publié en 2011 – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  agenda.culturevalais.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
trauern: auteur: erika santschi / illustrations: rittiner & gomez / publié en: 2011 / isbn: 978-3-456-85030-6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda.culturevalais.ch as primary domain
trauern: autorin: erika santschi / illustrationen: rittiner & gomez / erschienen: 2011 / isbn: 978-3-456-85030-6
  2 Hits bitmask.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OSClass est une application de publication de petites annonces. Initialement publié en 2011, OSClass se développe rapidement avec plus de 17.000 téléchargements par mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain
OSClass wurde erstmals 2011 veröffentlicht und wird im Durchschnitt 17.000 mal montatlich heruntergeladen.
  2 Hits www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
est la suite de Work on the Move publié en 2011. Suite au succès de la première édition, l’association IFMA et Planon ont décidé de renouveler l’expérience. Cette deuxième édition existe grâce à la collaboration d’experts de la gestion de l’environnement de travail internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Work on the Move II ist der Nachfolgeband des erfolgreichen Buches Work on the Move, das 2011 von der IFMA Foundation herausgegeben wurde. Diese zweite Ausgabe beinhaltet Beiträge von Workplace-Experten aus der ganzen Welt, die analysieren, wie sich die Arbeitswelt verändert, wie sich diese Veränderungen auf die Arbeitsumgebung auswirken und wie Real Estate- und Facility Management-Spezialisten hierauf reagieren können. Das Buch gibt Real Estate- und Facility Managern Werkzeuge an die Hand, die es ihnen ermöglichen, ihre strategische Führungskompetenz angesichts der anhaltenden Workplacerevolution weiterzuentwickeln.
  www.lunchactually.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le 1er tome publié en 2011, ce 2e volume de l'anthologie TREE comprend une sélection d'analyses qui sont basées sur les données de l'étude longitudinale suisse TREE (Transition de l'Ecole à l'Emploi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tree.unibe.ch as primary domain
Nach dem ersten, 2011 erschienenen Band versammelt der vorliegende zweite wiederum eine Auswahl von Beiträgen, die auf Analysen der Daten der Schweizer Längsschnittstudie TREE (Transitionen von der Erstausbildung ins Erwerbsleben) basieren. Die kritischen Übergänge im Jugend- und jungen Erwachsenenalter werden aus soziologischen, ökonomischen, psychologischen und erziehungswissenschaftlichen Blickwinkeln beleuchtet. Die Beiträge spiegeln damit eindrücklich das analytische und interdisziplinäre Potenzial der TREE-Daten wider. Thematisch steht der langfristige Einfluss der sozialen Herkunft auf Bildungs- und Erwerbsverläufe, insbesondere auf den Zugangzu höherer Bildung, im Zentrum.
  help.peatix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un premier rapport a été publié en 2011, puis des dossiers d'appronfondissement ont été établis (impact des MITIC sur les résultats scolaires, dangers des réseaux sociaux, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritic.ch as primary domain
Die Allgegenwärtigkeit des Handys oder Tablets verführt zu ständigem Online-Sein (s. Surfdauer oben). Die Jugendlichen sollten motiviert werden, bewusste Offline-Zeiten in Ihren Alltag einzubauen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre article publié en 2011 dans le British Journal of Pharmacology a relevé que les amides d’acides gras (AAG) aidaient à coordonner le processus du métabolisme osseux en interagissant avec les récepteurs cannabinoïdes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Die Studie schätzt, dass die Knochen der mit CBD behandelten Ratten eine ca. 35 bis 50% höhere Festigkeit besitzen. Nach Meinung von Gabet, einem der beteiligten Forscher, „sind die klinischen Wirkungen der auf Cannabinoiden basierenden Mischungen einfach unbestreitbar“.
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De toute évidence, il lui reste encore du travail à faire. Le KKE a publié en 2011 le deuxième tome de son Dokimio istorias tou KKE (Essai sur l'histoire du KKE, Synchroni Epochi, Athènes, 2011). Les thèses défendues dans cet ouvrage ne concordent pas, sur un certain nombre de points, avec le contenu du premier tome, publié initialement en 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
Die gegenwärtige Runde der Selbstkritik in der KKE ist offenbar noch nicht abgeschlossen. Der 2011 veröffentlichte zweite Band ihrer Dokimio istorias tou KKE [Abhandlung zur Geschichte der KKE] (Sygchroni Epochi, Athen), weicht in zahlreichen Punkten von dem 1995 veröffentlichten ersten Band ab. Seitdem hat die KKE eine neue Fassung des ersten Bandes angekündigt. Inzwischen produziert die Parteipresse am laufenden Band neue Enthüllungen darüber, wo die KKE und die "internationale kommunistische Bewegung" den falschen Weg eingeschlagen haben. Kürzlich behauptete die KKE in einem Artikel ihres Zentralorgans Rizospastis (Radikal) unter der Überschrift "Seiten aus den Jahren 1941-1944":
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le même ordre d'idées, je voudrais vous annoncer que nous dirigeons deux groupes de travail interinstitutionnels des Nations Unies qui coordonnent les interventions en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) : un sur la santé des femmes et enfants roms, et l'autre sur la lutte contre le manque d'équité. En outre, nous avons publié en 2011 un rapport biennal sur les progrès accomplis en vue de la concrétisation des OMD liés à la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Die Debatte über Ziele und Vorgaben, die die Millenniums-Entwicklungsziele nach 2015 ersetzen und an sie anknüpfen könnten, ist bereits im Gange. Es ist unsere Absicht, zu diesem globalen Prozess aktiv beizutragen, indem wir eine strategische Koalition von Partnerorganisationen und Mitgliedstaaten aus der Europäischen Region aufbauen, um unserer Region Gehör und der Gesundheit einen bedeutenden Stellenwert auf der entwicklungspolitischen Agenda nach 2015 zu verschaffen.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces effets se font sentir dans le cerveau même quand le cannabis est fumé. Un papier publié en 2011 dans le British Journal of Pharmacology montre que le limonène est très efficace pour traiter la dépression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Es scheint Sinn zu machen, dass Marihuana als Behandlung für Depressionen benutzt werden kann, da Kiffer dazu neigen, fröhlich zu sein. Aber welche Wissenschaft steckt genau dahinter? Jeder weiß, dass du dich nach dem Genuss eines Joints gut fühlen kannst. Funktioniert dies allerdings auch, um langfristig die Depressionswolke zu vertreiben? Du wirst überrascht sein, zu wissen, wie Cannabis arbeitet, um Depressionen zu behandeln und welche verschiedene Verbindungen und Cannabinoide eine Rolle spielen.
  irsau.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publié en 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dedietrich.com as primary domain
Erschienen 2011
  www.swissjews.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un article détaillé sur la Bibliothèque de Breslau a été publié en 2011 (Ed. Olms).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissjews.ch as primary domain
Ein ausführlicher Artikel zur Breslauer Bibliothek ist 2011 im Handbuch (Olms Verlag) erschienen.