publiant – German Translation – Keybot Dictionary

  www.andechserhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La commission s'acquitte de cette tâche en publiant périodiquement une "feuille d'info sur la charte".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sso-fsts.ch as primary domain	Die Kommission erfüllt diese Aufgabe durch periodische Herausgabe eines "Charta-Infoblattes".

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous acceptez et vous vous engagez à respecter lesdites directives. Skype peut, à sa seule discrétion, modifier les directives périodiquement, en publiant des avis de changement sur la page Skype pour la diffusion et le cinéma

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Skype hat Richtlinien zur Markenpolitik („ Richtlinien“) erlassen und sorgt für deren Einhaltung. Diese Richtlinien, die als Kopie unter skype.com/media/broadcast zur Verfügung stehen, sind kraft dieses Verweises Bestandteil dieser Bedingungen bezüglich der Programme. Sie erklären sich mit den Richtlinien einverstanden und verpflichten sich zu deren Einhaltung. Skype kann die Richtlinien in eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit ändern. Solche Änderungen werden auf der Seite Skype für Broadcasts und Filme bekannt gegeben.

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces domaines sont considérés d’une part en lien avec des thèmes concrets, – éthiques, juridiques, ou politiques – et d’autre part en lien avec l’examen des concepts et théories fondamentales sur la base desquels des questions concrètes sont discutés. En publiant des articles de haute qualité académique, Bioethica Forum a pour but de stimuler et d’approfondir les débats de bioéthique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain

Bioethica Forum ist eine interdisziplinäre Zeitschrift zu Fragen der biomedizinischen Ethik und wird herausgegeben von der SGBE. Schwerpunkte bilden ethische Beiträge zu den Bereichen Klinische Medizin, Forschung, Biotechnologie und Gesundheitswesen / Public Health. Die Beiträge beziehen sich einerseits auf konkrete – ethische, rechtliche und politische – Themen, andererseits auf grundsätzliche Konzepte und Theorien, anhand derer konkrete Fragen diskutiert werden. Mit akademischen Beiträgen von hoher Qualität möchte Bioethica Forum die bioethischen Debatten stimulieren und vertiefen.

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces domaines sont considérés d’une part en lien avec des thèmes concrets, – éthiques, juridiques, ou politiques – et d’autre part en lien avec l’examen des concepts et théories fondamentales sur la base desquels des questions concrètes sont discutés. En publiant des articles de haute qualité académique, Bioethica Forum a pour but de stimuler et d’approfondir les débats de bioéthique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain

Bioethica Forum ist eine interdisziplinäre Zeitschrift zu Fragen der biomedizinischen Ethik und wird herausgegeben von der SGBE. Schwerpunkte bilden ethische Beiträge zu den Bereichen Klinische Medizin, Forschung, Biotechnologie und Gesundheitswesen / Public Health. Die Beiträge beziehen sich einerseits auf konkrete – ethische, rechtliche und politische – Themen, andererseits auf grundsätzliche Konzepte und Theorien, anhand derer konkrete Fragen diskutiert werden. Mit akademischen Beiträgen von hoher Qualität möchte Bioethica Forum die bioethischen Debatten stimulieren und vertiefen.

  www.ncode-dev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contributions seront publiées sur le site, à condition qu'elles adhèrent aux règles suivantes : Vous acceptez de ne pas envoyer sciemment du matériel faux, diffamatoire, injurieux, obscène, menaçant, racialement offensant, sexuellement explicite ou illégal sur le site Web. En publiant des commentaires sur les contributions des autres, vous vous engagez à ne pas harceler les autres participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine criticalpast.com as primary domain

Wir empfehlen allen Benutzern, auf den Webseiten von Critical Past LLC Informationen, Korrekturen oder Ideen mitzuteilen. Beiträge werden auf der Website veröffentlicht, sofern diese Regeln eingehalten werden: Sie erklären sich damit einverstanden, nicht wissentlich falsche, diffamierende, beleidigende, obszöne, drohende, rassistische, pornografische oder illegale Inhalte an diese Website zu übermitteln. Sie erklären sich damit einverstanden, in Beiträgen auf die Belästigung anderer Teilnehmer zu verzichten. Sie erklären sich damit einverstanden, keine Informationen beleidigender oder verleumderischer Natur oder solche, die die Persönlichkeitsrechte oder Privatsphäre einer Person verletzen, zu übermitteln.

