proposer des pistes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.goelectricstations.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evaluer des projets et politiques publiques, c’est identifier leurs forces et leurs faiblesses, et proposer des pistes d’amélioration ou de consolidation appropriées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equiterre.ch as primary domain
Durch die Evaluation von Projekten und politischen Strategien identifiziert equiterre deren Stärken und Schwächen und macht geeignete Verbesserungsvorschläge.
  dialoguefrancorusse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CTF a pour but de discuter de conflits touchant la forêt et de proposer des pistes pour leur résolution. Une priorité est accordée à la conservation de la forêt et de ses diverses fonctions et notamment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afw-ctf.ch as primary domain
Die AfW hat zum Ziel, Konflikte rund um den Wald zu erörtern und Lösungsansätze aufzuzeigen. Dabei stehen die Erhaltung des Waldes und seine vielfältigen Funktionen im Vordergrund, namentlich
  www.final-materials.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre matériel pédagogique. Si vous désirez nous faire part de votre avis concernant ce matériel et / ou nous proposer des pistes d’amélioration, vous pouvez le faire ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cipretfribourg.ch as primary domain
Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Unterrichtsmodulen. Wenn Sie uns dazu eine Rückmeldung geben möchten und/oder Verbesserungsvorschläge haben, nehmen wir diese gern entgegen.
  www.squash.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
… promouvoir la santé de tous et sensibiliser aux risques individuels, proposer des pistes de prévention des maladies et renforcer la compétence individuelle en matière de santé et la responsabilité personnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizer-gesundheitstage.ch as primary domain
SCHWEIZER GESUNDHEITSTAGE ist seit 2012 in der Schweiz präsent und hat sich als eine glaubwürdige und relevante Plattform für Themen der Prävention und Gesundheitsförderung etabliert, die von allen als Rat- und Impulsgeber geschätzt wird.
  www.campioneunivela.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est dans le Palais Ferstel, à Vienne, que les responsables de la société MARKANT ont eu l'occasion de donner aux 200 cadres de direction réunis pour l'occasion un aperçu de la marche des affaires et des projets en cours, ainsi que de leur proposer des pistes de réflexion novatrices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain
Zum zweiten Mal hatte die MARKANT Österreich ihre Handelspartner und deren Lieferanten zum Informationsaustausch geladen. Der Zuspruch war auch diesmal wieder groß. Im Wiener Palais Ferstel haben die MARKANT-Verantwortlichen den rund 200 Führungskräften einen Einblick in ihre Geschäftsentwicklung und Vorhaben gegeben – und wegweisende Denkanstöße vermittelt.
  biblio.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A pour objectif principal de faire connaître la Charte du Conseil de l'Europe sur l’Education à la Citoyenneté et aux Droits de l'Homme et de proposer des pistes de réflexion et d’action en lien avec ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblio.educa.ch as primary domain
Die Schüler/-innen lernen die rezyklierbare Rohstoffgruppe der Metalle kennen. Anhand eines Mysterys um Aluminium machen sie sich mit den globalen Folgen unseres alltäglichen Verhaltens vertraut. In einem kooperativen Lernarrangement befassen sie ...
  2 Hits www.salinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publiée en ligne par la Cinémathèque suisse, «Documents de cinéma» est une collection d’études, de documents et de notices historiques développée pour mettre en valeur les ressources de l’archive (film, «non film») et son activité de programmation, diffuser des travaux et des sources inédits ou peu accessibles, proposer des pistes de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoclio.ch as primary domain
"Documents de cinéma" ist eine Sammlung von Studien, Dokumenten und historischen Angaben, die von der Cinémathèque suisse entwickelt wurde, um die Archivressourcen (Film und Nicht-Film) und die Programmtätigkeit hervorzuheben, unveröffentlichte oder schwierig zugängliche Arbeiten und Quellen zu verbreiten sowie Forschungsansätze vorzuschlagen.
  www.bwo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourtant, l'école ne les prépare pas vraiment à cette réflexion. C'est pourquoi les écoles de Granges ont choisi de contribuer au développement d'un manuel d'enseignement susceptible de leur proposer des pistes concernant leur futur habitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain
Das Hochhaus ist nicht nur für grössere Städte ein Thema. Funktional wie architektonisch bietet es Möglichkeiten, um wirklichen Städtebau zu betreiben. Gegenwärtig erlebt das Hochhaus gerade bei der Stadterneuerung eine Renaissance, nicht zuletzt dank Fortschritten in der Bautechnik. Das Hochhaus vermag, als Solitär richtig eingesetzt, einem Stadtbild oder Quartierteil ungeahnte neue Identität und Akzente zu verleihen, so auch in der kleinen Wohn- und Technologiestadt Grenchen. Die Wakkerstadt arbeitet dazu an einem neuen städtebaulichen Leitbild, das anhand eines möglichen Bauprojekts illustriert und zur Diskussion gestellt wird.
