosten als im Inland zu reduzieren. Industriestaaten müssen dennoch einen grossen Teil ihrer Reduktionsverpflichtungen durch inländische Massnahmen erfüllen und dürfen die flexiblen Mechanismen nur ergänzend nutzen (sogenannte Supplementarität).
  www.caritas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les entreprises et les donateurs et donatrices qui veulent soutenir Caritas dans une catastrophe sont donc priés d'apporter leur aide sous forme d'argent. Nous pouvons employer ces dons pour des projets ciblés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain
Firmen sowie Spenderinnen und Spender, die Caritas bei einer Katastrophe unterstützen möchten, werden deshalb gebeten, Ihre Unterstützung in Form von Geld-Spenden zu leisten. Diese können wir gezielt einsetzen.
  2 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le comité d’experts dispose d’un large réseau parmi d’autres groupes de spécialistes (organe de coordination LEp, sous-organe One Health) et participe à des projets ciblés sur certaines mesures à matérialiser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Die medizinischen Fachgesellschaften sind die wichtigsten Akteur-Gefässe. Sie haben das medizinisch-fachliche Wissen und kennen die Alltagspraxis. Ihre Empfehlungen stossen auf eine breite Akzeptanz. Damit Empfehlungen und Richtlinien langfristig mitgetragen und umgesetzt werden, sind die Eignerschaft und der direkte Einbezug essentiell. Das haben Erfahrungen in anderen Ländern aufgezeigt. Das BAG bietet dazu ergänzend Unterstützung dort, wo Bedarf besteht und subventioniert entsprechende Projekte.
  kyotokimono-rental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’organisation NTERTEAM à but non lucratif s’engage auprès des enfants et des jeunes d’Afrique et d’Amérique latine, pour leur permettre de développer leur potentiel et de construire l’avenir de leur société avec espoir et autodétermination. Depuis 1964 l’action de l’organisation d’aide qui est ZEWO certifiée repose sur la mobilisation de spécialistes sur plusieurs mois ou années, ainsi que sur des financements de projets ciblés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain
Save the Children ist die grösste unabhängige Kinderrechtsorganisation und arbeitet in über 120 Ländern weltweit. Seit 1919 sorgt Save the Children für die medizinische Versorgung, die Nahrung, die Ausbildung und den Schutz von Kindern, unabhängig von ihrem Geschlecht, ihrer Herkunft oder ihrem Glauben. Save the Children Switzerland ist seit 2006 in der Schweiz aktiv und ist Zewo-zertifiziert.