protection des occupants – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   13 Domains
  5 Hits www.euroncap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 étoiles : Protection des occupants moyenne à bonne mais absence de technologie d'évitement des accidents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroncap.com as primary domain
3-Sternsicherheit: Durchschnittlicher bis guter Insassenschutz aber keine Unfallvermeidungstechnologie
  3 Hits archives.media.gm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec un r�sultat exemplaire de 35 points sur un maximum 37, et cinq �toiles pour la protection des occupants, l'institut europ�en Euro NCAP a confirm� la s�curit� permise par ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain
Rüsselsheim. Ein eigenständiger Charakter zu attraktiven Konditionen: Auf dem Pariser Autosalon (4. - 19. Oktober) stellt Opel mit dem Sports Tourer die dritte Variante ...
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Véhicules à moteur et remorques: Protection des occupants en cas de collision frontale (jusqu'en 2014)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger: Schutz der Insassen beim Frontalaufprall (bis 2014)
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le roll bar est un élément de sécurité passive qui garantit la protection des occupants en cas de capotage de la voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
Der Roll Bar ist ein passives, schützendes Sicherheitselement für den Schutz der Insassen im Falle eines Überschlagens des Wagens.
  15 Hits www.mercedes-benz.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La protection des occupants des camping-cars s'écrit en lettres majuscules chez Mercedes-Benz : carrosserie à haute résistance, système d‘airbags et ceintures de sécurité de série prennent soin de vous dans votre seconde résidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain
Insassenschutz wird bei Reisemobilen von Mercedes-Benz seit jeher groß geschrieben. Dank der hochfesten Karosserie und des serienmäßigen Airbag- und Gurtsystems sind Sie auch in Ihrem zweiten Zuhause sicher aufgehoben.
  supplychainhelden.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’elles ne soient pas nouvelles, les technologies de protection des occupants ont beaucoup évolué et constituent désormais une fonction clé en matière de sécurité automobile. Les fabricants de systèmes d’airbag font confiance à nos solutions de tournage, notre expertise et notre appui essentiel pour leur productivité et précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tornos.com as primary domain
Insassenschutzsysteme sind nichts neues, aber sie haben sich zu wichtigen Fahrzeugsicherheitsmerkmalen entwickelt. Airbaghersteller vertrauen auf uns, wenn es um die Drehlösungen, das Fachwissen und die Unterstützung geht, die sie zum erhalt von Produktivität und Präzision brauchen.
  5 Hits www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tous ces aspects sont pris en compte dans la construction automobile, la protection des occupants peut être sensiblement accrue, aussi bien dans des collisions entre deux voitures que lors d'accidents impliquant une seule voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Werden diese Aspekte bei der Fahrzeugkonstruktion mit berücksichtigt, kann der Insassenschutz sowohl bei Kollisionen mit anderen Fahrzeugen als auch bei Alleinunfällen erheblich verbessert werden. Es ist davon auszugehen, dass durch diese Massnahmen das Risiko von schweren und tödlichen Verletzungen bei den PKW-Insassen um rund 7 Prozent reduziert werden kann. Auf die Unfallzahlen der Schweiz bezogen, entspräche dies etwa 9 Toten und 90 Schwerverletzten weniger pro Jahr.
  www.rivatech.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les innovations dans le domaine de la protection des occupants: une technologie «d'atterrissage en douceur» détecte la taille et le poids du conducteur et de ses passagers pour adapter le contact avec l'airbag en conséquence, un système de réduction des traumatismes liés à une projection avance les appuie-têtes en cas de choc et notre système InControl Protect peut déclencher automatiquement un appel d'urgence afin de guider directement les secours jusqu'au lieu de l'accident en cas de situation critique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.ch as primary domain
Zu den Innovationen beim Insassenschutz gehören: eine Technologie zur "weichen Landung" erfasst die Grösse und das Gewicht von Fahrer und Beifahrer und passt den Kontakt mit dem Airbag entsprechend an; ein Schleudertrauma-Reduktionssystem welches bei einem Aufprall die Kopfstützen nach vorne bewegt; und unser InControl Protect System, das automatisch einen SOS-Notruf absetzen kann, damit in kritischen Situationen der entsprechende Notdienst direkt an Ihren Standort geführt wird.
  www.stelle.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce faire, nous faisons exploser les véhicules en fonction des scénarios de menace. Nous effectuons aussi des tests avec des mannequins. Sur la base des résultats obtenus, je peux alors évaluer si le véhicule remplit sa fonction de protection des occupants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain
«Aktuell betreiben wir die Beschaffung eines gepanzerten Mannschaftstransportfahrzeuges. Aufgrund vorgegebener Anforderungskriterien wurde die Typenwahl getroffen. Darauf folgten Tests bei den Truppen, im konkreten Fall mit positivem Ergebnis. Bevor nun alle Lampen auf Grün gestellt und das Vorhaben erfolgreich den Räten vorgestellt werden kann, steht noch die Bestätigung der Schutzleistung an. In meinen Aufgabenbereich fällt die Beratung des Herstellers und der Truppe in Schutzfragen sowie die Planung, Durchführung und Auswertung der Sprengversuche. In diesen Versuchen - wohlgemerkt im Originalmassstab - wird überprüft, ob der Hersteller mit seinen Fahrzeugen die von uns vorgegebenen Sicherheitsstandards erreicht. Dazu werden die Fahrzeuge gemäss dem Bedrohungsbild angesprengt. Dabei werden auch Testdummies verwendet. Anhand der so ermittelten Messresultate kann ich schliesslich beurteilen, ob das Fahrzeug seine Schutzfunktion für die Insassen erfüllen kann.