projets privés – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   22 Domains   Page 10
  11 Hits pots.nest.free.fr  
Projets privés et publics
Private und öffentliche Projekte
  2 Hits www.eib.org  
Le projet minier Tenke est l'un des premiers projets privés de grande envergure à voir le jour au Congo après les conflits que ce pays a connus et il revêt pour ce dernier une importance toute particulière tant sous l'angle économique que sous l'angle du développement.
Das Bergbauprojekt ist eines der ersten großen privatwirtschaftlichen Projekte im Kongo nach dem Ende der Auseinandersetzungen und ist von großer Bedeutung für die Wirtschaft und die Entwicklung des Landes. Es befindet sich seit über zehn Jahren in Vorbereitung und seine ökologischen und sozialen Aspekte waren Gegenstand einer gründlichen Untersuchung. Die Projektträger und Geldgeber haben eine eingehende Prüfung durchgeführt, wozu auch umfangreiche Anhörungen der Öffentlichkeit gehörten. Die Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfung (USVP) sowie weitere Projektdokumentation stehen der Öffentlichkeit seit mehreren Monaten auf der Website des Projektträgers zur Verfügung.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Comme une couverture est déjà offerte par la SSR dans chaque région linguistique et qu'une deuxième est destinée à assurer une offre de base constituée de programmes avant tout privés au niveau des régions linguistiques, le DETEC renonce à imposer des conditions de desserte pour les autres couvertures. Le département libérera les fréquences requises en fonction des exigences qui auront été formulées par les auteurs de projets privés.
Ende Oktober 2011 hat das UVEK seine künftige Praxis für die Freigabe digitaler Radiofrequenzen festgelegt. Von den sieben verfügbaren sprachregionalen digitalen Bedeckungen will es drei vorerst nicht antasten. Über ihre Verwendung will das UVEK erst später, im Zusammenhang mit einer möglichen Migration des analogen UKW-Radios auf das digitale DAB+-Band, entscheiden. Während eine Bedeckung in jeder Sprachregion bereits von der SRG betrieben wird und eine zweite der sprachregionalen Grundversorgung mit vorwiegend privaten Programmen dienen soll, verzichtet das UVEK bezüglich zweier weiterer Bedeckungen auf Versorgungsvorgaben. Vielmehr sollen diese Frequenzkapazitäten nach Massgabe privater Projekte freigegeben werden.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Comme une couverture est déjà offerte par la SSR dans chaque région linguistique et qu'une deuxième est destinée à assurer une offre de base constituée de programmes avant tout privés au niveau des régions linguistiques, le DETEC renonce à imposer des conditions de desserte pour les autres couvertures. Le département libérera les fréquences requises en fonction des exigences qui auront été formulées par les auteurs de projets privés.
Ende Oktober 2011 hat das UVEK seine künftige Praxis für die Freigabe digitaler Radiofrequenzen festgelegt. Von den sieben verfügbaren sprachregionalen digitalen Bedeckungen will es drei vorerst nicht antasten. Über ihre Verwendung will das UVEK erst später, im Zusammenhang mit einer möglichen Migration des analogen UKW-Radios auf das digitale DAB+-Band, entscheiden. Während eine Bedeckung in jeder Sprachregion bereits von der SRG betrieben wird und eine zweite der sprachregionalen Grundversorgung mit vorwiegend privaten Programmen dienen soll, verzichtet das UVEK bezüglich zweier weiterer Bedeckungen auf Versorgungsvorgaben. Vielmehr sollen diese Frequenzkapazitäten nach Massgabe privater Projekte freigegeben werden.
  www.e-health-suisse.ch  
L'évaluation sera financée par « eHealth Suisse », si le canton concerné déclare par écrit soutenir durablement l'orientation stratégique d' « eHealth Suisse » et soutenir politiquement, ou au moins financièrement, l'essai pilote. Les projets privés peuvent également se faire évaluer - selon les mêmes règles et les mêmes critères - mais à leurs frais.
Die Evaluation von Modellversuchen wird von „eHealth Suisse" finanziert, sofern ein Kanton schriftlich bestätigt, dass er die Stossrichtung von „eHealth Suisse" nachhaltig unterstützt, den Modellversuch politisch mitträgt und allenfalls mitfinanziert. Private Projekte können sich ebenfalls evaluieren lassen - nach den gleichen Kriterien und Regeln, allerdings auf eigene Kosten.
