promenade à travers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      224 Results   122 Domains
  mothersforlife.org  
La visite au Musée Civique est l’occasion d’approfondir les réflexions et les questions qu’une simple promenade à travers les rues d’Asolo peut susciter.
Der Besuch im sogenannten ‚Museo Civico‘ bietet eine Gelegenheit, die Anregungen zu vertiefen, die ein einfacher Spaziergang im Ort bieten kann.
  mybody.dz  
Cet agréable hôtel 3 étoiles offre un accès Wi-Fi et un parking gratuit sur place ainsi que des chambres élégamment meublées et équipées de salles de bains modernes. En été, vous pourrez vous détendre dans la belle piscine extérieure ou faire une promenade à travers les jardins.
Das gemütliche 3-Sterne Hotel bietet Wi-Fi-Internetverbindung und kostenfreie Parkplätze am Haus, sowie Zimmer mit lebendigen Farben, elegant eingerichtet und mit modernen Bädern ausgestattet. Im Sommer können Sie sich im schönen Außenpool entspannen oder einen Spaziergang durch die herrlichen Gärten der Anlage machen.
  oxytropin.ru  
l’inspection QAI est très complet. On commence par une promenade à travers notre érablière. Les inspecteurs évaluent nos pratiques de gestion forestière tels que l’amincissement et la récolte. Ils observent nos procédures de prélèvement pour assurer que nous obtenons juste le bon nombre de robinets sur un arbre.
Beginnend mit einem Spaziergang durch unsere Sugarbush, ist die QAI Inspektion sehr gründlich. Die Inspektoren bewerten unsere Forstwirtschaftspraktiken wie Ausdünnung und der Ernte. Sie beobachten unsere Klopfen Verfahren bekommen wir genau die richtige Anzahl von Taps auf einem Baum zu gewährleisten. Die Inspektoren bestätigen, dass keine chemischen Düngemittel auf oder in der Nähe der Farm verwendet werden. Sie überprüfen, um zu sehen, was unsere Nachbarn tun. Wenn ein Apfelgarten nebenan ihre Bäume mit Chemikalien besprüht oder es irgendein Spritzen mit Chemikalien zur Unkraut und Anlagensteuerung entlang der Straße in der Nähe von unserem Hof, würden wir Pufferzonen in diesen Bereichen benötigen. QAI bescheinigt, dass zugelassene Pufferzonen Kontamination von Luft-Drift (oder U-Bahn-Versickerung) sind an Ort und Stelle zu beseitigen.
  www.eda.admin.ch  
Le pavillon suisse propose une promenade à travers les massifs montagneux. Le parcours passe par le glacier et fait remonter jusqu’à la source de l’eau les visiteurs, qui pourront toucher du doigt ces paysages et mieux comprendre l’importance du glacier en tant que réservoir d’eau.
Der Rundgang durch den Schweizer Pavillon führt vom Bergmassiv über den Gletscher bis zur Quelle des Wassers und verbindet sinnliches Erlebnis mit der Erkenntnis über die Bedeutung der Gletscherlandschaft als Wasserreservoir. Im Gletscherraum werden die Besucherinnen und Besucher aus dem feuchtheissen südkoreanischen Sommer in die winterliche Schweiz mit einer gefühlten Temperatur von -10 Grad Celsius eintauchen. Darin finden sie das Herzstück des Pavillons, einen über 4000 Jahre alten Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen, der vom Paul Scherrer Institut PSI gewonnen wurde.
  7 Hits www.linde-mh.ch  
Organisez votre prochain voyage en voiture et découvrez les merveilleux paysages du Portugal, faites une promenade à travers les jolies rues d’Andorre, appréciez la belle histoire d’Italie, perdez-vous dans les innombrables lieux touristiques de France, profitez au maximum des stations de ski ou des luxes des endroits comme Monaco, l’Autriche, la Suisse ou Saint-Marin ou parcourez les itinéraires les plus spectaculaires d’Espagne.
