propriété foncière – German Translation – Keybot Dictionary

  bistan.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produits du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-fr.ch as primary domain	Produkte der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbe-schränkungen (ÖREB-Kadasters)

  2 Hits www.geo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les géodonnées de base qui sont régies par le droit fédéral sont fondamentalement soumises à ces règles générales. La LGéo contient également des règles relatives au cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière, comprises au sens d’une partie générale coordinatrice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.admin.ch as primary domain	Alle Geobasisdaten, die durch Bundesrecht geregelt sind, sind grundsätzlich diesen allgemeinen Regelungen unterworfen. Für den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) enthält das GeoIG ebenfalls Regelungen im Sinne eines koordinierenden allgemeinen Teils.

  4 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour que de tels projets, conçus selon une approche par le bas, fonctionnent, il faut que tous les propriétaires et exploitants y participent, même si la propriété foncière n'est pas directement concernée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Die praktische Erarbeitung des Instruments und die Um­setzung am Beispiel Zuzgen zeigt, dass eine FBA auf Basis des Freiwilligkeitsprinzips machbar ist. Damit solche Bottom-up-Projekte funktionieren, müssen alle Eigentümer und Bewirtschafter mitmachen - auch wenn das Grundeigen­tum nicht direkt betroffen ist. Dies braucht viel Zeit und Fingerspitzengefühl. Es wurde erkannt, dass ein geeignetes Partizipations- und Kommunikationsmodell entwickelt werden muss, damit die Akteure und Interessengruppen in den gemeinsamen Entscheidungs- und Bewirtschaftungsprozess eingebunden sind. Dies sichert die Akzeptanz und die Wirksamkeit der FBA.

  9 Hits www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentums-beschränkungen (ÖREB-Kataster)

  www.enjoydorgali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La propriété foncière a une longue tradition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashare.ch as primary domain	Immobilienbesitz hat Tradition

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extérieur 3, 5 ha = 35.000 mètres carrés de la propriété foncière s'étend sur une petite colline dans le Val d'Itria louanges d'oliviers, de chênes et de pins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Exterieur 3, 5 Hektar = 35.000 Quadratmeter Grundbesitz erstreckt sich über einen kleinen Hügel in der Val d'Itria Lob, wo Olivenbäume, Eichen und Kiefern.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le portail fournit des informations juridiques et factuelles sur la propriété foncière. Il est actualisé une fois par semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Das Portal bietet rechtliche und faktische Informationen über die Eigentumsverhältnisse. Es wird wöchentlich aktualisiert.

  www.leorpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La propriété foncière et les droits d’usage à long terme des ressources du sol et de la forêt doivent être clairement définis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labelinfo.ch as primary domain	Klare Regelung der langfristigen Besitzansprüche und Nutzungsrechte an Land- und Forstressourcen

  4 Hits www.aquatremansbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit de la propriété foncière et du voisinage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-associes.ch as primary domain	Immobilien- und Nachbarschaftsrecht

  www.e-geo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modèle cadre pour le cadastre des restrictions de doit public à la propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-geo.ch as primary domain	Rahmenmodell für den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen

  4 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img1 Image descrCréée en 1938, la Chambre vaudoise immobilière (CVI) a pour but le développement, la représentation et la défense de la propriété foncière. Elle es...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tel.local.ch as primary domain	img1 Bild descrCréée en 1938, la Chambre vaudoise immobilière (CVI) a pour but le développement, la représentation et la défense de la propriété foncière. Elle es...

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le couvent de Valdsas obtint des droits à la propriété foncière non seulement pour l’achat mais, en tant qu’institution religieuse, aussi par les dons et les legs. Ainsi les cisterciens de Valdsas obtinrent des droits à la propriété foncière et des droits féodaux sur les terres et les sujets de Kaceřov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Das Waldsasser Kloster erwarb seine Rechte zum Grundbesitz nicht nur durch Kauf, sondern als kirchliche Institution vor allem in Form von Geschenken und Nachlässen. So gelangten die Zisterzienser aus Waldsassen nicht nur in den Besitz von Eigentums-, sondern auch Lehensrechten zum Grundbesitz und über Untertanen auch in Kaceřov.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une planification sérieuse et complète de la retraite prend en compte de nombreux facteurs très différents, tels que la propriété foncière, la fortune personnelle, le train de vie ou la préparation de la succession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Naht das gewünschte Rentenalter, wird es Zeit, sich mit der Zukunftsplanung nach dem Erwerbsleben zu beschäftigen. Wer sich mit 50 Jahren bereits mit der kommenden Pensionierung auseinandersetzt, kann den neuen Lebensabschnitt gelassener angehen. Wann ist der richtige Zeitpunkt für den Ruhestand? Wie soll der Ruhestand ausgestaltet werden? Je nach individuellen Plänen, Bedürfnissen und Wünschen sind andere finanzielle Ressourcen nötig. In eine seriöse und umfassende Ruhestandsplanung fliessen deshalb viele unterschiedliche Faktoren ein. Gedanken über Wohneigentum, Vermögenssituation, Lebenshaltungskosten, aber auch die Erbschaftsplanung spielen eine wichtige Rolle.

