projets fédéraux – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  3 Hits www.hotel-marilena.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projets fédéraux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine routesuisse.ch as primary domain
Bundesvorlagen
  www.kdk.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
assurer, par des prises de décision indépendantes, une position des cantons commune et influente sur les projets fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
durch Fassung selbstständiger Beschlüsse eine gemeinsame, wirkungsvolle Stellung der Kantone zu eidgenössischen Vorlagen zu ermöglichen.
  3 Hits www.strasseschweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projets fédéraux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strasseschweiz.ch as primary domain
Info strasseschweiz
  2 Hits www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La protection des surfaces d'assolement tient une place importante dans la pesée des intérêts menée pour des projets fédéraux, des planifications cantonales ou des projets de construction d'envergure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Mit Massnahmen der Raumplanung ist dieser Bestand zu sichern. Als nationales Instrument dient der Sachplan Fruchtfolgeflächen. Bei Bundesprojekten, kantonalen Planungen oder baulichen Grossprojekten ist der Schutz der Fruchtfolgeflächen in der Interessenabwägung ein wichtiger Aspekt.
  www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La procédure de consultation est la phase de la procédure législative préliminaire durant laquelle on examine si des projets fédéraux d’une grande portée politique, financière, économique, écologique, sociale ou culturelle sont matériellement corrects, s’ils sont exécutables et s’ils sont susceptibles d’être bien acceptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Als Vernehmlassungsverfahren wird diejenige Phase innerhalb des Vorverfahrens der Gesetzgebung bezeichnet, in der Vorhaben des Bundes von erheblicher politischer, finanzieller, wirtschaftlicher, ökologischer, sozialer oder kultureller Tragweite auf ihre sachliche Richtigkeit, Vollzugstauglichkeit und Akzeptanz hin geprüft werden. Die Vorlage wird zu diesem Zweck den Kantonen, den in der Bundesversammlung vertretenen Parteien, den Dachverbänden der Gemeinden, Städte und der Berggebiete, den Dachverbänden der Wirtschaft sowie weiteren, im Einzelfall interessierten Kreisen unterbreitet.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bon nombre d’agriculteurs californiens dépendent de l’irrigation, assurant leur approvisionnement auprès de divers projets fédéraux et nationaux qui pompent l’eau dans le delta du Sacramento (aussi appelé le delta San Joaquin-Sacramento), comme le State Water Project (Projet hydrique de l’État de Californie) et le projet fédéral Central Valley Project (projet fédéral de la Vallée Centrale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Kalifornien ist der bevölkerungsreichste Staat der USA und eine der bedeutendsten Agrarregionen der Welt, wobei das Gros des Ackerbaus im 60 Meilen breiten und 450 Meilen langen Central Valley stattfindet. Viele kalifornische Bauern sind von Bewässerung abhängig; das Wasser beziehen sie aus verschiedenen Pumpanlagen des Bundes und des Staates im San Joaquin-Sacramento-Flussdelta, wie zum Beispiel aus dem State Water Project und dem bundeseigenen Central Valley Project.
  mediasoft.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Idéalement, le canton et la commune définissent un concept de financement. Un soutien financier peut éventuellement être obtenu dans le cadre de projets fédéraux (p. ex. SuisseEnergie pour les communes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain
Die Initialkosten (Konzept, Erstellung einer Mappe, Webauftritt) müssen i. d. R. von den kantonalen oder kommunalen Verwaltungen getragen werden. Der Kanton Aargau unterstützt Initialberatungen fachlich und finanziell. Idealerweise wird für die Finanzierung ein zwischen Kanton und Gemeinde abgestimmtes Konzept entwickelt. Im Rahmen von Bundesprojekten (z.B. EnergieSchweiz für Gemeinden) sind allenfalls Unterstützungsbeiträge möglich. Nach der Initialberatung ist eine Mitfinanzierung durch die Unternehmen anzustreben.