propre voiture – German Translation – Keybot Dictionary

  elizabethwarren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui est bien, quand on voyage avec sa propre voiture, c’est que l’on peut faire toutes les haltes que l’on veut, là où l’on veut. Respirez la liberté!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellinzonese-altoticino.ch as primary domain	Das Schöne am Reisen mit dem eigenen Auto ist, dass man halten kann, wo man will und so oft man will. Geniessen Sie die Freiheit!

  gmd.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Construire sa propre voiture de sport est une aventure dont vous rêviez probablement déjà lorsque vous étiez gamin. Avant, vous manquiez d’audace, d’argent et du pouvoir de décision. À présent, vous décidez vous-même des choses que vous avez envie de vivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain

Als kleiner Junge träumten Sie vielleicht schon davon, sich einen eigenen Sportwagen zu bauen. Aber damals hatten Sie weder den Mut noch das Geld oder die Entscheidungsbefugnis dazu. Jetzt entscheiden Sie selbst und tun Sie einfach, was Ihnen Spaß macht. Schwierig? Um einen Burton zu bauen, braucht man kein erfahrener Monteur zu sein. Mit etwas gesundem Menschenverstand, einer Werkzeug-Grundausstattung und der Anleitung bauen Sie sich in 150 Stunden einen Burton. Selbstverständlich steht das Team der Burton Car Company ihnen mit Rat und Hilfe, aber auch mit Werkzeugen und Ersatzteilen zur Seite.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le week-end, c’était avec un immense enthousiasme que les jeunes de toute la Suisse participaient à des rallyes avec leur VW Coccinelle, et la lune de miel au volant de sa propre voiture à Paris était devenue un classique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain

Als bald einmal grösstes Automobilunternehmen des Landes trug sie wesentlich zur zunehmenden Mobilität der Schweizer Bevölkerung bei. Am Wochenende nahmen junge Menschen mit ihrem VW Käfer begeistert an Autosternfahrten teil, und die Hochzeitsreise mit dem eigenen Auto nach Paris wurde zum Klassiker. Für die Wirtschaft war wichtig, dass die Arbeitnehmenden plötzlich viel weiter pendeln konnten. Als bedeutende Mobilitätsanbieterin war die AMAG so eines der Zahnräder der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in den boomenden 50er, 60er und 70er-Jahren.

  www.mayerinn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transportations: Propre voiture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagirandola.eu as primary domain	Transportmittel: Eigenes Auto

  3 Hits mediasoft.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le CarSharing offre la possibilité de disposer en tout temps d'une voiture sans en être soi-même propriétaire. Les particuliers peuvent ainsi renoncer à avoir leur propre voiture et économiser de l'argent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain

CarSharing bietet die Möglichkeit, stets ein Auto zur Verfügung zu haben, ohne selber eines zu besitzen. Dies ist nicht nur für Privatpersonen eine geeignete Dienstleistung, um auf ein eigenes Auto verzichten zu können und somit Geld zu sparen. Deshalb hat der CarSharing-Anbieter Mobility mit dem Business CarSharing auch für Verwaltungen und Unternehmen ein Produkt entwickelt, das die bedürfnisgerechte Mobilität zur Abdeckung benötigter Fahrkapazitäten für bestimmte Nutzungszeiten eines Betriebes in den Vordergrund stellt. So profitieren Gemeinden und Betriebe von den Vorzügen eines Autos, ohne für Investition, Unterhalt und weitere Kosten aufkommen zu müssen. Bezahlt werden nur die effektiven Nutzungskosten nach Zeit und gefahrenen Kilometern - der Treibstoff ist inbegriffen. Zudem können durch die Kombination mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Kosten und Zeit gespart werden: Auf den längeren Strecken im Zug können bequem die Unterlagen für die bevorstehende Sitzung studiert werden, während am Zielbahnhof bereits das Mobility-Auto für die "Last Mile" wartet.