Sind Sie bereit, ins Ausland zu reisen? Organisieren Sie Ihre nächste Fahrt und erkunden Sie die wunderschönen Landschaften von Portugal, machen Sie einen Spaziergang durch die Straßen Andorras, genießen Sie die herrliche Geschichte Italiens, schauen Sie sich die unzähligen Sehenswürdigkeiten in Frankreich an, besuchen Sie die Ski-Resorts oder genießen Sie den Luxus von Monaco, Österreich, Schweiz oder San Marino oder unternehmen Sie ein Tour auf den spektakulärsten Strecken Spaniens.
  www.swissemigration.ch  
Le pavillon suisse propose une promenade à travers les massifs montagneux. Le parcours passe par le glacier et fait remonter jusqu’à la source de l’eau les visiteurs, qui pourront toucher du doigt ces paysages et mieux comprendre l’importance du glacier en tant que réservoir d’eau.
Der Rundgang durch den Schweizer Pavillon führt vom Bergmassiv über den Gletscher bis zur Quelle des Wassers und verbindet sinnliches Erlebnis mit der Erkenntnis über die Bedeutung der Gletscherlandschaft als Wasserreservoir. Im Gletscherraum werden die Besucherinnen und Besucher aus dem feuchtheissen südkoreanischen Sommer in die winterliche Schweiz mit einer gefühlten Temperatur von -10 Grad Celsius eintauchen. Darin finden sie das Herzstück des Pavillons, einen über 4000 Jahre alten Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen, der vom Paul Scherrer Institut PSI gewonnen wurde.
  www.eda.ch  
Le pavillon suisse propose une promenade à travers les massifs montagneux. Le parcours passe par le glacier et fait remonter jusqu’à la source de l’eau les visiteurs, qui pourront toucher du doigt ces paysages et mieux comprendre l’importance du glacier en tant que réservoir d’eau.
Der Rundgang durch den Schweizer Pavillon führt vom Bergmassiv über den Gletscher bis zur Quelle des Wassers und verbindet sinnliches Erlebnis mit der Erkenntnis über die Bedeutung der Gletscherlandschaft als Wasserreservoir. Im Gletscherraum werden die Besucherinnen und Besucher aus dem feuchtheissen südkoreanischen Sommer in die winterliche Schweiz mit einer gefühlten Temperatur von -10 Grad Celsius eintauchen. Darin finden sie das Herzstück des Pavillons, einen über 4000 Jahre alten Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen, der vom Paul Scherrer Institut PSI gewonnen wurde.
  www.turismehostalric.cat  
Goûtez aux plaisirs de la randonnée ou de la promenade à travers des forêts bigarrées, des vignobles envoûtants et d'idylliques villages viticoles, au beau milieu des champs en fleur et sur les rives du lac azuré.
Rebenweg, Twannbachschlucht, Seeuferweg, St. Petersinsel oder Twannberg – die Natur am Bielersee ist atemberaubend und vielfältig. Geniessen Sie Wanderungen und Spaziergänge durch bunte Wälder, bezaubernde Rebberge und idyllische Winzerdörfer, über blühende Wiesen und entlang des blauen Sees. Auch mit dem Schiff oder auf dem Velo gibt es zahlreiche Angebote, wo Sie die Naturschönheiten des Bielersees bestaunen können.
  www.swisstourfed.ch  
Le pavillon suisse, projet placé sous la houlette de Présence Suisse, conçu par l’équipe Steiner TAMSCHICK NÜSSLI et réalisé en collaboration avec l’entreprise Habegger AG, propose une promenade à travers les massifs montagneux suisses et fait mieux comprendre leur importance comme réservoir d’eau et source de l’Europe.
