protéger du soleil – German Translation – Keybot Dictionary

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment se protéger du soleil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Wie schützen Sie sich vor der Sonne?

  www.kacsavendeglo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des coloris gais pour le printemps et des tons plus neutres pour l’automne. Des chapeaux d’été et des foulards très légers pour se protéger du soleil. Des bonnets extrêmement doux et des casquettes très confortables pour se sentir bien et au chaud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain

Innovation in jeder Haarspitze. Inspiration in jeder Strähne. Stil trifft Fortschritt. Die Prime Power Collection verbindet erstklassige Qualität mit exzellentem Hairdesign. Alle Modelle und Top Pieces bestehen aus hochwertigem Prime Hair, einem innovativen Mix aus feinem Echthaar und hitzeresistenten Synthetikfasern. Prime Hair ist ein riesiger Erfolg, da er viele der positivsten Eigenschaften der beiden Haartypen in sich vereint. Prime Hair ist leicht, bleibt super in Form, lässt sich flexibel stylen und sogar thermisch umformen. Das Angebot an Modellen aus dem gefragten Haar wächst kontinuierlich. Mit den Modellen „Adore“ und „Encore“ ist die Collection um zwei schicke Hairdesigns reicher geworden. Mit „Vario“ und „Ultra“ kommen zu der Auswahl an Top Pieces zwei brandneue Modelle in vielen aufregenden Farben dazu. Die Prime Time für das Haar hat begonnen. Entdecken Sie die Prime Power Looks!

  croestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son tube compte-gouttes on ne peut plus pratique se glisse facilement dans une poche ou un sac, et permet ainsi à l’utilisateur de l’avoir à portée de main pour se protéger du soleil partout et à tout moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neopac.com as primary domain	Die überaus praktische und handliche Tropfer-Tube passt in jede Hand- oder Kleidungstasche und ist somit überall und jederzeit zum Schutz vor Sonnenstrahlen griffbereit. Die exklusive, biomimetische Formel eignet sich auch für sehr feine und empfindliche Haut und für die ganze Familie (Kinder ab 3 Jahren).

  3 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se protéger du soleil en se couvrant la peau fait partie des traitements préventifs, comme rester autant que possible dans des lieux de vie protégés du soleil. Chose pas toujours accessible dans les pays à zones rurales et tropicales prédominantes comme en Tanzanie, où les populations travaillent surtout à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Genauso wichtig ist der Schutz vor der Sonne durch Kleidung, wie Martha Mganga immer wieder betont. Und die Suche nach einem Job in Gebäuden oder im Schatten. Keine leichte Aufgabe in einem tropischen und überwiegend ländlichen Land wie Tansania, wo die meisten Einwohner jeden Tag stundenlang in der Sonne pflanzen, jäten und hacken.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le premier de la série va destiné à la plage : le sens des drapeaux, la nécessité de se protéger du soleil, rappelle, par exemple, l'importance de surveiller les mineurs ou la nécessité d'avertir le secouriste si une personne se localise avec des problèmes dans l'eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Der erste von der Serie|Reihe geht zum Strand bestimmt: es erinnert sich zum Beispiel die Bedeutung der Fahnen, der Notwendigkeit|Bedürfnisses, sich vor der Sonne zu beschützen|schützen, an die Bedeutung, die Minderjährigen zu überwachen, oder die Notwendigkeit|Bedürfnis, den Rettungsschwimmer|Helfer zu alarmieren, wenn man eine Person mit Problemen im Wasser lokalisiert. Es handelt sich um ein Video von kurzer Dauer, er ist in 4 Sprachen (Katalanisch, Spanisch|Kastilisch, Englisch und Deutsch) und esta, unterbetitelt, damit ihn die Personen mit auditiver Behinderung verstehen können.

