protéines animales – German Translation – Keybot Dictionary

  ozon-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’idéal étant de combiner protéines animales et végétales dans votre alimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velo.skoda.ch as primary domain	Mineralstoffe und Spurenelemente als wichtige Ergänzung

  6 Hits www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes fan de grillades végétariennes ? Voici notre sélection de recettes sans protéines animales pour le barbecue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Grillieren Sie auch gerne vegetarisch? Wir haben wir für Ihren nächsten vegetarischen Grillspass tolle Rezeptideen zusammengestellt. Lassen Sie sich überraschen!

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas abuser du sucre, de graisse et de protéines animales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain	- kein Missbrauch von Zucker, Fett und tierischen Proteinen

  5 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un apport insuffisant en calcium et en vitamine D par l’alimentation et des maladies inflammatoires chroniques des intestins. Le renoncement total aux protéines animales dans l’alimentation, mais aussi une consommation exagérée de ces mêmes protéines sont des habitudes néfastes en ce qui concerne l’ostéoporose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Unzureichende Kalzium- und Vitamin D-Zufuhr mit der Nahrung sowie chronisch entzündliche Darmkrankheiten. Ungünstig sind auch einseitige Ernährung wie vollständiger Verzicht auf tierische Proteine in der Nahrung, aber auch deren übermässiger Konsum.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le début 2001, l’interdiction des protéines animales (farine de viande, farine de viande et d’os, farine de cretons, tourteau de cretons, farine d’os dégraissée destinée à l’alimentation animale, farine de sang, gélatine issue de déchets d’abattage de ruminants, farine de volaille et de plumes) s’applique à tous les animaux de rente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Seit Beginn des Jahres 2001 gilt das Verfütterungsverbot von tierischen Proteinen (Fleischmehl, Fleischknochenmehl, Griebenmehl, Griebenkuchen, Futterknochenschrot, Blutmehl, Gelatine aus Schlachtabfällen von Wiederkäuern, Geflügelmehl und Federmehl) an alle Nutztiere. Diese Massnahme hat jedoch nur geringe Auswirkungen auf die Importe, weil im Berichtsjahr nur noch knapp 2% der gesamten Eiweissfuttermittel tierischer Herkunft waren und künftig durch pflanzliche ersetzt werden müssen. Seit 1990 ist der Einsatz von Tiermehl in der Nutztierfütterung kontinuierlich zurückgegangen.

  4 Hits www.catasalacarta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Succulentes bouchées vegan avec des graines de soja et des canneberges biologiques. Idéales pour les chiens qui ont de la difficulté à digérer les protéines animales ou pour les personnes qui souhaitent nourrir leur chien avec moins de viande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yarrah.com as primary domain	Geschmackvolle vegetarische/vegane Bröckchen aus Sojabohnen mit biologischen Cranberries. Sehr zu empfehlen für Hunde, die tierische Eiweiße nur schwer verdauen können oder für Herrchen/Frauchen, die ihrem Hund weniger oder gar kein Fleisch geben möchten. Für Hunde ab 1 Jahr geeignet.

  2 Hits www.cityhotelsmunich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abonnez-vous à notre bulletin d’information Hypor pour voir comment nous créons de la valeur pour la chaîne de protéines animales. Vos coordonnées ne seront pas partagées et nous ne les utiliserons que pour vous envoyer notre bulletin d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hypor.com as primary domain	Melden Sie sich für unseren Hypor Newsletter an, um zu erfahren, wie wir die Wertschöpfungskette des tierischen Proteins verbessern. Ihre Kontaktdaten werden nicht weitergegeben, sie werden lediglich für die Zustellung unseres Newsletters verwendet.

  4 Hits www.leorpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les poules pondeuses doivent être nourries avec les aliments exempts de protéines animales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labelinfo.ch as primary domain	Die Legehennen müssen mit einem Futter gefüttert werden, das keine tierischen Eiweisse enthält

  www.ciefc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’œuf de poule contient quasiment tout ce dont votre organisme a besoin : des protéines animales sous une forme très facilement accessible, des acides gras saturés et non saturés, des traces de glucides de même que la plupart des vitamines et des minéraux essentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maggi.ch as primary domain	Das Hühnerei enthält so gut wie alles, was Ihr Organismus braucht. Tierische, leicht abzubauende Proteine, gesättigte und ungesättigte Fettsäuren, Spuren von Kohlenhydraten und sogar eine grosse Anzahl von Vitaminen und lebenswichtigen Mineralstoffen. Leider auch eine gewisse Menge Cholesterol, dem es seinen “schlechten“ Ruf verdankt.