  millennium-express.daad.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Là, les professionnels de Leading Campings ont trouvé une base de glamping où la qualité de séjour est liée à des offres de spa et une excellente restauration. En raison de la distance par rapport à l’Europe Centrale, le « Fly & Camp » pour des vacances sur l’Algarve est une alternative appréciée par les hôtes par rapport au voyage avec sa propre voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadingcampings.com as primary domain

Glamping in Portugal ist ein erst zaghaft wachsendes Pflänzchen. Dabei kann es sich um ausgefallene Mietobjekte handeln oder um Camping-Standplätze mit besonderer Größe, Luxusausstattungen oder speziellem Service. Die qualitativ besten Anlagen findet man entlang der Algarveküste. Hier haben die Profis von Leading Campings eine Glamping Basis gefunden, wo Aufenthaltsqualität mit Spa-Vergnügen und hervorragendem Restaurant verbunden sind. Wegen der Entfernung nach Mitteleuropa ist „Fly & Camp“ für Ferien an der Algarve eine bei den Gästen beliebte Alternative zur Anreise mit dem eigenen Fahrzeug. Faro hat sich zur Drehscheibe der Charter- und Low-Cost-Airlines entwickelt. Wintersonne und Traumstrände locken deren Passagiere in die Glamping Unterkünfte in Portugals Süden.

  fondtlk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous venez d’arriver à Estepona, soit avec votre propre voiture ou une location et vous voulez trouver un parking. Eh bien ne vous inquiétez pas, car voici quelques conseils pour savoir où se garer dans cette ville, en effet comme dans partout sur la Costa del Sol à Estepona la difficulté de trouver un stationnement […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.fuertehoteles.com as primary domain	Sie sind gerade in Estepona angekommen, sei es in Ihrem eigenen Auto oder im Mietwagen und Sie sind auf der Suche nach einem Parkplatz? Dann keine Sorgen, denn hier geben wir Ihnen einige Tipps darüber, wo Sie in dieser Ortschaft parken können. Wie in jedem Ort an der Costa del Sol kann es nämlich je […]

  www.obudaitarsaskor.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faites profiter votre entourage de votre mobilité : en soirée, emmenez vos amis en boîte de nuit ; à midi roulez avec vos collègues jusqu’à votre restaurant préféré ; conduisez votre enfant à son entraînement de football: vous pouvez installer deux sièges enfants à l’arrière. En bref: utilisez Catch a Car comme votre propre voiture… mais sans supporter les tracas d’une voiture personnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catch-a-car.ch as primary domain

Deiner Nutzung von Catch a Car sind kaum Grenzen gesetzt: Eine Autobahn-Vignette für die Schweiz ist vorhanden, und Fahrten ins Ausland sind jederzeit möglich. Von deiner Mobilität profitierst du nicht allein: Nimm am Abend deine Freunde mit in den Club. Pack mittags die Arbeitskollegen ein, um in euer Lieblings-Restaurant zu fahren, das zu Fuss zu weit entfernt wäre. Bring dein Kind zum Fussball-Training - die Rückbank bietet dir Platz für zwei Kindersitze. Kurz: Mach, was du auch mit einem eigenen Auto machen würdest... nur ohne den damit verbundenen Aufwand.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le week-end, c’était avec un immense enthousiasme que les jeunes de toute la Suisse participaient à des rallyes avec leur VW Coccinelle, et la lune de miel au volant de sa propre voiture à Paris était devenue un classique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain

Als bald einmal grösstes Automobilunternehmen des Landes trug sie wesentlich zur zunehmenden Mobilität der Schweizer Bevölkerung bei. Am Wochenende nahmen junge Menschen mit ihrem VW Käfer begeistert an Autosternfahrten teil, und die Hochzeitsreise mit dem eigenen Auto nach Paris wurde zum Klassiker. Für die Wirtschaft war wichtig, dass die Arbeitnehmenden plötzlich viel weiter pendeln konnten. Als bedeutende Mobilitätsanbieterin war die AMAG so eines der Zahnräder der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in den boomenden 50er, 60er und 70er-Jahren.

  stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cet instant-là, nous ne pensions pas encore que Luxembourg Air Rescue allait nous ramener à la maison. Seulement après que les médecins nous déconseillaient vivement de ne pas rentrer avec notre propre voiture, nous faisions appel à LAR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain

In unserem Urlaub in Avignon wurde unsere 2 Monate alte Tochter Mia plötzlich krank und musste sofort wegen des starken Gewichtsverlustes ins Krankenhaus. Zu diesem Zeitpunkt dachten wir noch nicht daran, dass die Air Rescue uns nach Hause bringen müsste. Erst nachdem die dortigen Ärzte uns stark davon abrieten, Mia mit dem privaten PKW nach Hause zu bringen, riefen wir die LAR an. Obwohl es ein Feiertag war, setzte diese alles in Bewegung, um uns zu helfen. Da Mia mittlerweile recht schwach geworden war, entschied der Arzt der LAR, sie mit dem Ambulanzjet nach Luxemburg zu bringen. Wir brauchten uns um nichts zu kümmern, die LAR leitete alles Notwendige in die Wege und schon am nächsten Tag wurden meine Tochter und ich mit dem LearJet der LAR nach Luxemburg geflogen. Meine Familie und ich können nur jedem empfehlen Mitglied zu werden.?

  3 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En louant une voiture, il est essentiel d’accéder à tous les endroits cachés que l’île peut offrir, quel que soit l’endroit où vous séjournez en Sicile. Prendre le volant avec votre propre voiture de location est une option facile, l’île est plutôt grande (la plus grande de la Méditerranée) et le transport public n’est pas très bon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Das Mieten eines Fahrzeuges ist grundlegend, um all die verborgenen Plätze zu entdecken, die die Insel zu bieten hat, unabhängig davon, wo Sie auf Sizilien bleiben. Hinter dem Steuer Ihres eigenen Mietwagens ist die einfachste Art und Weise, da die Insel ziemlich groß ist (die größte Mittelmeerinsel) und das öffentliche Verkehrsangebot nicht besonders gut ist.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chauffeurs affirment que l’entreprise leur interdit de prendre un autre emploi à temps partiel pendant ces longues heures creuses. La plupart d’entre eux sont donc obligés d’attendre dans l’entrepôt, dans leur propre voiture ou dans la caravane de la société, qui n’est ni chauffée ni climatisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Die Fahrer/innen beklagen, dass sie laut Unternehmensvorschriften während dieser langen Wartezeiten keine andere Teilzeittätigkeit ausüben dürfen. Daher müssen die meisten diese Zeit zwangsläufig im Betriebshof in ihren Autos oder in dem vom Unternehmen bereitgestellten Wohnwagen, der weder Heizung noch Klimaanlage hat, totschlagen.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passez des vacances inoubliables dans la belle ville de Palerme (Italie), qui est situé dans la Sicile ensoleillée – le rêve de nombreux touristes et les voyageurs. Le moyen le plus pratique de voyager à travers les rues – derrière le volant de votre propre voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in der schönen Stadt von Palermo (Italien), die im sonnigen Sizilien gelegen ist – der Traum vieler Touristen und Reisende. Hinter dem Lenkrad des eigenen Auto – der bequemste Weg, um durch die Straßen zu reisen. Ein Auto in Palermo Mieten in mehrfacher Hinsicht.

  www.pmo.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La région est très bien accessible par les transports publics via la gare de Hardbrücke et peut être explorée idéalement à pied. Si vous préférez conduire votre propre voiture, vous pouvez utiliser le parking à plusieurs étages de Pfingstweid juste à côté de l’imposante Prime Tower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuji.ch as primary domain	Das Gebiet ist mit dem öffentlichen Verkehr über den Bahnhof Hardbrücke sehr gut erschlossen und kann ideal zu Fuss erkundet werden. Wer lieber mit dem eigenen Auto fährt benutzt  das Parkhaus Pfingstweid direkt neben dem imposanten Prime Tower. Das Parkhaus-Dach bietet bereits den ersten Fotospot.