  www.plimfers.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idéales pour vous protéger du soleil tout en gardant un oeil sur le disque. Concu avec du Velcro pour l’adhérence et un tissu doux a été cousu `a l’intérieur pour absorber la transpiration. Disponible en rouge et noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frisbeewinkel.nl as primary domain	Dieser Sonnenschirm schutzt Ihre Augen, aber Sei können trotsdem immer die Scheibe im Blick halten. Durch den Klettverschluß können sie den Schirm genau an ihren Kopf anpassen. Die Innenseite ist mit Schweissabsorbierendem Material ausgekleidet. In schwarz und Rot verfügbar.

  mailman.ijs.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chapeau et un bonnet pour vous protéger du soleil et du froid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain	Hut und Muetze zum Schutz vor Sonne und Kaelte

  www.griesser.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les stores bannes servent à protéger du soleil le patio, la terrasse ou le balcon. Les différents modèles sont accordés à différentes exigences et peuvent répondre aux souhaits individuels les plus divers en couleurs et en dessins de tissu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griesser.ch as primary domain	Markisen – beziehungsweise Sonnenstoren, wie sie landläufig genannt werden – kommen als Sonnenschutz auf dem Sitzplatz, der Terrasse oder dem Balkon zum Einsatz. Die verschiedenen Modelle sind auf unterschiedliche Ansprüche abgestimmt und können in Farbe und Tuchdessin individuellen Wünschen angepasst werden.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saviez-vous que l’huile de chanvre offre un indice de protection solaire de 6 ? Cela veut dire que vous pouvez en appliquer sur votre peau pour vous protéger du soleil. De source végétale à 100 %, elle convient aux végétaliens et aux personnes aux régimes particuliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Wussten Sie, dass Hanföl den Sonnenschutzfaktor 6 hat? Das bedeutet, dass es auch als natürlicher Sonnenschutz für die Haut verwendet werden kann. 100 % pflanzlich, geeignet für vegane und sensible Ernährung. Hat Hanföl auch irgendwelche Nachteile?

  3 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plus important est de vous protéger du soleil. Etant donné que la peau des enfants est plus sensible, assurez-vous de leur mettre un écran solaire et de renouveller souvent leur protection. N'oubliez pas les chapeaux ou casquettes, et si vous en avez la possibilité apportez ou louez un parasol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Wenn Sie einen einsamen Strand wählen, dann nehmen Sie etwas zum Essen mit. Die Kleinen bekommen schnell Hunger nach dem Toben und Plantschen im Meer. Die meisten Strände, die gut besucht sind, verfügen aber über Restaurants und Cafés oder andere Möglichkeiten, um Essen zu kaufen. Nehmen Sie dennoch ausreichend Wasser mit. Vor allem in der Hitze ist es wichtig, viel zu trinken.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En été, pour se protéger du soleil, en hiver de la pluie. Le chapeau est l’accessoire le plus utilisé car il est utile et chic. Un seul nom, entièrement italien, celui de Borsalino: chapeau pour homme classique (qui va merveilleusement bien aussi aux femmes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Im Sommer, um sich selbst vor der Sonne zu schützen oder im Winter vor dem Regen. Der Hut ist das vielseitigste Accessoire, weil er nützlich und schick ist. Nur ein Name, ein sehr italienischer, wird hier genannt: Borsalino, der klassische Männerhut (der auch bei Damen supertoll aussieht). Bei Zweifeln, schwarz geht immer.

  www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipement: portez des chaussures de randonnée robustes à semelle profilée et emportez de quoi vous protéger du soleil, de la pluie et du froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Ausrüstung: Tragen SIe feste Wanderschuhe mit Profilsohle und nehmen Sie einen Wetterschutz mit.

  tribology.hfut.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une petite tente ou un parfait abri pour votre matériel. Permet aussi de se protéger du soleil lors des fortes chaleurs. Possibilité de tendre cet abri entre ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fishingtackle24.de as primary domain	Flexibles Spontanzelt oder einfach nur zum Abdecken von Tackle. Zudem idealer Schutz gegen kräftigen Sonnenschein und gleissende Hitze. Unser Tarp ist ...