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des reptiles possèdent un tractus digestif plutôt primitif faisant d'eux, dans la majorité des cas, des espèces nécessitant une alimentation très spécialisée. Certains d'entre eux ne sont pas en mesure de digérer les fibres végétales alors que d'autres éprouvent des problèmes avec les aliments riches en protéines (ex. : protéines animales).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

Obwohl die meisten Reptilien Fleischfresser sind, gibt es einige Allesfresser und nur wenige Pflanzenfresser. Die meisten Reptilien haben einen eher primitiven Verdauungstrakt, was sie meistens zu spezialisierten Essern macht. Einige Arten können Pflanzenfasern nicht verdauen und wiederum andere haben Schwierigkeiten hohe Proteinquellen (d.h. Tiere) zu verdauen. Leguane fressen in der Jugend proteinhaltige Nahrung und entwickeln sich später zu reinen Pflanzenfressern. Oft besteht diese proteinhaltigere Nahrung aus Sprossen, jungem Grün und wachsenden Blättern. Andere Gruppen befriedigen ihre Bedürfnisse nach Proteinen, indem sie gelegentlich Insekten oder tierische Substanzen fressen (Allesfresser). Da Reptilien in Gefangenschaft weniger Energie verbrauchen als in der freien Natur, muss man ihre Ernährung dem Leben im Terrarium anpassen. Einige Arten, die in der Wildnis Wirbellose oder sogar kleine Wirbeltiere fressen, können in der Gefangenschaft gut mit einer rein pflanzlichen Ernährung gedeihen (z.B. Bartagamen und

  www.switzerland-cheese.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'organisme humain ne peut fabriquer lui-même que dix des acides aminés qui lui sont indispensables; les autres acides aminés essentiels doivent donc être fournis à l'organisme par l'alimentation. Les protéines animales (fromage, lait, œufs, viande, poisson etc.) doivent couvrir 40 à 50 % des besoins journaliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain

Eiweiss, auch Protein genannt, besteht aus verschiedenen Aminosäuren. Von den notwendigen Aminosäuren kann der menschliche Organismus nur zehn selber aufbauen; die übrigen essentiellen Aminosäuren dagegen müssen dem Körper durch die Nahrung zugeführt werden. 40% bis 50% des Tagesbedarfs sollte durch tierisches Eiweiss (Käse, Milch, Eier, Fleisch, Fisch usw.) gedeckt werden. Käse ist besonders reich an Proteinen und bietet dadurch einen wertvollen Beitrag zur Deckung des Bedarfs.

  www.moniuszko200.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour dîner, prévoyez un plat riche en hydrates de carbone (pain, riz, pâtes) et un plat riche en protéines animales (viande, poisson, œufs) ou végétales (lentilles, haricots secs). Essayez aussi de confectionner de petits sandwichs avec du poulet, de la viande maigre, ou de l'œuf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milupa.ch as primary domain

Sehen Sie zum Mittagessen ein Gericht vor, das reich an Kohlehydraten ist (Brot, Reis, Teigwaren) und ein Gericht, das reich an tierischem Eiweiss ist (Fleisch, Fisch, Eier), oder an pflanzlichem Eiweiss (Linsen, getrocknete Bohnen). Versuchen Sie auch, kleine belegte Brote mit Hühnchen, magerem Fleisch, oder Ei zuzubereiten. Vergessen Sie nicht die Gemüse: rohe oder leicht knusprige Karottenstäbchen, die man mit den Fingern essen kann, grüne Bohnen, oder junge Erbsen. Schliessen Sie die Mahlzeit mit einem Obst ab. Als Getränk bieten Sie Wasser oder mit Wasser vermischtem Instant-Getränk an, immer im Glas.

  oxytropin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protéines animales hydrolysées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maplesource.com as primary domain	Hydrolyzed Animal Protein