  www.fimm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Das Leben ist Ausland »: Avec l’artiste spoken word Jurczok 1001 et le photographe Goran Potkonjak, Melinda Nadj invite trois fois par année des écrivains et des artistes du Sud-Est de l’Europe au Zürcher Neumarkt Theater, afin de mettre en contact des artistes de Suisse et des Balkans. En plus de cela, les trois artistes tiennent sous le même titre un blog publiant des textes, de la musique et des photos d’artistes du Sud-Est de l’Europe (http://daslebepbnistausland.net/).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimm.ch as primary domain

„Das Leben ist Ausland“: Gemeinsam mit dem spoken word-Artisten Jurczok 1001 und dem Fotografen Goran Potkonjak lädt Melinda Nadj Abonji drei Mal im Jahr SchriftstellerInnen und KünstlerInnen aus Südosteuropa ins Zürcher Neumarkt Theater, um Kunstschaffende aus der Schweiz und dem Balkan zusammenzubringen. Daneben betreiben die drei KünstlerInnen unter demselben Titel einen Blog, auf dem Texte, Musik und Bilder von Kunstschaffenden aus Südosteuropa publiziert werden (http://daslebenistausland.net/).

  2 Hits www.collietruschi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.6 ETA  se réserve expressément le droit de supprimer toute information ou toute documentation publiée ou transmise par quiconque sur ce site Web et jugée en violation avec les présentes conditions, y compris toute offre relative aux montres. ETA  collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant voire intimant ETA  de révéler l'identité de toute personne publiant ces informations ou ce type de documentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eta.ch as primary domain

3.6 ETA behält sich das Recht vor, jegliche Informationen und Daten, die von Personen, die gegen diese Regeln verstoßen, veröffentlicht oder übertragen wurden, zu entfernen. Dies gilt auch für jedwede Angebote für Uhren. ETA wird uneingeschränkt mit Vollzugsbehörden oder Gerichtsbeschlüssen kooperieren, die ETA auffordert oder anhält, die Identität von Personen offenzulegen, die solcherlei Informationen oder Materialien veröffentlichen.

  3 Hits www.doprahyzapivem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) pour quelque raison que ce soit à tout moment. Intel s'engage à fournir les informations nécessaires en publiant les conditions d'utilisation mises à jour sur le site Web de la promotion; à l'adresse www.toptechcashback.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toptechcashback.com as primary domain

Intel behält sich das Recht auf Änderung und Einstellung der Bedingungen dieses Angebots mit Vorankündigung vor: (a) bei Umständen; die außerhalb der angemessenen Kontrolle von Intel liegen; einschließlich technischen Problemen; die die vorgesehene Durchführung der Werbeaktion verhindern; (b) bei falschen Angaben durch die Teilnehmer; (c) bei einer Gesetzesänderung; die die vorgesehene Durchführung der Werbeaktion verhindert oder (d) aus jeglichem Grund zu jeder Zeit. Eine Benachrichtigung erfolgt durch Intel in Form der Bekanntmachung aktualisierter Teilnahmebedingungen auf der Aktions-Website unter www.toptechcashback.com.