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, on trouve surtout du chou-fleur blanc. En Italie et en France, on l'apprécie aussi en couleur ! Il suffit d'exposer les têtes de chou-fleur, sans les feuilles pour les protéger du soleil pour qu'elles prennent de jolies couleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	In der Schweiz schätzen wir den weissen Blumenkohl. In Italien und Frankreich hingegen wird dieser auch in bunten Farben gegessen. Wenn die Köpfe der Sonne ausgesetzt und nicht wie beim weissen Blumenkohl von Blättern bedeckt werden, verfärben sich diese.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mesure principale consiste à se protéger du soleil, car des coups de soleil fréquents augmentent le risque de cancer. Cela vaut surtout si quelqu’un a la peau fragile et sensible, par exemple les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Gegen das Entstehen der meisten Hautflecken lässt sich nichts Konkretes unternehmen, hingegen einiges gegen das Auftreten von Hautkrebs.

  2 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Dispenser à 75 ml est sous pression. Protéger du soleil. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

  2 Hits www.todomundopod.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fenêtres pour toit plat électriques VELUX INTEGRA® apportent de l'air frais dans vos pièces sous le toit plat. Avec les marquisettes et les stores plissés, vous pouvez en outre vous protéger du soleil et de la chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velux.ch as primary domain	Elektrische Flachdach-Fenster VELUX INTEGRA® bringen frische Luft in Ihre Räume unter dem Flachdach. Mit Markisetten und Faltrollos können Sie sich zudem gegen Sonne und Hitze schützen.

  www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipement: portez des chaussures de randonnée robustes à semelle profilée et emportez de quoi vous protéger du soleil, de la pluie et du froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Ausrüstung: Tragen SIe feste Wanderschuhe mit Profilsohle und nehmen Sie einen Wetterschutz mit.

  www.rbfamily.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de se couvrir en été pour vous protéger du soleil. De plus, les robes longues et évasées isoleront votre corps de la chaleur. Choisissez des robes confortables et faciles à porter comme la robe longue Celia, dont vous apprécierez la légèreté du tissus et la fraicheur de ses manches flottantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiffanyrose.com as primary domain	Covering up is important in the summer. It helps to not only to protect from the sun, but is a useful way to keep cool in long looser dresses. Opt for easy to wear and comfortable styles such as the Celia maxi dress, created out of a lightweight fabric and featuring longer loose fitting sleeves.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, plus de 8 personnes sur 10 déclarent se protéger du soleil et un peu plus d’un tiers de la population a déjà fait contrôler sa peau chez un médecin. Ces comportements de prévention varient selon le sexe, la génération, la région linguistique, le niveau de formation et le revenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	In der Schweiz geben über 8 von 10 Personen an, dass sie sich vor der Sonne schützen und ein gutes Drittel der Bevölkerung hat schon einmal von einem Arzt oder einer Ärztin die Haut untersuchen lassen. Dieses Präventionsverhalten variiert je nach Geschlecht, Generation, Sprachregion, Bildungsniveau und Einkommen.

  www.dimexpro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En été, nous aimons prendre notre petit déjeuner sur le balcon attenant. Il nous faut alors nous protéger du soleil. Après avoir vu nos parasols s’envoler les uns après les autres, nous avons contacté Umbris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbris.be as primary domain	Unser Wohnzimmer befindet sich in der ersten Etage unseres Hauses. Im Sommer genießen wir gern unser Frühstück auf dem angrenzenden Balkon. Da brauchen wir natürlich einen Sonnenschutz. Nachdem uns die Sonnenschirme ständig davonflogen, haben wir schließlich Umbris kontaktiert.

  www.ufe.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	chapeau pour se protéger du soleil ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courmayeur-montblanc.com as primary domain	- Sticks which help the ascent.

  www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipement: portez des chaussures de randonnée robustes à semelle profilée et emportez de quoi vous protéger du soleil, de la pluie et du froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Ausrüstung: Tragen SIe feste Wanderschuhe mit Profilsohle und nehmen Sie einen Wetterschutz mit.