  2 Hits www.salentochessopen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Profitez de la souplesse et de l’indépendance de votre propre voiture de location en Grande Canarie ! Discount Rent A Car fait partie de Ambarella Limited, qui publie le plus important Guide de voyages en ligne sur la Grande Canarie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discount-rent-a-car.com as primary domain

Genießen Sie auf Gran Canaria die Flexibilität und die Unabhängigkeit, die ein eigener Mietwagen bietet! Discount Rent A Car gehört zu Ambarella Limited, dem Herausgeber des größten Online-Reiseführers für Gran Canaria. Discount Rent A Car bietet einen professionellen Service und eine Mietwagenflotte, um Ihren Ansprüchen gerecht zu werden – von umweltfreundlichen Fahrzeugen bis hin zu luxuriösen Autos – einfach online buchen und losfahren.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe plusieurs entreprises de covoiturage qui proposent à Heilbronn une alternative à l’usage de sa propre voiture. À Heilbronn, le plus grand de ces opérateurs est « Stadtmobil ». Des véhicules sont mis à la disposition des usagers dans différentes stations réparties dans la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

In Heilbronn gibt es verschiedene Carsharing-Unternehmen, die eine Alternative zum eigenen Auto bieten. Der größte Anbieter in Heilbronn ist Stadtmobil. An mehreren über die Stadt verteilten Stationen stehen für die Teilnehmer Autos bereit. Für die Nutzung der Fahrzeuge registrieren Sie sich vorab bei einem Anbieter. Mehr Informationen zu den Konditionen und zur Anmeldung finden Sie bei den jeweiligen Anbietern und im Internet unter dem Stichwort „Carsharing“.

  www.alrajeh.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partez à la découverte de l’Europe avec votre propre voiture et profitez de rabais attractifs lors de passages en mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.tcs.ch as primary domain	CruiseCenter holt für TCS-Mitglieder «Meer» raus: Profitieren Sie von Sonderangeboten und 5% Rabatt.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter qu'il n'est pas possible de rejoindre l'hôtel avec votre propre voiture. Si vous voyagez en voiture, vous pourrez stationner votre véhicule sur un parking situé à environ 100 mètres de l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Please note that there is no possibility of drive to the hotel with your own car. Guests using their own means of transport have the option of leaving the car in a car park located about 100 meters from the hotel. Pre-booking is required to guarantee space availability. The price of the car park is PLN 70 per night for a car. There is no lift in the hotel.

  www.discountrentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Profitez de la souplesse et de l’indépendance de votre propre voiture de location en Grande Canarie ! Discount Rent A Car fait partie de Ambarella Limited, qui publie le plus important Guide de voyages en ligne sur la Grande Canarie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountrentacar.com as primary domain

Genießen Sie auf Gran Canaria die Flexibilität und die Unabhängigkeit, die ein eigener Mietwagen bietet! Discount Rent A Car gehört zu Ambarella Limited, dem Herausgeber des größten Online-Reiseführers für Gran Canaria. Discount Rent A Car bietet einen professionellen Service und eine Mietwagenflotte, um Ihren Ansprüchen gerecht zu werden – von umweltfreundlichen Fahrzeugen bis hin zu luxuriösen Autos – einfach online buchen und losfahren.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est ce qu'a démontré un sondage de l'université de Zurich en 2010. Les jeunes gens veulent surtout mettre de l'argent de côté pour le permis de conduire, leur propre voiture ainsi que les vacances et les voyages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Nur gerade 5% der Jugendlichen gelten als preisbewusst, obwohl 80% eigentlich sparen wollen. Das zeigt eine Umfrage der Uni-versität Zürich aus dem Jahr 2010. Junge Leute wollen ihr Geld vor allem für die Fahrprüfung, ein eigenes Fahrzeug sowie für Ferien und Reisen auf die Seite legen.