Die Weltausstellung in Yeosu stellt vom 12. Mai bis 12. August unter dem Motto „Der lebende Ozean und die Küste“ das Wasser ins Zentrum. Der Schweizer Pavillon, der unter der Projektleitung von Präsenz Schweiz steht und vom Gestaltungsteam Steiner TAMSCHICK NÜSSLI konzipiert und zusammen mit der Habegger AG realisiert worden ist, bietet ein sinnliches Erlebnis der Schweizer Berglandschaft und zeigt deren Bedeutung als Wasserreservoir und Wasserquelle Europas auf. Herzstück und Publikumsmagnet ist der über 4000 Jahre alte Eisborkern aus den Schweizer Alpen, der für wissenschaftliche Forschungszwecke gewonnen wurde und als Symbol für reines Wasser steht.
  www.civpol.ch  
Le pavillon suisse propose une promenade à travers les massifs montagneux. Le parcours passe par le glacier et fait remonter jusqu’à la source de l’eau les visiteurs, qui pourront toucher du doigt ces paysages et mieux comprendre l’importance du glacier en tant que réservoir d’eau.
Der Rundgang durch den Schweizer Pavillon führt vom Bergmassiv über den Gletscher bis zur Quelle des Wassers und verbindet sinnliches Erlebnis mit der Erkenntnis über die Bedeutung der Gletscherlandschaft als Wasserreservoir. Im Gletscherraum werden die Besucherinnen und Besucher aus dem feuchtheissen südkoreanischen Sommer in die winterliche Schweiz mit einer gefühlten Temperatur von -10 Grad Celsius eintauchen. Darin finden sie das Herzstück des Pavillons, einen über 4000 Jahre alten Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen, der vom Paul Scherrer Institut PSI gewonnen wurde.
  www.helpline-eda.ch  
Le pavillon suisse propose une promenade à travers les massifs montagneux. Le parcours passe par le glacier et fait remonter jusqu’à la source de l’eau les visiteurs, qui pourront toucher du doigt ces paysages et mieux comprendre l’importance du glacier en tant que réservoir d’eau.
Der Rundgang durch den Schweizer Pavillon führt vom Bergmassiv über den Gletscher bis zur Quelle des Wassers und verbindet sinnliches Erlebnis mit der Erkenntnis über die Bedeutung der Gletscherlandschaft als Wasserreservoir. Im Gletscherraum werden die Besucherinnen und Besucher aus dem feuchtheissen südkoreanischen Sommer in die winterliche Schweiz mit einer gefühlten Temperatur von -10 Grad Celsius eintauchen. Darin finden sie das Herzstück des Pavillons, einen über 4000 Jahre alten Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen, der vom Paul Scherrer Institut PSI gewonnen wurde.
  www.dfae.admin.ch  
Le pavillon suisse propose une promenade à travers les massifs montagneux. Le parcours passe par le glacier et fait remonter jusqu’à la source de l’eau les visiteurs, qui pourront toucher du doigt ces paysages et mieux comprendre l’importance du glacier en tant que réservoir d’eau.
Der Rundgang durch den Schweizer Pavillon führt vom Bergmassiv über den Gletscher bis zur Quelle des Wassers und verbindet sinnliches Erlebnis mit der Erkenntnis über die Bedeutung der Gletscherlandschaft als Wasserreservoir. Im Gletscherraum werden die Besucherinnen und Besucher aus dem feuchtheissen südkoreanischen Sommer in die winterliche Schweiz mit einer gefühlten Temperatur von -10 Grad Celsius eintauchen. Darin finden sie das Herzstück des Pavillons, einen über 4000 Jahre alten Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen, der vom Paul Scherrer Institut PSI gewonnen wurde.
  11 Hits www.kyotorotary.com  
Parmi tout cela, on rencontre aussi la réserve naturelle « de Manteling » où vous pouvez combiner les moments de détente au bord la mer avec une promenade à travers les paysages les plus charmants de la nature.
