proximité des sites – German Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa Novella se trouve à proximité des sites touristiques tels que Trévise, Asolo, Conegliano,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Villa Novella liegt in der Nähe der Touristenorte wie Treviso, Asolo, Conegliano,

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les régions frontalières avec le Pérou, la Bolivie et l'Argentine sont encore minées par endroits, même à proximité des sites touristiques et dans quelques sites naturels protégés. Les champs de mines sont en principe signalés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Die Grenzgebiete zu Peru, Bolivien und Argentinien sind noch teilweise vermint - selbst in der Nähe von Touristenorten und in einigen Naturreservaten. Die Minenfelder sind in der Regel markiert. Halten Sie sich in diesen Regionen dennoch an die häufig benutzten Strassen, beachten Sie die Warnschilder und unternehmen Sie Wanderungen nur in Begleitung eines ortskundigen Führers. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei der lokalen Polizei und/oder der Bevölkerung.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les régions frontalières avec le Pérou, la Bolivie et l'Argentine sont encore minées par endroits, même à proximité des sites touristiques et dans quelques sites naturels protégés. Les champs de mines sont en principe signalés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Die Grenzgebiete zu Peru, Bolivien und Argentinien sind noch teilweise vermint - selbst in der Nähe von Touristenorten und in einigen Naturreservaten. Die Minenfelder sind in der Regel markiert. Halten Sie sich in diesen Regionen dennoch an die häufig benutzten Strassen, beachten Sie die Warnschilder und unternehmen Sie Wanderungen nur in Begleitung eines ortskundigen Führers. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei der lokalen Polizei und/oder der Bevölkerung.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les régions frontalières avec le Pérou, la Bolivie et l'Argentine sont encore minées par endroits, même à proximité des sites touristiques et dans quelques sites naturels protégés. Les champs de mines sont en principe signalés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Die Grenzgebiete zu Peru, Bolivien und Argentinien sind noch teilweise vermint - selbst in der Nähe von Touristenorten und in einigen Naturreservaten. Die Minenfelder sind in der Regel markiert. Halten Sie sich in diesen Regionen dennoch an die häufig benutzten Strassen, beachten Sie die Warnschilder und unternehmen Sie Wanderungen nur in Begleitung eines ortskundigen Führers. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei der lokalen Polizei und/oder der Bevölkerung.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les régions frontalières avec le Pérou, la Bolivie et l'Argentine sont encore minées par endroits, même à proximité des sites touristiques et dans quelques sites naturels protégés. Les champs de mines sont en principe signalés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Die Grenzgebiete zu Peru, Bolivien und Argentinien sind noch teilweise vermint - selbst in der Nähe von Touristenorten und in einigen Naturreservaten. Die Minenfelder sind in der Regel markiert. Halten Sie sich in diesen Regionen dennoch an die häufig benutzten Strassen, beachten Sie die Warnschilder und unternehmen Sie Wanderungen nur in Begleitung eines ortskundigen Führers. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei der lokalen Polizei und/oder der Bevölkerung.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Mais les méthodes classiques d’investigation et d’analyse des pollutions sont inapplicables directement dans le karst », explique Reto Tietz, chef suppléant de la section Sites contaminés à l’OFEV. Les prélèvements d’échantillons traditionnels, les carottages ou autres forages réalisés à proximité des sites sont inefficaces dans ce cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Um die Sanierung von belasteten Standorten zu regeln, hat der Bund die Altlasten-Verordnung erlassen. «Im Karst lassen sich aber die klassischen Methoden zur Ermittlung und Analyse von Verschmutzungen nicht direkt anwenden», erklärt Reto Tietz von der Sektion Altlasten des BAFU. Die traditionellen Probeentnahmen sowie Bohrungen in Standortnähe sind in diesem Fall ineffizient. «Die äusserst rasche Reaktion auf Niederschläge und deren Verfrachtung über grosse Distanzen mit stark verdünnender Wirkung führen dazu, dass das Lokalisieren von Schadstoffen im Karst sehr schwierig ist», erläutert die auf Altlasten spezialisierte Beraterin Hélène Demougeot-Renard. Folglich lasse sich auch der genaue Einfluss eines belasteten Standortes auf die Wasserqualität schwerlich abschätzen.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 4 décembre 2008, les deux sociétés "Ersatz Kernkraftwerk Beznau AG" et "Ersatz Kernkraftwerk Mühleberg AG" ont également déposé deux demandes d'autorisation pour les projets de construction de nouvelles centrales à Beznau et à Mühleberg. Les auteurs des projets souhaitent remplacer les installations existantes après une courte période d'exploitation parallèle par de nouvelles constructions à proximité des sites actuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Am 9. Juni 2008 reichte die Kernkraftwerk Niederamt AG dem Bundesamt für Energie das Rahmenbewilligungsgesuch für sein Neubauprojekt ein. Dieses soll neben der bestehenden Anlage von Gösgen gebaut werden. Am 4. Dezember 2008 reichten auch die Ersatz Kernkraftwerk Beznau AG und die Ersatz Kernkraftwerk Mühleberg AG je ein Rahmenbewilligungsgesuch für Neubauprojekte in Beznau und in Mühleberg ein. Die Projektanten möchten die bestehenden Anlagen nach einer kurzen Phase des Parallelbetriebs durch einen Neubau in unmittelbarer Nachbarschaft ersetzen. Bei den drei Neubauprojekten handelt es sich um Kernkraftwerke mit Leichtwasserreaktoren, die mit einem Hybridkühlturm betrieben werden sollen. Die geplante elektrische Leistung der neuen Kernkraftwerke ist wesentlich höher als die der bestehenden Anlagen.