  18 Hits www.qcri.or.jp  
Pour générer le rapport, rendez-vous dans la section “Equipe” -> “Vous” -> “Barre d’infos” et vous trouverez une version courte du rapport pour la semaine en cours et un bouton pour imprimer le rapport complet. Les administrateurs d’équipe peuvent générer des rapports pour chaque membre d’équipe (sans les données de leurs projets privés).
Gehen Sie einfach auf Team -> Ich -> Infoleiste, um diesen Bericht zu erstellen. Dort finden Sie eine kurze Version des Berichts über die aktuelle Woche sowie eine Schaltfläche, um den ganzen Bericht zu drucken. Die Team Admins können für jedes Teammitglied Berichte erstellen (ohne Daten von deren privaten Projekten). Abonnenten von Nozbe-Business können Berichte für die aktuelle Woche erstellen sowie für den letzten und für den aktuellen Monat.
  www.belgium-architects.com  
Cet intérêt pour le nouveau a certes contribué au fait que, ces dernières 30 années, j’ai pu toucher à tous les domaines de l’architecture d’intérieure pour la réalisation de mes projets, soit dans des projets privés soit dans le domaine publique.
Die Freude an der Arbeit und das Interesse für und an den Dingen haben sicher dazu beigetragen, dass ich in den letzten 30 Jahren in allen Bereichen, die Innenarchitektur betreffend, Projekte im Privat- und Objektbereich realisieren konnte.
  www.edi-net.eu  
Tous les comptes MeisterTask sont sécurisés avec Secure Socket Layer 256 bits (SSL), les transferts de données entre l'utilisateur final et MeisterTask sont cryptés. Les projets privés ne peuvent pas être consultés par d'autres personnes, ni indexés par les moteurs de recherche ou robots, quel que soit votre niveau de compte.
Alle MeisterTask-Konten verwenden eine 256-Bit Secure Socket Layer (SSL) verschlüsselte Datenübertragung zwischen dem Endkunden und MeisterTask. Private Projekte können weder von anderen Personen eingesehen noch von Suchmaschinen oder Robotern indiziert werden, unabhängig davon, über was für ein Benutzerkonto Sie verfügen. Alle unsere Systeme sind durch Firewalls und spezielle Zugriffskontrollen auf Netzwerkebene geschützt.
  www.sitesakamoto.com  
Le lendemain matin,, bien que la nuit a été longue dans un bar appartenant à une basque en détruisant crie juste chansons Serrat et Perales, une marque à l'étranger est le horteradas que vous voulez avec l'effusion d'ici personne ne vous connaît, aller au petit déjeuner matinal. Là, j'ai rencontré une femme, Je ne dirai pas son nom, qui était celui qui a plus d'argent pour des projets privés.
Am nächsten Morgen, obwohl die Nacht war lang in einer Bar von einem baskischen zerstören Besitz schreit nur Serrat Songs und Perales, eine Marke im Ausland ist die horteradas Sie wollen mit der Ausgießung des hier niemand kennt Sie, gehen Sie zu Frühstück früh. Dort treffe ich eine Frau, Ich will nicht sagen, seinen Namen, Das war das eine, die mehr Geld für Projekte brachten privat. Kultiviert wird, mehr, intelligente und sympathische. Le Veo schmollend, Ich sitze am Tisch und sagt mir klipp. "Ich will gehen". Warum?, gefragt. SKEPSIS, gibt viele Kurven und bittet mich, noch nichts in der Zeitung (Ich habe nicht, Es ist die oberste, Jahr, Ich erzähle diese Geschichte). "Ich fand, dass an diesen Projekten zusammenzuarbeiten, um ein Vermögen zu lokalen Kaziken zahlen". Ich detailliert die Gemeinde führend im Bereich, gibt mir nicht mehr Daten, verlangt ein Bestechungsgeld, um sein Volk zu retten. Es ist abscheulich, Ich verstehe Ihre Wut, aber was machen wir mit den Indianern des Valley of Flowers und die Kinder und Mütter der Mutterschaft zu tun als die Hälfte der Welt?
  www.eda.ch  
Des projets privés, dont certains soutenus par Pro Helvetia, encouragent les contacts entre les deux pays dans le domaine de la musique, du sport et de la danse. Les villes jumelées contribuent également aux échanges culturels, à l’instar de Thoune, qui cultive une amitié de longue date avec Gabrovo, une ville située au cœur de la chaîne du Grand Balkan.