  3 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Office fédéral des routes (OFROU) s’occupe malgré tout très intensément de l’évaluation des dangers naturels et de la sécurité des voies de communication, que ce soit en finançant des travaux de recherche ou en publiant des directives, des recommandations, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Erhebungen haben gezeigt, dass das Risiko eines Einsturzes von Bauten im Nationalstrassenbereich extrem klein ist. Die Wahrscheinlichkeit an den Folgen eines Einsturzes (Kunstbauten oder Gebäude) zu sterben, liegt bei ca. 1:10-Millionen. Trotzdem befasst sich das Bundesamt für Strassen ASTRA intensiv mit der Beurteilung von Naturgefahren und der Sicherheit der Verkehrswege, sei es durch Finanzierung von Forschungsarbeiten oder durch Publikation von Richtlinien, Empfehlungen und Dokumentationen. Erwähnenswert sind insbesondere folgende Dokumentationen und Richtlinien:

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En publiant une prévision à moyen terme, la Banque nationale souligne cependant la nécessité d’adopter une attitude prospective et de réagir suffisamment tôt aux risques à la fois d’inflation et de déflation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Die Nationalbank prüft regelmässig, ob ihre Geldpolitik im Hinblick auf die Gewährleistung der Preisstabilität angemessen ist. Dazu veröffentlicht sie vierteljährlich eine Inflationsprognose für die kommenden drei Jahre, was ungefähr dem Zeitbedarf für die Übertragung geldpolitischer Impulse auf die Wirtschaft entspricht. Ein so langer Prognosezeitraum ist mit grossen Unsicherheiten behaftet. Mit der Publikation einer langfristigen Prognose unterstreicht die Nationalbank indessen die Notwendigkeit, eine vorausschauende Haltung einzunehmen und frühzeitig auf Inflations- und Deflationsgefahren zu reagieren.

  www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces domaines sont considérés d’une part en lien avec des thèmes concrets, – éthiques, juridiques, ou politiques – et d’autre part en lien avec l’examen des concepts et théories fondamentales sur la base desquels des questions concrètes sont discutés. En publiant des articles de haute qualité académique, Bioethica Forum a pour but de stimuler et d’approfondir les débats de bioéthique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain

Bioethica Forum ist eine interdisziplinäre Zeitschrift zu Fragen der biomedizinischen Ethik und wird herausgegeben von der SGBE. Schwerpunkte bilden ethische Beiträge zu den Bereichen Klinische Medizin, Forschung, Biotechnologie und Gesundheitswesen / Public Health. Die Beiträge beziehen sich einerseits auf konkrete – ethische, rechtliche und politische – Themen, andererseits auf grundsätzliche Konzepte und Theorien, anhand derer konkrete Fragen diskutiert werden. Mit akademischen Beiträgen von hoher Qualität möchte Bioethica Forum die bioethischen Debatten stimulieren und vertiefen.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l'affaire doit se terminer mal, il ou elle aurait immédiatement une chance de vous causer des ennuis en publiant des faits embarrassants sur vous ou en écrivant à votre partenaire à long terme ou à vos amis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain

Mit Ihrem Seitensprung-Partner sollten Sie auf keinen Fall in sozialen Netzwerken wie Facebook befreundet sein. Sollte die Affäre unglücklich enden, hätte er oder sie sofort die Möglichkeit Ihnen mit unangenehmen Posts oder Nachrichten an Ihren festen Partner oder Ihre Freunde eins auszuwischen. Außerdem könnte Ihr fester Partner die Freundschaft über den Reiter „letzte Facebook-Aktivitäten“ mitbekommen und Ihren Seitensprung unter die Lupe nehmen. Auch hier gilt: Finger weg!

  www.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous êtes prêt à partager votre contenu à d'autres personnes, que ce soit en publiant un fichier sur le Web, en envoyant une pièce jointe par e-mail ou en préparant une présentation devant une assemblée, enregistrez votre fichier KML et les images de votre choix sous la forme d'un fichier KMZ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain	Wenn Sie soweit sind, Ihren Content es als Datei im Web, als E-Mail-Anhang oder in einer Präsentation vor einem Publikum zu veröffentlichen, speichern Sie Ihre KML-Datei und alle dazugehörigen Bilder als KMZ-Datei.

  2 Hits www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez des suggestions à propos de ce site internet, si vous voulez y placer une petite annonce ou exprimer votre opinion en y publiant une lettre de lecteur, les adresses de courriel ci-dessous vous permettront de vous adresser à la bonne personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioattualita.ch as primary domain	Ob Sie Anregungen zur Website haben, eine Kleinanzeige aufgeben wollen oder mit einem Leserbrief Ihre Meinung kundtun möchten: Über die folgenden E-Mail-Adressen gelangen Sie an die jeweils richtige Person. Vielen Dank für Ihr Interesse.