  www.vcs-ate.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il doit permettre de mieux comprendre les effets du développement de ce mode de transport et de proposer des pistes de solution touchant aux infrastructures, à l'équipement des véhicules, au cadre juridique et au comportement des usagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ate.ch as primary domain
Die rasante Entwicklung der Elektrofahrräder führt zu zahlreichen Konflikten bei der Nutzung des Strassenraums, was sich vor allem in einer noch nie dagewesenen Zunahme der Unfälle mit E-Bikes niederschlägt. Eine gegenwärtig laufende Forschungsarbeit der SVI will die bestehenden Wechselwir- kungen zwischen E-Bike-Fahrenden und anderen Strassenbenutzern analysieren. Dabei sollen die Folgen der Entwicklung dieses Verkehrsmittels besser verstanden und Lösungswege für die Infra- strukturen, die Ausrüstung der Fahrzeuge, den rechtlichen Rahmen und das Verhalten der Nutzerin- nen und Nutzer aufgezeigt werden.
  www.psychologie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La psychologie policière étant un champ d'activité encore assez récent, chacun y amène donc son expérience et ses compétences. Raoul Jaccard collabore activement au groupe de négociation, où son rôle est d'apporter un regard de psychologue dans l'analyse de la situation de crise et de proposer des pistes aux négociateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain
Viele kennen Polizeipsychologen am ehesten als sogenannte Profiler in TV-Serien, die zur Aufklärung von Fällen beitragen, indem sie die Persönlichkeit von Verbrechern einschätzen und ihre Verhaltensweisen entschlüsseln. Solche Einsätze machen jedoch nur einen sehr geringen Anteil an der Arbeit von Raoul Jaccard aus: "Dieser Bereich der Polizeipsychologie ist in der Schweiz noch kaum existent. Unter anderem liegt dies daran, dass es bei uns im Vergleich zum Ausland - zum Glück - nur wenige Serientäter gibt." Da es sich bei der Polizeipsychologie noch um ein relativ junges Arbeitsfeld handelt, bringt jeder seine eigene Erfahrung und seine eigenen Kompetenzen ein. So arbeitet Jaccard aktiv in einer Verhandlungsgruppe mit, wo er den psychologischen Blickwinkel in die Analyse von Krisensituationen einbringt und den Verhandlungsführenden Lösungen vorschlägt. Auch stellt er sich den Kolleginnen und Kollegen für besondere Anhörungen zur Verfügung, beispielsweise wenn ein "kognitives Gespräch" einem Zeugen dazu verhelfen soll, eine genauere Aussage zu machen, oder wenn die Glaubwürdigkeit der Aussage eines Verdächtigen eingeschätzt werden soll. "Meine Rolle dabei ist aber nicht, meinen Kolleginnen und Kollegen zu erklären, wie sie vorzugehen haben. Viele von ihnen haben ein ausgeprägtes zwischenmenschliches Gespür und haben ein echtes psychologisches Know-how entwickelt. Ich kann an ihrer Seite viel lernen, und es ist eine Ehre, mich bei der Polizei engagieren zu dürfen".
  2 Hits eureka.lorraine.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sélectionné dans le cadre des investissements d’avenir, le Laboratoire d’excellence ARBRE (Advanced Research on the Biology of TRee and Forest Ecosystems) étudiera le fonctionnement des écosystèmes forestiers à l’heure du réchauffement climatique. Objectifs : proposer des pistes nouvelles pour préserver et mieux exploiter la forêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eureka.lorraine.eu as primary domain
Die im Rahmen der Exzellenzinitiative umgesetzte ISTEX wird eine unvergleichliche Sammlung wissenschaftlicher Ressourcen im digitalen Format enthalten und sich als nationale Plattform für alle Forscher etablieren, die diese Daten nutzen möchten. An diesem Großprojekt ist auch die Universität Lothringen beteiligt.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelque chose devait donc changer. C’est pourquoi l’OFEV a fait réaliser en 2015 une étude visant à analyser la situation et à proposer des pistes de solutions. Le rapport final du groupement d’ingénieurs mandaté, polyexploit/csd/ecoptima, indique que « malgré certains défauts, la pratique actuelle en Suisse atteint déjà un bon niveau », mais que « les autorités fédérales compétentes ne contrôlent pas dans les proportions requises le respect du droit de l’environnement et les prescriptions écologiques sur les chantiers fédéraux ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Es musste sich also etwas ändern. Deshalb gab das BAFU 2015 eine Studie in Auftrag, welche die Situation analysieren und daraus Lösungsansätze ableiten sollte. Die Ingenieurgemeinschaft polyexploit/csd/ecoptima hielt im Schlussbericht dieser Studie fest, dass «die heutige Praxis in der Schweiz trotz gewisser Mängel bereits einen guten Standard» aufweise. Gleichwohl kontrollierten die zuständigen Bundesbehörden die Einhaltung des Umweltrechts und der umweltrechtlichen Auflagen bei Bundesbaustellen «nicht im notwendigen Umfang». Deshalb schlugen die Autoren einen neuen Standardprozess vor. Dieser vereinheitlicht und verkürzt die Verhandlungen zwischen Kantonen und Bundesbehörden mit einer Mustervereinbarung. Übernehmen die Kantone die Umweltkontrollen, werden sie vom Bund auch alle gleich entschädigt.