prouver – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.maxhavelaar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prouver et apprendre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain	Hintergründe und Methode

  www.enjoydorgali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À compter de maintenant, les documents pour les impôts en 2013 sont en cours de « Mon Cashare » / « Données personnelles » / « Documents ». [br][br] Les prêteurs peuvent prouver le revenu d’intérêts et…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashare.ch as primary domain	Ab sofort sind die Dokumente für die Steuern 2013 unter „Mein Cashare“ > „Persönliche Daten“ > „Dokumente“ zum Download bereit. Darlehensgeber können mit diesem Dokument die Zinserträge sowie ausstehenden Darlehen…

  7 Hits www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisation de semences conventionnelles est autorisée si le demandeur peut prouver que les variétés disponibles en bio ne sont pas adaptées à ses besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Der Anbau von konventionellem Saatgut ist möglich, wenn der Landwirt nachweisen kann, dass keine der biologisch angebotenen Sorten für seine Zwecke geeignet ist.

  7 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’expédition vise à dresser le profil de la Fondation Fuchs et à prouver que les enseignants peuvent tout mettre en œuvre pour encourager les jeunes à s’intéresser aux sciences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Die Expedition soll die Fuchs Foundation kurz vorstellen und gleichzeitig zeigen, dass LehrerInnen nachhaltige Wissenschaft betreiben können. Dies soll junge Leute motivieren.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Son votre tour maintenant de prouver que vous pouvez également être la personne qui a réussi dans votre région. Donc, il suffit de télécharger l'application et faire de votre rêve vérité en obtenant les meilleurs résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- Sein Sie an der Reihe nun zu beweisen, dass Sie auch die erfolgreiche Person in Ihrer Region sein kann. Also einfach die App herunterladen und Ihre Träume Wahrheit machen, indem sie die besten Ergebnisse zu bekommen.

  12 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les laboratoires/instituts reconnus sont tenus de vérifier l'identité des personnes concernées. Celles-ci doivent pouvoir prouver leur identité au moyen d’une pièce d’identité officielle en cours de validité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Die anerkannten Institute und Labors sind verpflichtet, die Identität der betroffenen Personen festzustellen. Diese müssen sich mit einem gültigen amtlichen Ausweisdokument über ihre Identität ausweisen.

  www.sigvaris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Des bas à l’efficacité contrôlée avec différentes zones de pression et des études scientifiques permettant de prouver leur efficacité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigvaris.ch as primary domain	1. Strümpfe mit kontrollierter Wirksamkeit mit verschiedensten Druckbereichen und wissenschaftliche Studien zum Nachweis der Wirksamkeit

  18 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y a-t-il une vie après la mort? Pour le prouver, Céline, une médium guérisseuse, relève le défi de donner des séances de médiumnité en direct devant notre caméra à des clients et des scientifiques qui n'y croient pas!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Der Film begleitet das Medium Céline durch den Alltag. Sie hat heilende Kräfte und ist von der spirituellen Bewegung in England geprägt. Céline steht in Kontakt zum Jenseits und verfügt über Fähigkeiten zur spirituellen Heilung und zur Heilung in Trance.

  rapportannuel2014.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 13 mars 2012, deux courts reportages ont été tournés dans notre succursale CAMION TRANSPORT de Berthoud. A cette occasion les collaborateurs de CT ont eu l'occasion avec un plaisir visible de montrer et prouver leur talent de comédien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	Am 13. März 2012 war der Standort von CAMION TRANSPORT in Burgdorf Drehort für zwei Kurzreportagen. Dabei konnten die Mitarbeitenden von CT ihre schauspielerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen und hatten sichtlich Spass daran.