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

par la voie électronique à l'utilisateur professionnel qui doit établir le droit, l'examiner ou le consulter; d'autre part, en publiant les modifications de la réglementation et de la jurisprudence intéressante et en les commentant succinctement dans un langage clair via le site web (art. 21).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain

mitzuwirken bei der korrekten Anwendung der Gesetzgebung: einerseits durch Anbieten einer systematisch aktualisierten juristischen Dokumentation via elektronischem Weg für den beruflichen Benutzer, der das Anrecht untersuchen und überprüfen, oder konsultieren muss; andererseits durch Veröffentlichung der Änderungen der Gesetzgebung und der interessanten Jurisprudenz und durch kurzes Kommentieren in einer einfachen Sprache via Webseite (Art. 21).

  www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, nous vous conseillons d'examiner périodiquement cette page pour toute modification. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle Politique de confidentialité sur cette page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain	Wir können unsere Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. So raten wir Ihnen, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Wir werden Sie über Änderungen informieren, indem Sie die neue Datenschutzerklärung auf dieser Seite veröffentlichen. Diese Änderungen sind sofort wirksam, nachdem sie auf dieser Seite veröffentlicht wurden.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

par la voie électronique à l'utilisateur professionnel qui doit établir le droit, l'examiner ou le consulter; d'autre part, en publiant les modifications de la réglementation et de la jurisprudence intéressante et en les commentant succinctement dans un langage clair via le site web (art. 21).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain

mitzuwirken bei der korrekten Anwendung der Gesetzgebung: einerseits durch Anbieten einer systematisch aktualisierten juristischen Dokumentation via elektronischem Weg für den beruflichen Benutzer, der das Anrecht untersuchen und überprüfen, oder konsultieren muss; andererseits durch Veröffentlichung der Änderungen der Gesetzgebung und der interessanten Jurisprudenz und durch kurzes Kommentieren in einer einfachen Sprache via Webseite (Art. 21).

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

par la voie électronique à l'utilisateur professionnel qui doit établir le droit, l'examiner ou le consulter; d'autre part, en publiant les modifications de la réglementation et de la jurisprudence intéressante et en les commentant succinctement dans un langage clair via le site web (art. 21).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain

mitzuwirken bei der korrekten Anwendung der Gesetzgebung: einerseits durch Anbieten einer systematisch aktualisierten juristischen Dokumentation via elektronischem Weg für den beruflichen Benutzer, der das Anrecht untersuchen und überprüfen, oder konsultieren muss; andererseits durch Veröffentlichung der Änderungen der Gesetzgebung und der interessanten Jurisprudenz und durch kurzes Kommentieren in einer einfachen Sprache via Webseite (Art. 21).

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augmentez votre nombre de fans en publiant des vidéos sur Instagram
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Vergrößern Sie Ihre Community mit Instagram-Videos

  concert.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La doxa voudrait nous faire croire deux choses : qu’un artiste publiant un album de rock sait forcément jouer d’un instrument, et qu’un artiste...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain	Das Klischee besagt, dass alle Rockmusiker ein Instrument spielen können und Techno-Künstler es nie schaffen werden, einem „echten“ Musikinstrument...

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Existe-t-il des prestataires publiant des messages et de la musique de niveau professionnel pour IMS ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Are there companies the provide professional music and messages for IMS?

  2 Hits www.connexion-emploi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ou bien vous souhaitez éventuellement renforcer votre dispositif en publiant votre annonce d'offre d'emploi dans le quotidien local du lieu où est basé le poste ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connexion-emploi.com as primary domain	Bevorzugen Sie die Veröffentlichung Ihrer Stellenanzeige in der Region, in dem Ihre Aktivitäten konzentriert sind?