Private, zum Teil von Pro Helvetia unterstützte Projekte ermöglichen schweizerisch-bulgarische Kontakte in Musik, Sport und Tanz. Auch dank einiger Städtepartnerschaften wird das gegenseitige kulturelle Verständnis gefördert. Als Beispiel sei die langjährige Partnerschaft von Thun mit Gabrovo genannt, einer Stadt mitten im Balkangebirge.
  www.eda.admin.ch  
Des projets privés, dont certains soutenus par Pro Helvetia, encouragent les contacts entre les deux pays dans le domaine de la musique, du sport et de la danse. Les villes jumelées contribuent également aux échanges culturels, à l’instar de Thoune, qui cultive une amitié de longue date avec Gabrovo, une ville située au cœur de la chaîne du Grand Balkan.
Private, zum Teil von Pro Helvetia unterstützte Projekte ermöglichen schweizerisch-bulgarische Kontakte in Musik, Sport und Tanz. Auch dank einiger Städtepartnerschaften wird das gegenseitige kulturelle Verständnis gefördert. Als Beispiel sei die langjährige Partnerschaft von Thun mit Gabrovo genannt, einer Stadt mitten im Balkangebirge.
  www.dfae.admin.ch  
Des projets privés, dont certains soutenus par Pro Helvetia, encouragent les contacts entre les deux pays dans le domaine de la musique, du sport et de la danse. Les villes jumelées contribuent également aux échanges culturels, à l’instar de Thoune, qui cultive une amitié de longue date avec Gabrovo, une ville située au cœur de la chaîne du Grand Balkan.
Private, zum Teil von Pro Helvetia unterstützte Projekte ermöglichen schweizerisch-bulgarische Kontakte in Musik, Sport und Tanz. Auch dank einiger Städtepartnerschaften wird das gegenseitige kulturelle Verständnis gefördert. Als Beispiel sei die langjährige Partnerschaft von Thun mit Gabrovo genannt, einer Stadt mitten im Balkangebirge.
  www.pref.nagasaki.lg.jp  
Règlements concernant les projets privés ou publics
Regelungen zu privaten oder öffentlichen Projekten
  www.sdespierto.es  
Règlements concernant les projets privés ou publics
Regelungen zu privaten oder öffentlichen Projekten
  www.chulacardiaccenter.org  
Bemposta SA (nombreux projets privés et publiques) ;
Bemposta SA (unzählige private und öffentliche Aufträge)
  weddingatbanffycastle.ro  
Bemposta SA (nombreux projets privés et publiques) ;
Bemposta SA (unzählige private und öffentliche Aufträge)
  pakistanixxxtube.net  
ArcGIS for Personal Use est destiné à une utilisation dans le cadre de projets privés non commerciaux.
ArcGIS for Personal Use darf für private, nicht-kommerzielle Projekte verwendet werden.
  www.credit-suisse.com  
Les trusts vous permettent notamment de déterminer les bénéficiaires de vos actifs. Ils sont administrés par un fiduciaire et généralement dédiés aux projets privés. Le bienfaiteur d’un trust demeure habituellement anonyme, tout comme le travail du trust.
Trusts ermöglichen Ihnen, unter anderem festzulegen, wer von Ihren Vermögenswerten profitiert. Die Werte werden von einem Treuhänder verwaltet und in der Regel für private Zwecke verwendet. Bei einem Trust bleibt der Spender meist anonym, gleiches gilt für die Arbeit des Trusts.
  2 Hits www.eib.europa.eu  
L'AFP a pour principal objectif d'améliorer et de rationaliser le cofinancement de projets privés en Afrique, en s'inspirant de l'expérience étendue, de la connaissance du marché et des compétences en matière de financement de projets des partenaires promoteurs.
Die Afrikanische Finanzierungspartnerschaft (AFP) ist eine Plattform für Kofinanzierungen. Gegründet wurde sie von den folgenden acht Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen und Förderbanken: Afrikanische Entwicklungsbank, International Finance Corporation (IFC), Europäische Investitionsbank, DEG, FMO, Proparco, DBSA und IDC. Die Hauptziele der AFP lauten, die Kofinanzierung von Projekten im Privatsektor in Afrika zu verbessern und zu straffen. Dabei bringen die beteiligten Partner ihre Erfahrungen, ihre Marktkenntnisse und ihr Know-how im Bereich Projektfinanzierungen ein. Die AFP will durch die Bündelung der Kräfte ihrer Partner mehr und bessere Ergebnisse erzielen.