  all-indian-sex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par le passé, nous avons su prouver que nos produits accomplissaient toujours les tâches prévues de manière fiable et sûre sur le lieu de travail. Avec le soutien de nos clients, nous réussissons toujours à venir à bout des défis difficiles qui se présentent à nous, et ce avec compétence et en respectant les délais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devo-tech.ch as primary domain	In der Vergangenheit konnten wir beweisen, dass unsere Produkte ihre beabsichtige Aufgabe am Arbeitsort stets zuverlässig und gleichzeitig sicher erfüllen konnten. Zusammen mit unseren Kunden meistern wir dabei immer wieder aufs Neue auch schwierigste Herausforderungen kompetent und termingerecht.

  sese.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La notoriété mondiale du chocolat suisse n'est plus à prouver. Nous n'utilisons que du chocolat de tradition suisse, bien entendu sans ajouter d'autres graisses végétales comme le beurre de cacao, même si cette pratique est aujourd'hui autorisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wernli.ch as primary domain	Die Schweizer Schokolade geniesst nach wie vor Weltruf. Wir setzen nur Schokolade aus Schweizer Fabrikation ein, selbstverständlich ohne den heute erlaubten Zusatz anderer pflanzlicher Fette als Kakaobutter.

  11 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appel d'offres pour des projets: un formulaire se basant sur un document Excel aide les requérants à décrire leur projet. Ils doivent prouver que leur projet n'est pas économiquement rentable et qu'il ne pourrait pas être réalisé sans aide financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Ausschreibung für Projekte: Ein Formularset auf Excel-Basis unterstützt die Antragssteller bei der Beschreibung ihres Projektes. Projekteigner müssen bei der Einreichung nachweisen, dass die Projekte ohne Förderbeiträge nicht realisiert würden und nicht wirtschaftlich sind.

  2 Hits www.triada-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le charme de la montagne n’est plus à prouver : feux de bois, paysages enneigés, panoramas à couper le souffle… Découvrez notre sélection d’articles sur l’immobilier de la vallée ou des stations en altitude pour vous aider dans la recherche de votre appartement ou chalet de rêve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lux-residence.com as primary domain	Für den Charme des Gebirges bedarf es keiner Beweise mehr: Holzfeuer, verschneite Landschaften, atemberaubende Panoramen … Entdecken Sie unsere Auswahl von Artikeln über Immobilien im Tal oder in den hochgelegenen Stationen, um Ihnen bei der Suche nach der Wohnung oder dem Chalet Ihrer Träume zu helfen.

  kinedok.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fondements légaux sont réglementés dans l'article 679 du Code civil Suisse, dans lequel cela signifie par analogie: Le client doit prouver aux voisins que les dommages dont ils se plaignent n'ont pas été causés par les travaux de construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotest.ch as primary domain	Die gesetzlichen Grundlagen sind im ZGB Art. 679 geregelt, worin es sinngemäss heisst: Die Bauherrschaft ist den angrenzenden Nachbarn gegenüber beweispflichtig, dass die von ihnen beklagten Schäden nicht durch die Bauarbeiten verursacht wurden.

  10 Hits www.gimap.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet état de fait se limite à l'achat de biens. Il faut prouver qu'il y a une offre avantageuse limitée dans le temps pour acheter ces biens. De plus, il faut prouver que le prix est nettement inférieur aux prix usuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimap.admin.ch as primary domain	Dieser Tatbestand ist beschränkt auf die Beschaffung von Gütern. Es ist nachzuweisen, dass eine zeitlich befristete, günstige Gelegenheit zur Beschaffung dieser Güter vorliegt. Zudem ist zu belegen, dass der Preis erheblich günstiger ist als normalerweise zu entrichtende Preise.

  www.imrpro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de notre programme IPE Ecoconciencia, nous travaillons dans diverses initiatives destinées à prouver notre engagement envers l’environnement. Une de ces initiatives s’est concrétisée par l’obtention des certifications PEFC/FSC démontrant et attestant que les matières premières de nos produits proviennent de forêts gérées de manière durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipe-innovaciones.com as primary domain	Im Rahmen unseres Programms IPE Umweltbewusstsein sind wir in mehreren Initiativen tätig, die unser Engagement für die Umwelt zeigen. Eine dieser Initiativen beschäftigte sich mit der Erlangung der PEFC/FSC-Zertifizierungen, die bestätigen, dass die Rohstoffe für unsere Erzeugnisse aus umweltverträglich bewirtschafteten Wäldern stammen.