Die Natur an der Küste Zeelands ist hauptsächlich vom Meer und von den hiesigen Stränden definiert, von den Sanddünen und dem blauen Himmel, dem endlosen Horizont über dem Wasser, woher scheinbar alle leichten Wellen entstammen. Unter alldenen befindet sich auch der Naturschutzpark "de Manteling", sodass Sie die Entspannung am See mit einem Spaziergang in den entzückenden Naturlandschaften kombinieren können. Die Stadt Cadzand sollte aus einer last minute – Ferienwohnung an der Küste Zeelands unbedingt besichtigt werden, und außerdem ergibt sich die Möglichkeit zur Entdeckung dieses Naturgebiets der Zwin, sowie der hiesigen atemberaubenden Sanddünen und einer Landschaft, die in allen ihren Seiten Heiterkeit ausstrahlt.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Donnant sur la piscine, l'Espigueiro est doté d'un bar, de canapés confortable, de tables et de chaises. Vous pourrez profiter d'une promenade à travers le jardin et les vignes, avant de vous détendre dans le sauna ou de faire une partie de tennis.
Die Quinta da Eira do Sol bietet Ihnen einen ruhigen Rückzugsort in der Landschaft Minho, in einem ehemaligen Herrenhaus in der Gemeinde Gonça, 10 km von der Stadt Guimarães entfernt. Freuen Sie sich auf eine Sauna, einen Tennisplatz und einen Außenpool. Jede der geräumigen Unterkünfte ist modern gestaltet und weist Einrichtungselemente im Landhausstil auf. In Ihrem privaten Bad liegen ein Bademantel und kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. Das Eira do Sol stellt Ihnen zudem einen Speisera...um und eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung. Freuen Sie sich auf eine Südterrasse, auf der Sie an sonnigen Tagen im Freien speisen können. Vom Espigueiro aus, einem ehemaligen Feldfruchtspeicher, blicken Sie auf den Pool. Er umfasst heute eine Bar mit einer gemütlichen Sofaecke, Tischen und Stühlen. Genießen Sie einen Spaziergang durch den Garten und die Weinberge und erholen Sie sich anschließend in der Sauna oder bei einer Partie Tennis. Sie können gern auch die Lesebereiche und das Spielzimmer mit Billardtisch nutzen. Ein Massageservice steht gegen Aufpreis zu Ihrer Verfügung. Die Innenstadt von Braga liegt 30 Autominuten von der Quinta da Eira do Sol entfernt. Nach 3 km gelangen Sie zum Kloster São Torcato.
  8 Hits www.lenazaidel.co.il  
Vous marchez 6 minutes du centre avec ses nombreuses terrasses et magasins / boutiques. Sur le vélo il ya de beaux sentiers de vélo à travers les bois et sur les dunes. Bien sûr, vous pouvez également faire une promenade à travers les belles forêts
In ruhiger Lage für 2 Pers gelegen B & B. 800 Meter vom Meer entfernt. Mit eigenem Parkplatz, Sonnenwinkel und zwei Fahrräder (gratis). Die Preise sind unterschiedlich. (Nebensaison / Hochsaison) in Abhängigkeit von der Anzahl der Nächte und wenn Sie Ihr eigenes Frühstück zu machen, wie das möglich ist. Sitzecke mit TV und kostenlosem WLAN. Sie erhalten Ihr Frühstück auf dem Zimmer in e...inem Korb. Es berücksichtigt besonderen Bedürfnissen. Auf jeden Fall, immer frische Brötchen. Sie erreichen uns von Montag bis Samstag, Abfahrt täglich ankommen. Sie gehen 6 Minuten zum Zentrum mit seinen vielen Terrassen und Geschäfte / Boutiquen. Auf der Radtour gibt es schöne Radwege durch den Wald und über die Dünen. Selbstverständlich können Sie auch einen Spaziergang durch die schönen
  www.hexis-training.com  
Pour les vacances, vous pouvez choisir n'importe quel coin: bronzer sur la plage ou visiter l'un des plus célèbres stations de ski, une promenade à travers la forêt dense pour voir le bison, qui nulle part ailleurs laissé.