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’avantage de Rudnik est également sa proximité des sites historiques Oplenac et Takovo, des monastères Vracevsnica, Voljavca, Nikolja et des monastères de la gorge Ovcar-Kablar, un climat agréable, de l’air pur et de nombreux sentiers de randonnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbie.travel as primary domain	Zu den Vorzügen von Rudnik gehören die nahe gelegenen historischen Stätten Oplenac und Takov, das Vraćevšnice-Kloster, das Dorf Voljavče, die Klöster von Nikolja sowie jene der Ovčar-Kablar-Schlucht, das angenehme Klima, die saubere Luft und die vielen Spazierwege. Nicht zuletzt gibt es auch die Möglichkeit zur Groß- und Kleinwildjagd.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les régions frontalières avec le Pérou, la Bolivie et l'Argentine sont encore minées par endroits, même à proximité des sites touristiques et dans quelques sites naturels protégés. Les champs de mines sont en principe signalés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Die Grenzgebiete zu Peru, Bolivien und Argentinien sind noch teilweise vermint - selbst in der Nähe von Touristenorten und in einigen Naturreservaten. Die Minenfelder sind in der Regel markiert. Halten Sie sich in diesen Regionen dennoch an die häufig benutzten Strassen, beachten Sie die Warnschilder und unternehmen Sie Wanderungen nur in Begleitung eines ortskundigen Führers. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei der lokalen Polizei und/oder der Bevölkerung.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet hôtel en bord de mer à Pula se trouve face à la mer. Hotel Park se trouve à proximité des sites suivants : Punta Verudela Beach, Temple of Augustus et Pula Fortress. Sur les 2 avis concernant la piscine, 2 des clients ont dit qu'ils avaient apprécié leur baignade, Sur les 2 avis concernant la piscine, 2 des clients ont dit qu'ils avaient apprécié leur baignade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

In einem bezaubernden Teil des kleinen Touristenortes Banjole, nur 150 m vom Strand entfernt und umgeben von unberührter Natur bietet die Villa Elizabeta moderne und komfortabel ausgestattete Apartments. Die qualitativ hochwertig eingerichteten Apartments eignen sich für besonders für Familien sowie größere und kleinere Gruppen. Sie werden Ihren Aufenthalt in diesem eleganten und einladenden Hotel in bester Erinnerung behalten. Um mit dieser Reservierung im Villa Elizabeta Hotel fortzufahren, geben Sie bitte Ihre Reisedaten ein und füllen Sie das sichere Online-Buchungsformular aus.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 4 décembre 2008, les deux sociétés "Ersatz Kernkraftwerk Beznau AG" et "Ersatz Kernkraftwerk Mühleberg AG" ont également déposé deux demandes d'autorisation pour les projets de construction de nouvelles centrales à Beznau et à Mühleberg. Les auteurs des projets souhaitent remplacer les installations existantes après une courte période d'exploitation parallèle par de nouvelles constructions à proximité des sites actuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Am 9. Juni 2008 reichte die Kernkraftwerk Niederamt AG dem Bundesamt für Energie das Rahmenbewilligungsgesuch für sein Neubauprojekt ein. Dieses soll neben der bestehenden Anlage von Gösgen gebaut werden. Am 4. Dezember 2008 reichten auch die Ersatz Kernkraftwerk Beznau AG und die Ersatz Kernkraftwerk Mühleberg AG je ein Rahmenbewilligungsgesuch für Neubauprojekte in Beznau und in Mühleberg ein. Die Projektanten möchten die bestehenden Anlagen nach einer kurzen Phase des Parallelbetriebs durch einen Neubau in unmittelbarer Nachbarschaft ersetzen. Bei den drei Neubauprojekten handelt es sich um Kernkraftwerke mit Leichtwasserreaktoren, die mit einem Hybridkühlturm betrieben werden sollen. Die geplante elektrische Leistung der neuen Kernkraftwerke ist wesentlich höher als die der bestehenden Anlagen.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sanctions pour les violations des règles de stationnement sont strict, la charge commence à partir de 80 euros. Si nous parlons d'un parking gratuit, ici, ils sont seulement à proximité des grands supermarchés, à proximité des sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Wenn Sie zu einem Mietwagen auf der Autobahn in Kreta zu bewegen, ist sorgfältig festgelegten Zeichen, wenn Sie Ihr Auto parken möchten. Die Strafen für Verstöße gegen die Regeln sind streng Parkplatz, der Ladevorgang beginnt ab 80 Euro. Wenn wir über kostenlose Parkplätze zu sprechen, hier sind sie nur in der Nähe von großen Supermärkten, in der Nähe der Sehenswürdigkeiten. Im Zentrum der Stadt, ist die Peripherie besser, gebührenpflichtiger Parkplatz, wo die folgenden Regeln verwenden:

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les régions frontalières avec le Pérou, la Bolivie et l'Argentine sont encore minées par endroits, même à proximité des sites touristiques et dans quelques sites naturels protégés. Les champs de mines sont en principe signalés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Die Grenzgebiete zu Peru, Bolivien und Argentinien sind noch teilweise vermint - selbst in der Nähe von Touristenorten und in einigen Naturreservaten. Die Minenfelder sind in der Regel markiert. Halten Sie sich in diesen Regionen dennoch an die häufig benutzten Strassen, beachten Sie die Warnschilder und unternehmen Sie Wanderungen nur in Begleitung eines ortskundigen Führers. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei der lokalen Polizei und/oder der Bevölkerung.

  www.visitbruges.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bibliothèque se trouve – avec le Vlaams Onderzoekscentrum voor de Kunst in de Bourgondische Nederlanden (Centre de Recherche Flamand sur l’Art dans les Pays-Bas bourguignons) – à proximité des sites muséaux principaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbruges.be as primary domain	Die Bibliothek befindet sich – zusammen mit dem Flämischen Forschungszentrum für die Kunst in den Burgundischen Niederlanden – in der Nähe der zentralen Museumsstandorte.

  www.eurocab.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	premier emplacement de plage, en pleine nature, calme, à la périphérie de la ville, à proximité des sites touristiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tui.ch as primary domain	Strand „Bay Beach“: Sand, feinsandig, flach abfallend, Bucht, privat, hoteleigen, Liegen: ohne Gebühr, Liegestühle: ohne Gebühr, Sonnenschirme: ohne Gebühr

  4 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa El Pirry est une maison privée située dans la vallée de Viñales, à proximité des sites et à 3 km de la Fresque prehistori ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Villa El Pirry ist ein privates Haus im Tal von Viñales, in der Nähe der Sehenswürdigkeiten und 3 km von der Wand prehistori ...

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Mexique, les croyances de fin du monde imminente s’accompagnent de célébrations soit-disant rituelles à proximité des sites mayas. Quelques touristes… 20/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Die Odyssee auf dem Albtraumschiff hat ein Ende: Vier Tage nach einem Brand im Motorraum legte das havarierte US-Kreuzfahrtschiff “Carnival Triumph“ am… 15/02/2013

  www.installsite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les "Aires Patrimoine", vous trouverez à proximité des sites classés, des sites proposant un patrimoine labellisé ou particulièrement intéressant, voire un circuit Découverte du patrimoine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourisme-meuse.com as primary domain	Die „Aires Loisirs“ befinden sich in unmittelbarer Nähe einer Freizeiteinrichtung (Golf, Reitschule, Wanderweg usw.).

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet agriturismo est vraiment très bien! J'y ai passé un très bon séjour,je vous le recommande si vous souhaitez visiter la région.... Très bon accueil, logement dans un trulli très original,à proximité des sites... Excellent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain	Cet agriturismo est vraiment très bien! J'y ai passé un très bon séjour,je vous le recommande si vous souhaitez visiter la région....Très bon accueil, logement dans un trulli très original,à proximité des sites... Ausgezeichnet

  farmext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici, les plongeurs peuvent observer et photographier des poissons et des animaux rares. Grâce à la proximité des sites de plongée, voire même la possibilité de plonger à partir de la plage, le plongeur ne perd pas de temps et peut même plonger jusqu'à quatre fois par jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manta.ch as primary domain	Das Lankayan Dive Center ist Unterwasserfotografen längst ein Begriff. Hier finden Taucher gute Möglichkeiten, seltene Fische und niedere Tiere beobachten und ablichten zu können. Dank geringer Entfernung zu den Tauchplätzen und der Möglichkeit, von der Basis aus zu tauchen, verliert der Vieltaucher keine Zeit und kann täglich bis zu viermal abtauchen.