  2 Hits www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les couvertures extérieures, les modèles pergotenda créent des environnements plus classiques, qui rappellent les élégantes pergolas du passé, avec des plantes grimpantes et des fleurs, particulièrement adaptées au plein air en été, pour se protéger du soleil et des rayons UV, grâce à une toile rétractable, à empaquetage aisée grâce à des systèmes de manutention mécanique ou manuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain

Unter den Outdoor-Abdeckungen kreieren die Pergola-Markisen eher klassische Umgebungen, die an die eleganten Lauben vergangener Zeiten mit Kletterpflanzen und Blumenranken erinnern. Sie eignen sich insbesondere für sommerliche Outdoor-Lösungen, die Schutz vor der Sonne und UV-Strahlen bieten sollen, was durch das einziehbare Tuch mit Verpackungselektronik gewährleistet wird, das mühelos über die mechanischen oder manuellen Bewegungssysteme verstellt werden kann. In Gegenden mit viel und über mehrere Monate fallendem Schnee sind sie jedoch nicht besonders geeignet. Diese Art von Pergola wird in der selbsttragenden oder der an eine bereits bestehende Wand anliegenden Version angeboten. Es gibt jedoch auch leichte, essentielle Modelle, die keine Erdpfeiler erfordern, wie beispielsweise die Pergotenda® Arko.

  4 Hits www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’auvent pour caravane peut être installé dans son intégralité, mais grâce à sa conception intelligente, la plupart des panneaux sont dézippables et amovibles pour créer des ouvertures de porte sur les différents côtés. Vous pouvez également replier les panneaux aisément et séparément, et les utiliser pour vous protéger du soleil ou de la pluie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Das Markisenzelt für Wohnwagen lässt sich komplett aufstellen. Dank des durchdachten Konzepts lassen sich die meisten Seitenteile durch Öffnen des Reißverschlusses abnehmen und so Türöffnungen an verschiedenen Seiten einrichten. Sie können die Seitenteile auch einfach und einzeln aufrollen und sie als Schutz vor Sonne oder Regen verwenden.

  3 Hits global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étape est très exposée au soleil. Si nous effectuons l’itinéraire en été, il est important de boire beaucoup d’eau et de se protéger du soleil pour éviter les insolations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain	Auf dem Pfad dieser Etappe ist man starker Sonnenstrahlung ausgesetzt. Wenn wir diese Route in den Sommermonaten gehen, ist es wichtig, viel Wasser zu trinken und uns gegen die Sonne zu schützen, um einen Sonnenstich zu vermeiden.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se protéger du soleil en s’amusant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Sonnenschutz mit Spassfaktor

  www.swiss-athletics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casquette/chapeau, o.a. pour se protéger du soleil et de la pluie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-athletics.ch as primary domain	Baseball-Cap/ Hut/ Mütze, o.ä. als Sonnen- und Regenschutz

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se protéger du soleil en se couvrant la peau fait partie des traitements préventifs, comme rester autant que possible dans des lieux de vie protégés du soleil. Chose pas toujours accessible dans les pays à zones rurales et tropicales prédominantes comme en Tanzanie, où les populations travaillent surtout à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Genauso wichtig ist der Schutz vor der Sonne durch Kleidung, wie Martha Mganga immer wieder betont. Und die Suche nach einem Job in Gebäuden oder im Schatten. Keine leichte Aufgabe in einem tropischen und überwiegend ländlichen Land wie Tansania, wo die meisten Einwohner jeden Tag stundenlang in der Sonne pflanzen, jäten und hacken.

  5 Hits uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant les trois premiers mois suivant le traitement, la cicatrice est rouge et noduleuse. Ensuite, elle est moins vive. Après 12 à 18 mois, elle guérit complètement. Avant ce délai, vous devez impérativement protéger du soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	Sie müssen berücksichtigen, dass Sie nach dem Liften der Arme eine sichtbare Narbe behalten: manchmal von der Achsel bis zum Ellbogen. Die Narbe wird mit der Zeit unauffällliger, aber bleibt immer, mehr oder weniger, sichtbar.