publié au journal – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Règlement (CE) no 1781/2006 publié au Journal officiel (JO L 345, p. 1-9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 veröffentlicht im Amtsblatt (ABl. L 345, S. 1-9)

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Un arrêt sera prochainement publié au Journal Officiel de l'OEB dans les 3 langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	1 Ein Urteil wird in Kürze in den drei Amtssprachen im Amtsblatt des EPA veröffentlicht.

  www.mid.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTICLE D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, PUBLIÉ AU JOURNAL «VRÉMYA NOVOSTEY (LE TEMPS DES INFOS)» LE 24 NOVEMBRE 2003 SOUS LE TITRE «FACE AUX DÉFIS COMMUNS»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.ru as primary domain	INTERVIEW AUSSENMINISTERS RUSSLANDS IGOR IWANOW DER PRESSEAGENTUR „INTERFAX“ HINSICHTLICH AUSSENPOLITISCHE PLAENE RUSSLANDS FUER 2004

  15 Hits eacea.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'appel à propositions a été publié au Journal officiel de l'Union européenne C199 le 25.08.2009 (OJ C199 du 25.08.2009, p.14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain	Der Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen wurde im Amtsblatt der Europäischen Union C199 vom 25.08.2009 (Abl. C199 vom 25.08.2009, S.14) veröffentlicht.

  2 Hits www.verfassung-fir-europa.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le texte du traité établissant une Constitution pour l'Europe tel que publié au Journal officiel de l'Union
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verfassung-fir-europa.lu as primary domain	als Text der Verfassung für Europa, so wie er im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht ist

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	David Thilwind est le Directeur Marketing International pour des Lighthouse Technologies, un fabricant seulement consacré à développer et à produire des écrans LED pour l'scène, la location, et les productions d'extérieur. L'article a été publié au journal tfwm.com de Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	David Thilwind ist der internationales Marketing-Manager für Lighthouse Technologies, ein Hersteller, der nur dem Entwickeln und dem Produzieren der LED-Bildschirme für Inszenierung, Vermietung und Outdoor-Produktionen eingeweiht wird. Der Artikel wurde im Web Journal tfwm.com veröffentlicht.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce guide définit les règles et procédures générales communes à tous les concours généraux. Il a le même statut juridique que l'avis de concours et doit être lu conjointement à celui-ci. Il est publié au Journal officiel et accessible à partir du lien ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Allgemeine Regeln und Verfahren für alle Auswahlverfahren. Hat den gleichen rechtlichen Status wie die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens und sollte parallel dazu gelesen werden. Wird im Amtsblatt veröffentlicht und ist über den obigen Link verfügbar.

  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les efforts réalisés par Valentí Roqueta Guillamet dans l'adaptation des installations, la modernisation de la culture et des machines au sein de la société Masies d’Avinyó-Abadal, apportent des progrès qui bénéficient également à toute l'activité viticole du Bages. Le 30 octobre 1995, est publié au Journal officiel du Gouvernement de Catalogne, le Décret de création de l'AO Pla de Bages et de son Conseil régulateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain

Die Anstrengungen von Valentí Roqueta Guillamets zur Modernisierung der Anlagen und der Anbaumethoden tragen Früchte, die allen Winzerbetrieben des Bages-Kreises zu Gute kommen. Am 30. Oktober 1995 wird im katalanischen Gesetzesanzeiger das Dekret veröffentlicht, mit dem die Herkunftsbezeichnung Pla de Bages und der dazugehörige Kontrollrat geschaffen werden. Die Weine von Masies d’Avinyó tragen seitdem diese Herkunftsbezeichnung.

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Règlement (UE) n° 386/2012 du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 confie à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) des tâches liées au respect des droits de propriété intellectuelle, notamment la réunion de représentants des secteurs public et privé au sein d’un Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle. Le règlement a été publié au Journal officiel le 16 mai 2012 et est entré en vigueur 20 jours plus tard, le 5 juin 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Verordnung (EU) Nr. 386/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. April 2012 betraut das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) mit Aufgaben der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums, einschließlich der Zusammenführung von Vertretern des öffentlichen und privaten Sektors als Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums. Die Verordnung wurde am 16. Mai 2012 im Amtsblatt veröffentlicht und trat 20 Tage später, am 5. Juni 2012, in Kraft.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* En vertu de l'article 26 du décret-loi n° 201/2011, publié au Journal officiel de la République italienne n° 284 du 6 décembre 2011, les billets et pièces en lires italiennes toujours en circulation sont périmés et affectés au Trésor avec effet immédiat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

* Gemäß Artikel 26 des Gesetzesdekrets Nr. 201/2011, das am 6. Dezember 2011 in Ausgabe 284 des Amtsblatts der Italienischen Republik veröffentlicht wurde, können noch im Umlauf befindliche Lira-Banknoten und -Münzen nicht mehr umgetauscht werden, und der entsprechende Wert fällt dem italienischen Schatzamt mit sofortiger Wirkung zu. Folglich tauschen die Zweigstellen der Banca d’Italia seit dem 7. Dezember 2011 kein Lira-Bargeld mehr um.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	122 deuxième paragraphe du décret législatif 196 / 2003 et en suivant les procédures simplifiées pour l'information et l'acquisition du consentement pour l'utilisation de cookies n.126 publié au Journal officiel de Juin 3 2014 et des mesures connexes Journal n.229 dell'8 mai 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Diese Seite ist sichtbar, durch den Link am Ende aller Seiten der Website gemäß Art. 122 zweiter Absatz des Gesetzesdekrets 196 / 2003 und im Anschluss an die vereinfachten Verfahren für die Informationen und den Erwerb der Einwilligung für die Verwendung von Cookies n.126 im Amtsblatt Gazette Juni 3 2014 und flankierende Maßnahmen log n.229 dell'8 Mai 2014.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le délai pour entamer ce type de procédure (voir le statut tel que modifié par le règlement nº 1023/2013 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2013 publié au Journal Officiel de l’Union européenne L 287 du 29 octobre 2013, http://europa.eu./eur-lex) commence à courir à partir du moment où le candidat est informé de l’acte qui lui fait grief.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain

Die Beschwerde muss innerhalb von drei Monaten eingelegt werden. Die Frist für die Einleitung eines solchen Verfahrens (siehe hierzu das geänderte Statut in der Fassung der Verordnung Nr. 1023/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union L 287 vom 29.10.2013, http://europa.eu./eur-lex) beginnt zu dem Zeitpunkt, zu dem der Bewerber von der ihn benachteiligenden Maßnahme in Kenntnis gesetzt wird.

  www.coolorganizasyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En sans interruption plusieurs jours sans n'importe quelle situation de distribution de données d'activité économique, le discours du fonctionnaire relatif d'autorité de monnaie nationale, article de forex a publié au journal de Wall Street, un certain service de développement ou la grande entreprise au sujet du mémoire de tendance de forex et ainsi de suite, tous probablement peut créer le marché de forex dans quelqu'un jour la fluctuation féroce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forex.labuan.net as primary domain

Außer den ökonomischen Statistikdaten kann anderer Wirtschaftslebenreport einen enormen Einfluss zum Forex Markt auch haben. An ununterbrochen einigen Tagen ohne irgendeine Wirtschaftslebendatenverteilung Situation, die in Verbindung stehenden Rede des Landeswährungberechtigung Beamten, den Forex Artikel, der und so weiter im Wall Street Journal, irgendeinen Entwicklung Service oder das grosse Unternehmen über die Forex Tendenzabhandlung veröffentlicht werden, können alle den Forex Markt in jemand vielleicht verursachen Tag das heftige Fluktuieren.