  www.aiayu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Emplacements privilégiés, à proximité des sites touristiques et culturels, des hauts lieux de shopping, des quartiers d’affaires, des parcs d’expositions (Paris Expo Porte de Versailles, Paris-Nord Villepinte)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-libertel.com as primary domain	Unser vorrangiges Ziel ist das Wohlbefinden unserer Gäste und die Garantie eines gelungenen Aufenthalts. So wurden auch die Zimmer zusammen mit einem Innenarchitekten völlig neu gestaltet.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Mexique, les croyances de fin du monde imminente s’accompagnent de célébrations soit-disant rituelles à proximité des sites mayas. Quelques touristes… 20/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	“Hecho en Mexico”, hergestellt in Mexiko, erforscht die kulturelle und musikalische Welt eines Landes, das zuletzt unter Gewalt, Drogenhandel und Korruption… 08/01/2013

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hôtel St. Annen, situé dans le quartier de St. Pauli de Hambourg, connue pour sa vie nocturne. Situé en proximité des sites les plus importants, y compris le port au marché du poisson, le quartier de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Das Hotel St. Annen liegt im Viertel St. Pauli in Hamburg, bekannt für sein reiches Nachtleben. Ganz in der Nähe liegen die wichtigsten Touristenattraktionen wie der Hafen, der Markt, die Reeperbahn und die...

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situation calme, dans la verdure. A proximité des sites touristiques de la région (Estavayer-le-Lac, Payerne, Avenches, Morat, Vully). Pour toute demande de renseignements en allemand et en anglais, veuillez nous contacter par courriel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Zimmer mit Doppelbett in grossem Einfamilienhaus. Ruhige Lage mitten im Grünen, ganz in der Nähe der Sehenswürdigkeiten der Region (Estavayer-le-Lac, Payerne, Avenches, Murten, Vully). Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen auf Deutsch und Englisch via E-Mail.

  www.cb-cams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé au cœur de Washington DC, à proximité des sites historiques de la capitale tels que le National Mall et les musées de la Smithsonian Institution, The Dupont Circle est un point de repère. L'hôtel est idéalement placé pour découvrir la remarquable architecture du quartier et de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doylecollection.com as primary domain	Direkt im Herzen von Washington DC und nur wenige Minuten von historischen Sehenswürdigkeiten wie der National Mall und dem Smithsonian Museum entfernt, findet man das The Dupont Circle, welches als ein Wahrzeichen für alle die, die eine architektonisch eindrucksvolle Nachbarschaft und Stadt genießen wollen, perfekt positioniert ist.

  www.iamfashionrose.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Séjour agréable avec un personnel accueillant et chaleureux. Hôtel à proximité des sites touristiques. Je recommande"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltorinoroma.it as primary domain	"Nettes Hotel in günstiger Lage zum Bahnhof. Die Frühstücksterrasse ist sehr schön."

  2 Hits kb.pushauction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le centre-ville des grandes métropoles comme Paris, il est particulièrement difficile de trouver un parking, surtout à proximité des sites touristiques comme la Tour Eiffel où l’affluence est permanente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.co as primary domain

In der Innenstadt von Großstädten wie Paris ist es besonders schwierig, Parkplätze zu finden, besonders in der Nähe von Touristenattraktionen wie dem Eiffelturm, wo der Zustrom dauerhaft ist. In der Nähe dieser großen Eisernen Lady bieten einige Hotels den Onepark-Kunden einige Parkplätze an. Dank dieser Partnerschaft können wir Ihnen Parkplätze zu einem günstigen Preis anbieten. Diese Art des Parkens ist eine Alternative zu Parkuhren. Basierend auf dem gleichen Prinzip der Zusammenarbeit haben Sie neben Parkplätzen eine Auswahl an öffentlichen oder privaten Parkplätzen, immer zu einem wettbewerbsfähigen Preis.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur le continent, la plante peut ainsi permettre de découvrir d’anciens villages. Sur les îles Åland, il semble s’agir d’une exotique établie plus récemment qui n’est pas forcément située à proximité des sites habités depuis le Moyen Âge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Am sichersten findet man den Weinbergslauch auf Åland, in Binnenfinnland kennt man nur eine Handvoll Standorte. An dieser nordöstlichen Grenze seines Verbreitungsgebietes, beispielsweise in Päijät-Häme, befinden sich die Vorkommen vielfach in der Nähe von Siedlungsplätzen aus der Eisenzeit und auf dem finnischen Festland kann die Pflanze Siedlungsstellen der finnischen Vorväter anzeigen. Auf Åland scheint sie später eingeschleppt zu sein und konzentriert sich nicht einmal besonders auf den Umkreis von mittelalterlichen Ansiedlungen.