proportionnel au nombre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre de membres de chaque pays est proportionnel au nombre de ses habitants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dänemark, Finnland, Irland, Kroatien, Litauen und Slowakei: 9 Mitglieder
  2 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de carrière mixte, le demandeur reçoit une pension de chaque Etat dans lequel il a été assuré. Le montant de chaque pension à laquelle le frontalier a droit est proportionnel au nombre d’années de cotisation accomplies dans le pays concerné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Bei einem gemischten Versicherungsverlauf erhält der Antragsteller von jedem Land, in dem er versichert war, eine Rente. Die Höhe der einzelnen Renten des Grenzgängers, ist proportional zur Anzahl der in dem betreffenden Land zurückgelegten Beitragsjahre.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système Digi Crown est basé sur une communication par bus RS485, fournissant un protocole série sûr et efficace, indiqué pour les environnements industriels. Le coût de l'application est toujours directement proportionnel au nombre de points de mesure utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain
Das DigiCrown-System nutzt die Datenübertragung über RS485. Dieses sichere und effektive serielle Protokoll ist für den Industrieeinsatz geeignet. Die Kosten einer Anwendung sind direkt proportional zur Anzahl der verwendeten Messpunkte.
  2 Hits www.bairroaltohotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre de membres du parlement varie d’un canton à l’autre. Il est le plus souvent proportionnel au nombre d’habitants du canton. Par exemple, le parlement du canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures compte aujourd’hui 50 membres contre 180 pour le parlement zurichois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
Die Mitgliederzahl der einzelnen Kantonsparlamente ist unterschiedlich. In den meisten Fällen hängt sie von der Anzahl Einwohnerinnen und Einwohner ab. Gegenwärtig liegt sie zwischen 50 Mitgliedern im Kanton Appenzell Innerhoden und 180 im Kanton Zürich.
  2 Hits www.onprvp.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce pécule n’est pas payé l’année de la prise de cours de votre pension, sauf que dans tout l’année précédant des allocations sociales sont payée. L’année suivante, le pécule de vacances sera proportionnel au nombre de mois durant lesquels la pension a été payée pendant l’année précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain
Dieses Urlaubsgeld wird nicht ausgezahlt im Jahr, in dem Ihre Pension anfängt, außer wenn das vollständige Jahr zuvor eine Sozialleistung ausgezahlt wurde. Im folgenden Jahr wird es im Verhältnis stehen zu der Anzahl Monate in der Ihre Pension im Vorjahr ausbezahlt wurde.
  www.eu2013.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité est composé de 344 membres désignés par les gouvernements des États membres. Le nombre de membres attribué à chaque pays est proportionnel au nombre de ses habitants. L’Irlande compte, actuellement, neuf membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss ist ein Beratungsgremium für die Europäische Kommission, den Rat und das Parlament mit Sitz in Brüssel. Er wurde als Forum für Arbeitgeber und -nehmer, Gewerkschaften und andere Interessensgruppen gegründet, um Themen rund um den Binnenmarkt zu diskutieren. Der Ausschuss setzt sich aus 344 Mitgliedern zusammen, welche von den Regierungen der Mitgliedsstaaten nominiert werden. Irland hat derzeit neun Mitglieder; die Anzahl der Mitglieder pro Land errechnet sich proportional zur Einwohnerzahl.
  www.nyoyn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mobility Pricing pour une gestion intelligente de la circulation : Le prix des transports doit être proportionnel au nombre de personnes qui souhaitent les utiliser. Ceci permet de mieux répartir les flux de transports sur toute la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine operation-libero.ch as primary domain
Mobility-Pricing für eine clevere Verkehrssteuerung: Verkehr soll dann mehr kosten, wenn ihn viele benutzen wollen. Somit können Verkehrsströme gleichmässiger über den Tag verteilt werden. Wir bräuchten dann auch weniger Infrastrukturen, um dieselbe Menge an Verkehr fertigen zu können. So sollten z.B. die Einführung von Strassen-Mauts sowie von Preisdifferenzierungen im öffentlichen Verkehr ins Auge gefasst werden.
  www.myprivateboutique.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conditions sont apparues significativement meilleures dans les petits bureaux que dans les grands bureaux et le degré de satisfaction est inversement proportionnel au nombre de personnes par bureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain
Diese Aussagen sind natürlich subjektiv und nicht repräsentativ, aber ein umfangreiche Befragung der Universität Luzern im Auftrag des SECO zu den Arbeitsbedingungen in Büros aus dem Jahr 2010 bestätigt diese Aussagen (mit 1230 Antworten). Die Antworten wurden nach Bürotypen und Bürogrössen ausgewertet, ab 16 Personen in einem Raum ist es ein Grossraumbüro. Als beeinträchtigste Faktoren wurden «Lärm im Raum» (Gespräche, Telefonate etc.), trockene und abgestandene/schlechte Luft und nicht angepasste Temperaturen genannt. Die Verhältnisse in kleinen Büros waren signifikant besser als in grossen Büros. Bei der Frage über die Zufriedenheit im Allgemeinen mit den Umgebungsbedingungen nahm die Zustimmung mit zunehmender Anzahl Personen pro Büro stark ab.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il recherche surtout les berlines bourgeoises, si possible de première main: « Recevoir les clés d’une voiture de la main de son premier propriétaire et apprendre de lui toute son histoire est un grand moment », explique ce jeune trentenaire. En règle générale, l’état d’une voiture est inversement proportionnel au nombre de ses propriétaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Die «Youngtimer-Connection» bietet eine Plattform für den Erfahrungsaustausch unter Youngtimer-Fans und organisiert Ausfahrten. Jeder kann unverbindlich an diesen Ausflügen teilnehmen, auch Familien sind willkommen. Es spielt keine Rolle, was für ein Auto man fährt. Autos mit Jahrgang Ende der 60er bis in die frühen 90er Jahre sind alle willkommen, je vielfältiger desto besser. Auf dem jährlichen Programm stehen jeweils ein Frühjahrestreffen und eine Herbstausfahrt (6. Oktober 2012). Auf der Homepage der Connection wird auch ein Fahrzeugmarkt angeboten.