proue du navire – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  9 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au grand minimum, un dromon possédait un équipage de 200 hommes, 50 sur la rangée la plus basse des rames, 100 sur celle du dessus, et 50 marins de combat. On pense que les voiles latines étaient préférées aux carrées, et que la proue du navire était surmontée d'un éperon plutôt qu'un bélier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Das Wort „Dromone“ leitet sich von dem griechischen Ausdruck für „rennen“ ab: dromao. Es bezeichnet leichte und schnelle Schiffe verschiedener Formen und Größen. Die Mindestbesatzung einer Dromone betrug 200 Mann. 50 an der unteren Ruderbank, 100 an den Rudern darüber, und 50 kämpfende Seesoldaten. Es wird angenommen, dass keine quadratischen Segel, sondern Lateinersegel verwendet wurden und dass sich aus ungeklärtem Grund am Bug kein Rammsporn, sondern ein Sporn befand. Einige sollen außerdem rohrähnliche Waffen mitgeführt haben, mit denen griechisches Feuer auf feindliche Schiffe geworfen wurde.
  www.naturalsciences.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dehors de jus d’orange, le navire avait aussi une autre cargaison à bord... Sur la proue du navire, il y avait une baleine fraiche! Le rorqual commun serait rentré en collision avec le navire quelques jours avant, entre le golfe de Gascogne et la Manche occidentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain
came from Brazil carrying orange juice and arrived in the port of Ghent. The ship also had another special cargo on board…On the stern of the ship there was a fresh common fin whale! Presumably the whale had been hit by the ship one or two days before, somewhere between the Bay of Biscay and the western part of the Channel. Further analysis may reveal whether the animal died by the collision, or whether it was already dead and then dragged along.