  www.101fitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Louer un véhicule peut également être une bonne solution pour vous déplacer dans l'île. Avoir votre propre voiture vous offre la liberté de vous déplacer quand et comme vous le souhaitez. Vous pourrez ainsi admirer à votre rythme les paysages les plus divers de l'île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.maspalomas.com as primary domain	Ein Mietwagen ist eine gute Möglichkeit, um auf der Insel mobil zu sein. Mit einem eigenen Fahrzeug hat man die Freiheit, sich wann und wie man will, von A nach B bewegen zu können. Und die Möglichkeit, die landschaftliche Vielfalt der Insel zu genießen.

  houseofsorelle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meccano Turbo evolution rouge - construire votre propre voiture de course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tech-spiel.ch as primary domain	Meccano Turbo Evolution rot - Bau dir dein eigenes Rennauto

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe une multitude de possibilités pour faciliter la mobilité urbaine, l'accélérer et la rendre plus compatible avec l'environnement. Il faut seulement savoir comment ! Les solutions de mobilité intelligentes de Mercedes me move vous font avancer – que vous possédiez votre propre voiture ou non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Und wenn wir doch mal ein Auto brauchen? Warum nicht mit anderen teilen? Oder eines mieten! Es gibt so viele Möglichkeiten, die urbane Mobilität einfacher, schneller und umweltfreundlicher zu machen. Man muss nur wissen, wie! Die intelligenten Mobilitätslösungen von Mercedes me move bringen Sie voran – unabhängig davon, ob Sie ein eigenes Fahrzeug besitzen.

  www.kraizbierg.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'on se déplace dans sa propre voiture ou qu'on voyage en train, bus ou bâteau - le réseau de transports est très dense en Suisse. Dans le transport public (train, bus, tram, bâteau) on trouve de nombreuses offres pour les personnes qui se déplacent souvent sur les mêmes trajets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integration-be.ch as primary domain	Ob man im eigenen Auto unterwegs ist oder im Zug, im Bus oder mit dem Schiff - in der Schweiz ist das Verkehrsnetz gut ausgebaut und dicht. Im öffentlichen Verkehr (Zug, Postauto, Bus, Tram, Schiff) gibt es viele Angebote für Leute, die regelmässig dieselben Strecken fahren. Tarifverbünde erlauben es, mit einem einzigen Billet auf einer Strecke mehrere Verkehrsmittel zu benutzen.

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1948, le rêve de Ferry Porsche de construire sa propre voiture de sport devint réalité avec la Porsche 356.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	Ferry Porsches Traum vom eigenen Sportwagen geht 1948 mit dem Porsche 356 in Erfüllung.

  2 Hits www.mobility.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes mobile sans posséder votre propre voiture. 24 heures sur 24 et en libre-service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobility.ch as primary domain	Sie sind mobil, ohne ein eigenes Auto zu besitzen. Rund um die Uhr und in Selbstbedienung.

  2 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette couverture vaut pour tous les véhicules automobiles que vous conduisez, pas seulement pour votre propre voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Parkschaden: Wenn ich beim Parkieren einen Pfosten touchiere, ist dies gedeckt?

  gzhclw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez acheter une voiture d'occasion ou vendre votre propre voiture? Ce modèle contient tous les points essentiels pour un achat ou une vente d'une voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ch as primary domain	Sie wollen ein Auto von einer Privatperson kaufen oder ihr eigenes Auto selber verkaufen? Gebrauchtwagen werden häufig unter Privaten verkauft. Was Sie dabei beachten müssen.

  8 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pimp my car cute: créez votre propre voiture de sp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	pimp my cute Auto: Erstellen Sie Ihre eigenen Spor

  www.englishspeak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai ma propre voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishspeak.com as primary domain	Ich habe eine in meinem Auto.