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les causes biologiques d'hypocitraturie incluent les diarrhées chroniques, les infections, une consommation excessive de protéines animales, la gastrectomie, l'hypokaliémie, l'insuffisance rénale chronique, l'absorption élevée de chlorure de sodium et l'administration de diurétiques thiazidiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Biologische Ursachen für eine Hypocitraturie umfassen chronische Diarrhoe, Infektionen, hoher Zufuhr von tierischem Eiweiss, Gastrektomie, Hypokaliämie, chron. Niereninsuffizienz, hohe Kochsalzzufuhr und Gabe von Thiazid-Diuretika.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit de l'incapacité totale ou partielle à digérer certains aliments. L'allergie, quant à elle, se caractérise par une réaction disproportionnée du système immunitaire face à des protéines animales ou végétales en soi inoffensives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Bei einer Intoleranz ist das Immunsystem nicht beteiligt. Es handelt sich um eine fehlende oder eingeschränkte Fähigkeit bestimmte Stoffe zu verdauen. Eine Allergie ist eine Abwehrreaktion des Körpers. Das Immunsystem bildet Antikörper gegen eigentlich harmlose tierische oder pflanzliche Eiweisse.

  www.euractiv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission européenne a approuvé à nouveau l’utilisation de protéines animales reconstituées pour nourrir les poissons d’élevage à partir de juin 2013. Le ministre délégué auprès du ministère de l’agriculture, Guillaume Garot, a déclaré que cette information « tombait mal ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euractiv.com as primary domain	Fettleibigkeit sollte formell als eine chronische Erkrankung anerkannt werden. Das forderten Aktivisten diese Woche. In Europa habe die Fettleibigkeit epidemische Ausmaße angenommen. Bereits die Hälfte seiner Bürger sei übergewichtig.

  3 Hits crossthegap.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les poules pondeuses doivent être nourries avec les aliments exempts de protéines animales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labelinfo.ch as primary domain	Die Legehennen müssen mit einem Futter gefüttert werden, das keine tierischen Eiweisse enthält

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La production de nourriture joue un rôle crucial dans les problèmes environnementaux causés par l’homme et la production de protéines animales a un impact particulièrement disproportionné sur les ressources naturelles, comme le démontrent plusieurs chapitres de ce livre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Die Nahrungsmittelproduktion spielt eine entscheidende Rolle bei Umweltproblemen, die von Menschen verursacht werden, und die Produktion von tierischem Eiweiß hat eine besonders disproportionale Auswirkung auf die natürlichen Ressourcen, wie mehrere Kapitel dieses Buches aufzeigen. Deshalb möchte diese Publikation Aufmerksamkeit erzeugen, für die Tatsache, dass wir eine Wahl bei unserer Diät haben und dass wir alle die Macht haben, die zukünftige Nahrungsmittelnachfrage zu beeinflussen.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici une sélection d’adresses où l’on mange bien et qui plairont aussi aux carnivores, où essayer quelque chose de nouveau et réduire la consommation de protéines animales sans regrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Nachfolgend eine Auswahl mit Adressen, wo man gut isst und die auch Fleischessern gefallen, wo man etwas Neues probieren kann und wo man den Konsum von tierischen Proteinen reduziert, ohne es zu bereuen.

  www.numbereducation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines sont très riches en protéines. Pour cela, il est recommandé de les inclure dans les régimes végétariens ou pauvres en protéines animales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portomuinos.com as primary domain	Manche sind sehr reich an Proteinen, daher ist es empfohlen für die Aufnahme in vegetarischen Ernährung oder Diäten, niedrig in tierischem Eiweiss einzunehmen.

  9 Hits mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiens et les chats tirent leur énergie des protéines animales et des matières grasses, pas des glucides ni des céréales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	Hunde und Katzen gewinnen ihre Lebensenergie aus tierischem Protein und Fett, nicht aus kohlenhydrathaltigem Getreide.

  rezepte.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consommez avec modération les protéines animales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain	Es sind keine Diabetikerprodukte nötig

  www.dghd-jx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glueton: entreprise qui produit des colles vinyliques pour le laminage à froid, vinyliques rapides pour l’emballage, vinyliques pour le bois, adhésives en émulsion acqueuse et colles spéciales à base de protéines animales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonellism.com as primary domain	Glueton ist ein Unternehmen welches folgende Leime produziert: Vinyl Leim für kalte Laminierung, schnell haftender Vinyl Leim für case maker, Vinyl Leim für Holz, wässriger Klebstoff und Spezialklebstoff mit Bestandteilen von tierischem Eiweiß.