Kanada – ein einzigartiges Land in vielerlei Hinsicht. Es gibt viele Nationalparks, Wasserfälle, Museen, Zoos, historischen und unvergesslichen Orten, Seen, Schlösser, Denkmäler und Kultur seit der Antike. Es ist in Kanada, dem größten Küste. Das Hotel liegt Landes, so dass ein Teil der Wintertemperatur -35 Grad erreicht, während die anderen vier. Für den Urlaub, können Sie jede Ecke wählen: Sonnenbaden am Strand oder besuchen Sie eines der berühmtesten Skigebiete, ein Spaziergang durch den dichten Wald, um die Bisons, die nirgendwo sonst linken Seite.
  www.yodeyma.com  
Le programme inclut la visite de « Veliki slap » (la Grande cascade), une promenade à travers le canyon de « Donja jezera » (les Lacs inférieurs) et le long de la rive occidentale du lac « Kozjak », puis le long d’un chemin sur les hauteurs de « Stubica », depuis lequel « Tomićeva pogledala » offre la plus belle des vues sur « Ciginovac » et l’immensité du lac de « Prošćansko jezero ».
Ausgangspunkt des Programms „K“ ist der Nordeingang des Parks („Eingang 1“). Diese Tour bietet die Möglichkeit, den gesamten Bereich der Seen zu Fuß zu durchwandern. Das Programm beinhaltet die Besichtigung des „Veliki slap“ (Großer Wasserfall), eine Wanderung durch die Schlucht der „Donji jezeri“ (Untere Seen) und entlang dem Westufer des Kozjak-Sees. Dem Weg weiter folgend gelangt man zur Anhöhe von „Stubica“, wo man vom Aussichtspunkt „Tomićev pogled“ aus ein atemberaubendes Panorama bewundern kann, das den Ciginovac-See und die Weite des „Prošćansko jezero“ (Prošće-See) beherrscht. Auf dem Rückweg führt der Wanderweg entlang den herrlichen „Gornja jezera“ (Obere Seen) und dem Ostufer des Kozjak-Sees, welches leicht mit einer Elektrofähre zu erreichen ist. Die Tour geht mit einer Wanderung am Westhang der Schlucht der „Donja jezera“ (Untere Seen) weiter und endet schließlich am Ausgangspunkt „Eingang 1“.
  3 Hits www.sgk.mpg.de  
Notre visite commence par une agréable promenade à travers Dubrovnik littoral vers ancienne ville de Ston en compagnie de notre guide. Ville Ston est entouré de murs kilomètres cinq longues qui sont par leur longueur le second dans le monde juste après la grande muraille de Chine.
Als Kombination aus botanischen Architektur, Kultur und Gastronomie, bietet diese Tour für jeden etwas dabei... Unsere Tour beginnt mit einer angenehmen Fahrt durch Dubrovnik Küste in Richtung Altstadt von Ston in Begleitung von unserem Führer. Stadt Ston ist mit fünf Kilometer langen Mauern, die von ihrer Länge sind die zweite in der Welt gleich nach der Großen Mauer von China umgeben.
  7 Hits atoll.pt  
Poursuivant sa promenade à travers les rues du vieux Romain, vous trouverez la Piazza Venezia et le Capitole. Visitez-Uni de culture, de divertissement et sbizzarritevi les boutiques des rues du centre-ville, comme cela peut pas manquer de visiter la célèbre Via Condotti, le carrefour des meilleures marques à la mode!
Fortsetzung der Wanderung durch die Straßen der alten Römer, finden Sie die Piazza Venezia und das Kapitol. United Besuch kultureller Unterhaltung und sbizzarritevi den Geschäften von den Straßen der Innenstadt, wie man es nicht verpassen Besuch der berühmten Via Condotti, der Kreuzung der besten Marken in der Mode! Ein schöner Spaziergang führt Sie über den berühmten Trevi-Brunnen, das Pantheon und die wunderbare Flug der Spanischen Treppe.
  www.londoneasytransfers.com  
Promenade à travers la forêt avec la possibilité de cueillir des "champignons" sous l’œil connaisseur de Fernand Schiltz. Samedi, le 19 septembre 2015 (promenade limitée &... Lire
Wanderung mit der Möglichkeit zum Pilze sammeln unter fachkundiger Führung von Fernand Schiltz. Samstag, den 19. September 2015 (Wanderung begrenzt auf 50 Teilnehmer)...