  2 Hits www.espon.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27.10.10 : ESPON contribue aux débats européens en publiant ses derniers résultats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espon.public.lu as primary domain	27.10.10 : ESPON-Publikationen als Beitrag zu aktuellen europäischen Debatten

  4 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"TASCHEN crée (encore) l'événement en publiant - en octobre - un beau livre reprenant des photos inédites du tournage du saga du Parrain de Coppola. Limité à 1000 exemplaires, The Godfather Family Album devrait coûter bonbon."— Télé Moustique, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"TASCHEN crée (encore) l'événement en publiant - en octobre - un beau livre reprenant des photos inédites du tournage du saga du Parrain de Coppola. Limité à 1000 exemplaires, The Godfather Family Album devrait coûter bonbon."— Télé Moustique, Bruxelles, Belgien

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CFR conseille le Conseil fédéral et les départements en participant à des procédures de consultation, en publiant des recommandations, des expertises et des prises de position. Elle est à disposition des autorités sur le plan cantonal et communal pour des consultations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Die EKR berät den Bundesrat und die Departemente durch Teilnahme an Vernehmlassungen, durch Konsultationen, Empfehlungen, Gutachten und Stellungnahmen. Sie steht Behörden auf Kantons- und Gemeindeebene für Beratung zur Verfügung.

  johannesen-maskintransport.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À tout moment, nous pouvons modifier notre déclaration de confidentialité en la publiant sur le présent site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellershoff.ch as primary domain	Wir können unsere Datenschutzerklärung jederzeit durch Veröffentlichung auf dieser Website anpassen.

  archive.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décision du Président de l'Office européen des brevets, en date du 21 janvier 1999, publiant la nouvelle réglementation applicable aux comptes courants ainsi que ses annexes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.epo.org as primary domain	Beschluß des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 21. Januar 1999 über die Bekanntmachung der Neufassung der Vorschriften über das laufende Konto und ihrer Anhänge

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque service en ligne publiant dans e-Box a ses propres critères de validité pour les documents. Par défaut, ils sont conservés pour une période de 6 mois (1 mois pour les documents "RIP"). Ensuite ils sont supprimés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Jede Anwendung, die in der e-Box Angaben veröffentlicht, hat ihre eigenen Gültigkeitskriterien für die Dokumente. Standardmäßig werden sie für eine Periode von 6 Monaten aufbewahrt (1 Monat für die Dokumente "RIP"). Danach werden sie gelöscht. Es wird daher empfohlen, die wichtigen Dokumente auf einem speziell dazu bestimmten Datenträger im Unternehmen zu sichern (Rechner, Server.).

  2 Hits asianmomxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En publiant vos recherches dans plusieurs langues, vous renforcerez votre image professionnelle et augmenterez vos bénéfices nets. Conserver le style visuel de l’original exige de maîtriser parfaitement la publication assistée par ordinateur multilingue et d’être capable de travailler dans l’environnement du fichier source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetra.com as primary domain

Mit Fremdsprachenversionen Ihrer Forschungspublikationen verbessern Sie Ihr professionelles Image und steigern Ihre Umsätze. Erfahrung im mehrsprachigen Desktop-Publishing sowie die Fähigkeit, in der nativen Dateiumgebung zu arbeiten, sind Voraussetzungen für die Wahrung des visuellen Stils des Originals. Die Experten für mehrsprachiges DTP von CETRA helfen Ihnen bei der Erstellung ausgefeilter professioneller Umfragen, Formulare und Publikationen.

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LUTX Corporación SL se réserve le droit de modifier à tout moment, et sans avis préalable, les présentes conditions générales, en les publiant telles qu’elles sont présentées ici. Une fois modifiées, les présentes conditions cesseront d’être en vigueur et seront substituées par leur version modifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	LUTX Corporación SL kann die geltenden Bestimmungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern, indem die veränderten Bestimmungen in der hier vorliegenden Form veröffentlicht werden. Sobald die veränderten Bestimmungen in Kraft getreten sind, werden die bisherigen ersetzt und verlieren ihre Gültigkeit.