  www.hoteleverest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sirop de glucose, huile de soja, huile de poisson, mélasse de glucose, protéines animales hydrolysées (porc et ruminants), sulfate de magnésium heptahydrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virbac.ch as primary domain	Glucosesirup, Sojaöl, Fischöl, Melasse, hydrolysierte tierische Proteine (Schwein und Wiederkäuer), Magnesiumsulfat-Heptahydrat.

  16 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe des mélanges spéciaux de graines pour hamsters contenant aussi des protéines animales, le hamster n'étant pas un pur végétarien. Il est recommandé de compléter ces aliments secs par des fruits et des légumes (pommes, baies, carottes, épis de millet, noix, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Es gibt spezielle Körnermischungen für Hamster zu kaufen, die auch tierische Eiweisse enthalten sollten, da der Hamster ja kein reiner Vegetarier ist. Dieses Trockenfutter ergänzen wir mit Obst und Gemüse, etwa mit Äpfeln, Beeren, Karotten, Hirsekolben, Nüssen.

  www.5amtag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caféine, l’alcool et un apport élevé en protéines animales augmentent l’élimination du calcium par l’urine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5amtag.ch as primary domain	Koffein, Alkohol und eine hohe Zufuhr von tierischem Eiweiss erhöhen die Kalziumausscheidung über den Harn.

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diète paléolithique est donc riche en protéines animales (viande, oeufs, coquillages et poisson), en acides gras insaturés comme les oméga-3, en fibres provenant de fruits et légumes frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anastore.com as primary domain	Die paleolithische Ernährung ist reich an tierischem Eiweiß (Fleisch, Eier, Schalentiere und Fisch), ungesättigten Fettsäuren wie Omega-3 sowie Ballaststoffen aus frischem Obst und Gemüse.

  16 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe des mélanges spéciaux de graines pour hamsters contenant aussi des protéines animales, le hamster n'étant pas un pur végétarien. Il est recommandé de compléter ces aliments secs par des fruits et des légumes (pommes, baies, carottes, épis de millet, noix, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Es gibt spezielle Körnermischungen für Hamster zu kaufen, die auch tierische Eiweisse enthalten sollten, da der Hamster ja kein reiner Vegetarier ist. Dieses Trockenfutter ergänzen wir mit Obst und Gemüse, etwa mit Äpfeln, Beeren, Karotten, Hirsekolben, Nüssen.

  www.nfp53.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une alimentation riche en protéines animales et farine de blé augmente l’acidité de l’organisme. Il y a des indices permettant de supposer que cette acidose fait augmenter la déperdition de calcium des os, la perte de masse osseuse et la diminution de la masse musculaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp53.ch as primary domain	Eine an tierischen Eiweissen und Weizenmehl reiche Diät erhöht die Säurebelastung im Körper. Es gibt Hinweise, wonach diese Säurebelastung den Kalziumverlust aus dem Knochen, den Knochenabbau und den Verlust an Muskelmasse steigert. Eine hohe Säurebelastung wirkt sich zudem auf den Hormonhaushalt und den Stoffwechsel mit potentiell schädlichen Effekten auf Knochen und Muskel aus.

  5 Hits www.swissmilk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les protéines animales demeurent sous le feu de la critique. Et avec elles, la consommation de lait et de produits laitiers, qui en contiennent beaucoup. Un excès de protéines (plus de 100 g par jour) empêcherait l’assimilation du calcium, entraînant à terme une carence en un nutriment essentiel pour la fortification des os.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmilk.ch as primary domain	Denn ihr Milcheiweiss unterscheidet sich in der Zusammensetzung stark von allen anderen tierischen Eiweissen. Zudem ist nicht der Gesamteiweissgehalt massgebend, sondern das Kalzium-Eiweissverhältnis. Und hierbei schneiden Milch und Milchprodukte top ab. Im Prinzip ist die Höhe der täglichen Eiweisszufuhr für die Knochengesundheit gar nicht wichtig, sondern eben das Kalzium-Eiweissverhältnis.