  www.bks.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme vise à prouver aux utilisateurs et aux planificateurs l'exigence élevée et permanente du fabricant en termes de qualité, dans l’indépendance et la transparence, par un laboratoire d'essais accrédité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Ziel dieses Programmes ist es, den dauerhaft hohen Qualitätsanspruch des Herstellers durch ein akkreditiertes Prüflabor transparent und unabhängig gegenüber Anwendern und Planern nachzuweisen.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les linguistes ont continué pour prouver qu'un auditeur peut distinguer censément les mêmes consonnes initiales de différentes syllabes dans une petite fraction du temps requis pour articuler cette consonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Linguisten fuhren fort, zu zeigen, dass ein Zuhörer zwischen den gleichen Anfangskonsonanten der verschiedenen Silben in einem kleinen Bruch der Zeit angenommen unterscheiden kann, die erfordert wird, um diesen Konsonanten zu artikulieren.

  7 Hits www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisation de semences conventionnelles est autorisée si le demandeur peut prouver que les variétés disponibles en bio ne sont pas adaptées à ses besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Der Anbau von konventionellem Saatgut ist möglich, wenn der Landwirt nachweisen kann, dass keine der biologisch angebotenen Sorten für seine Zwecke geeignet ist.

  35 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prouver l'origine d'une marchandise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Nachweis über den Ursprung einer Ware

  3 Hits datalion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez ensuite au plus cinq ans pour prouver une pratique professionnelle sous mentorat (M7) et être ainsi admissible à l'examen professionnel supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oda-am.ch as primary domain	Zusammen mit dem Nachweis der Berufspraxis unter Mentorat (M7) gewährt es während maximal fünf Jahren eine Zulassung zur Höheren Fachprüfung.

  19 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prouver la carrière professionnelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Ihre Berufslaufbahn nachweisen

  19 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de prouver votre identité sur internet (ex. pour demander des documents officiels) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Ihre Identität auf dem Internet nachweisen (z.B. um offizielle Dokumente anzufordern)

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il avait voulu montrer et prouver que le secteur du bois est à nouveau à la hausse "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Er hatte zeigen und beweisen will, dass die Holzbranche ist wieder auf dem Vormarsch "

  19 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prouver la carrière professionnelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Ihre Berufslaufbahn nachweisen

  2 Hits www.ulvac-phi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous certaines conditions, vous ne devrez pas prouver vos qualifications professionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain	Unter bestimmten Voraussetzungen brauchen Sie keine berufliche Qualifikation nachzuweisen.

  19 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes en mesure de prouver que les données vous concernant sont fausses, vous pouvez exiger leur destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Wenn die Angaben über Sie beweisbar falsch sind, können Sie deren Löschung verlangen.

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En changeant le monde d’aujourd'hui, apprendre comment à développer une idée d’entreprise en ligne peut prouver instrumental dans et marquer le succès de notre business model, à cette fin, il est nécessaire que nous nous faisons un certain nombre de questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	In der heutigen Welt zu verändern, zu lernen wie, eine Online-Geschäftsidee zu entwickeln können instrumentell zu beweisen und den Erfolg unseres Geschäftsmodells, zu diesem Zweck markieren, ist es notwendig, dass wir uns eine Reihe von Fragen machen.

  8 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est pas difficile de prouver le produit a été livré:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Es ist nicht so schwierig, das Produkt zu beweisen, wurde geliefert:

  118 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Burger rapide: prouver vos talents culinaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Schnell Burger: beweisen Sie Ihre Kochkünste,