  2 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral accroît la sécurité juridique de la propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	13,6 Millionen Franken für Wettbewerbliche Ausschreibungen zum Stromsparen

  www.law.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les droits de la propriété foncière n'étaient pas bien définis : a qui appartenaient les églises fondées par von Bodelschwingh ? En 1879 un compromis a été trouvé, mais qui restait provisoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evangelischekircheparis.org as primary domain	Die Besitzverhältnisse waren unklar: Welchem Gemeindeteil gehörten die von Bodelschwingh gegründeten Kirchen? 1879 wurde ein Kompromiss erzielt, der aber nur provisorisch war.

  2 Hits www.watchworldcup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lod.gesis.org as primary domain	Rüstungsstand

  www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu'autorité de haute surveillance, swisstopo assure tous les intérêts pour les mesures officielles et les restrictions de la propriété foncière de droit public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Als Oberaufsichtsstelle nimmt swisstopo sämtliche Belange für die amtliche Vermessung und der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen wahr.

  www.grundbuchverwalter.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'inscription au registre foncier est nécessaire pour l'acquisition de la propriété foncière. Dans certains cas, par exemple, lors d'une acquisition par succession, l'acquéreur devient propriétaire avant l'inscription au registre foncier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grundbuchverwalter.ch as primary domain	Für den Grundeigentumserwerb bedarf es in der Schweiz der Eintragung in das Grundbuch. In gewissen Fällen, beispielsweise beim Erbgang, erlangt der Erwerber schon vor der Grundbucheintragung Eigentum. Er muss jedoch, damit er über sein Grundeigentum verfügen kann, sich nachträglich in das Grundbuch eintragen lassen.

  7 Hits srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Grundbesitz

  7 Hits www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Grundbesitz

  2 Hits www.bratschi-law.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit de la propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi-law.ch as primary domain	Grundeigentumsrecht

  3 Hits www.kanda-sz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgbiel-bienne.ch as primary domain	Grundeigentum

  staedteverband.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staedteverband.ch as primary domain	Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen

  5 Hits ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit de la propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain	Grundeigentumsrecht

  4 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan cadastral a pour mission de renseigner et de repérer les parcelles en tant qu'unités de la propriété foncière en les délimitant graphiquement par rapport aux parcelles voisines, en renseignant la présence éventuelle de bâtiments et en les identifiant à l'aide du numéro parcellaire et de leur appartenance à une section et à une commune données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Zweck des Katasterplans ist es, über die Parzellen als Grundeigentumseinheiten Auskunft zu geben und ihre Lage zu bestimmen, indem sie von den benachbarten Parzellen grafisch abgegrenzt werden, das etwaige Vorhandensein von Gebäuden ausgewiesen wird und sie mit Hilfe der Flurstücknummer und ihrer Zugehörigkeit zu einem bestimmten Ortsteil und einer bestimmten Gemeinde identifiziert werden können.

  127 Hits www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article technique: Cadastre RDPPF, une amélioration de la sécurité du droit relatif à la propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Fachartikel: ÖREB-Kataster - gesteigerte Rechtssicherheit beim Grundeigentum

  16 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 2 septembre 2009 sur le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (OCRDP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung vom 2. September 2009 über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV)

  5 Hits www.biathlon-berwang.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.apps.be.ch as primary domain	Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen

  uniondesvilles.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniondesvilles.ch as primary domain	Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen

  www.canigueral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• La fondation peut atteindre son but seule ou en coopération avec des organisations apparentées, de préférence avec but d’utilité publique, où également avec des individus ou des entreprise, dans la mesure où son usage agricole ou gastronomique est concerné. Afin d’atteindre son but, la fondation peut grever sa propriété foncière de servitudes en faveur de ces tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-jpschnorf.ch as primary domain

• Die Stiftung kann ihren Zweck alleine oder in Zusammenarbeit mit verwandten Organisationen, vorzugsweise gemeinnütziger Art, oder mit Einzelpersonen oder Betriebsgemeinschaften, soweit die landwirtschaftliche und gastgewerbliche Nutzung betroffen ist, verfolgen. Sie kann zu diesem Zwecke ihren Grundbesitz auch mit Dienstbarkeiten zugunsten solcher Dritter belasten, muss aber immer die Oberaufsicht über die Domäne und deren Zwecksetzung behalten.