  2 Hits www.sip.ch  
Les inconditionnels de l'art moderne seront quant à eux au célèbre centre Georges Pompidou le temps d'une petite promenade à travers les ruelles du quartier du Marais.
Die Fans der modernen Kunst werden sich bei den berühmten Centre Georges Pompidou, durch die Straßen des Marais schlendern.
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Une promenade à travers la Vallée de la Lune
Ein Spaziergang durch das Tal des Mondes
  gobigtitsporn.com  
Il y a aussi le parcours en bord de mer de Tanca Manna a Mannena, celui à couper le souffle de Capo Testa ou la promenade à travers les oliviers millénaires.
Von hier aus führt ein Strandpfad zum Tanca Manna Mannena, zum atemberaubenden Kap Testa oder Sie machen einen Spaziergang durch die alten Olivenhaine.
  www.chichibu-railway.co.jp  
Promenade à travers les luxuriants jardins tropicaux débordants de fleurs
Spaziergang durch die üppigen tropischen, von Blüten überquellenen Gärten
  ozon-info.ch  
Promenade à travers l’histoire
Mit dem Velo durch die Geschichte
  www.welterbe.ch  
L'alignement des maisons, la mosaïque des toits, particulièrement impressionnante du haut du clocher de la cathédrale, les arcades, les caves, les tours et les fontaines dont les matériaux sont en grande partie d'origine, tout invite à une promenade à travers les siècles.
Goethe rühmte Bern als die schönste Stadt, die er je gesehen habe. Die Auszeichnung der barocken Bundeshauptstadt ist berechtigt. Das Erbe der Zähringer ist ein positives Beispiel dafür, wie eine mittelalterliche Stadtstruktur beibehalten und dennoch angepasst werden kann, um auch zunehmend komplexe zeitgenössische Funktionen zu erfüllen. Sie lädt mit imposanten geschlossenen Häuserzeilen und ihrer eindrücklichen Dachlandschaft, den Arkaden, Kellern, Türmen und Brunnen, die zu einem Grossteil in ihrer originalen Substanz erhalten geblieben sind, zum Gang durch die Jahrhunderte ein.
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
sauver les ours wuzzie: promenade à travers 3 niveaux pour sauver les ours wuzzie! contrôles: les to
Speichern Sie die wuzzie trägt: Spaziergang durch 3 Ebenen der wuzzie Bären zu retten! Kontrollen: P
  ingeniosanisidro.com.ar  
Dans ce quartier, qui s'a grandi entre deux murailles, la musulmane et la chrétienne, vous trouverez des théâtres, des snack-bars, des restaurants, des divertissements et, surtout, un mélange de l'histoire et les cultures. Une promenade à travers les rues pavées ne vous laissera pas indifférent.
Der barrio del Carmen (Viertel) befindet sich in der Altstadt von Valencia. Dieses Viertel hat zwischen zwei Mauern gewachsen: eine muslimische und eine christliche. Dort werden Sie Theater, Cafés, Restaurants, Freizeitsgebiete und, vor allem, eine Mischung aus Geschichte und Kulturen, finden. Ein Spaziergang durch die gepflasterte Straßen werden Sie nicht gleichgültig lassen.
  4 Hits www.visitluxembourg.com  
Départ: route de Stafelter-Waldhaff (CR126) Cette promenade à travers la forêt vous conduit d’abord vers le nord-ouest pour arriver à la route de Luxembourg-Echternach, d’où vous prenez la direction ouest.
Start: Parkplatz an der Kreuzung route d’Echternach/rue de la Gare in Junglinster Wir gehen zunächst durch den Ort und dann nach Westen, zum Zwéckekopp hinauf. Weiter geht es zum Eechhëlz, wobei wir teilweise dem nationalen Wander...
  2 Hits www.contec.pl  
Promenade à travers le bois en terrasse de 1200 conifères, facilement praticable.
Gehen Sie durch das terrassierte Holz von 1200 Nadelbäumen, leicht begehbar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow